1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:39,333 --> 00:01:40,708
Ще изпълня желанията ти,
вземете ги всички с лекота,

4
00:01:40,708 --> 00:01:42,333
Отпуснете се в леглото си,
и се насладете на лакомства като сладък бриз.

5
00:01:42,333 --> 00:01:44,333
Що се отнася до враговете, не се страхувайте,
те ще се сблъскат с крещящо ужилване,

6
00:01:44,458 --> 00:01:45,708
Моля, кажете, скъпа госпожо,
какви проблеми носиш

7
00:01:45,833 --> 00:01:48,833
Бабаджи, нямам един проблем, а много.

8
00:01:48,958 --> 00:01:51,083
Трябва да се наслаждавам на времето си
и спокойно в леглото на моята възраст,

9
00:01:51,083 --> 00:01:53,458
но установявам, че правя
вместо това леглата на всички останали.

10
00:01:53,458 --> 00:01:57,708
трябва да се отпусна,
но винаги съм заседнал в готвенето.

11
00:01:58,583 --> 00:02:01,083
Коленете ми създават проблеми

12
00:02:01,083 --> 00:02:03,583
и снаха ми винаги
ми говори обратно.

13
00:02:03,708 --> 00:02:06,333
Не знам какво да "правя"!

14
00:02:06,458 --> 00:02:08,458
Бабаджи, аз съм „разочарован“.

15
00:02:08,583 --> 00:02:10,208
Не красиво, просто хладно.

16
00:02:10,333 --> 00:02:12,208
Кажи ми какво искаш
Моля, разлейте.

17
00:02:14,708 --> 00:02:17,541
Мамо, мамо, мамо!

18
00:02:17,833 --> 00:02:20,083
Мамо, напълнях малко.

19
00:02:20,083 --> 00:02:22,708
Можете ли да ми помогнете, като ме накарате да танцувам
вашите мелодии и ми помогнете да го загубя?

20
00:02:22,833 --> 00:02:25,208
Мамо, малко ми е скучно.

21
00:02:25,333 --> 00:02:27,083
Можете ли да спорите с мен
да направим нещата интересни?

22
00:02:27,208 --> 00:02:30,333
Мамо, имам желание за малко месо.

23
00:02:30,333 --> 00:02:33,583
Можете ли да ме набиете за това?

24
00:02:33,583 --> 00:02:35,458
Гърлото ме боли.

25
00:02:35,458 --> 00:02:38,083
Добре ли е, ако използвам водата
от миене на краката до гаргара?

26
00:02:40,833 --> 00:02:41,833
Това е невъзможно!

27
00:02:41,958 --> 00:02:44,083
Дори навремето намирането на такъв
послушната снаха беше твърда,

28
00:02:44,083 --> 00:02:45,083
и вие очаквате такъв
в този ден и възраст?

29
00:02:45,083 --> 00:02:48,708
Бабаджи, моля те, намери решение за мен.
Не искам да губя надежда.

30
00:02:48,833 --> 00:02:51,333
Ще ви помогна в това и в това,
но намирането на облекчение все още е трудно действие?

31
00:02:51,333 --> 00:02:53,833
О, щастлива душа, постигайки целта си,

32
00:02:53,833 --> 00:02:55,333
позволи ми да докажа своята стойност,
отнесете вината си.

33
00:02:55,458 --> 00:02:56,958
О, Ами Вирк и Гипи Гревал,

34
00:02:57,083 --> 00:02:58,208
вземете снаха си
в капан това е всичко.

35
00:02:58,333 --> 00:03:01,208
Изпълни желанията на бебето, прекрати моето безпокойство,
и обещавам, никакви проблеми няма да задушат повече.

36
00:03:01,333 --> 00:03:04,333
Представи се! Абракадабра!

37
00:03:11,708 --> 00:03:13,083
Хей, Баба, доведи я тук.

38
00:03:13,083 --> 00:03:14,208
Хей, ела тук.

39
00:03:15,208 --> 00:03:16,583
Баба, пусни я сега.

40
00:03:16,708 --> 00:03:18,083
Как мога да направя паднал
човек пада отново, а?

41
00:03:18,208 --> 00:03:19,458
Накарай я да падне, Бабо.

42
00:03:19,958 --> 00:03:21,083
Накарай я да падне.

43
00:03:21,083 --> 00:03:23,208
Моля те, накарай я да падне, Бабаджи.

44
00:03:23,208 --> 00:03:24,458
Хайде, Бабаджи.

45
00:03:24,583 --> 00:03:25,708
Добре, скъпа.

46
00:03:25,833 --> 00:03:27,208
хайде де!

47
00:03:40,333 --> 00:03:42,208
Баба дойде на гости,
да разкриеш съдбата си.

48
00:03:42,333 --> 00:03:44,458
Да прочета сърцето ти, да видя какво е вродено.

49
00:03:44,583 --> 00:03:46,583
Блогър по професия, думи, които предавате,

50
00:03:46,708 --> 00:03:48,458
Но твоята снаха,
тя те разкъса.

51
00:03:48,458 --> 00:03:50,333
Искаш да я имаш във властта си,

52
00:03:50,458 --> 00:03:52,333
Само за Rs. 500

53
00:03:52,333 --> 00:03:56,333
Ще променя съдбата ти.
Баба дойде на гости.

54
00:03:56,458 --> 00:03:58,083
Баба дойде на гости.

55
00:03:58,083 --> 00:04:00,083
Да прочета сърцето ти, да видя какво е вродено.

56
00:04:00,208 --> 00:04:01,333
Слава на Господа Всемогъщия!

57
00:04:01,458 --> 00:04:02,458
Трябва ли да разкрия
тайни в душата ти,

58
00:04:02,583 --> 00:04:03,583
тогава ще признаеш ли силата ми?

59
00:04:03,583 --> 00:04:04,083
да

60
00:04:04,083 --> 00:04:06,958
Ти събуждаш хората с неопитомени таланти,

61
00:04:07,083 --> 00:04:08,958
кажи ми истината,
блогър ли си по професия?

62
00:04:09,083 --> 00:04:10,083
точно така

63
00:04:10,083 --> 00:04:11,333
Има още какво да се каже:

64
00:04:11,583 --> 00:04:12,208
Представете си, ако ви направя суперзвездата на Пенджаб.

65
00:04:12,208 --> 00:04:12,833
Представете си, ако ви направя суперзвездата на Пенджаб.

66
00:04:12,833 --> 00:04:14,083
Представете си, ако ви направя суперзвездата на Пенджаб.

67
00:04:14,083 --> 00:04:15,708
Вашето видео ще стане вирусно, близо и далеч.

68
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
Ще надминеш своите
слава на снаха.

69
00:04:17,583 --> 00:04:19,458
С милиард гледания,
име, което ще си върнеш.

70
00:04:19,583 --> 00:04:20,458
Тогава ще признаеш ли силата ми?

71
00:04:20,583 --> 00:04:21,333
Да, да, да.

72
00:04:21,458 --> 00:04:23,083
Тогава ми дайте Rs. 500 веднага.

73
00:04:25,583 --> 00:04:26,458
Здравейте момчета!

74
00:04:26,583 --> 00:04:30,458
Добре дошли в моя YouTube канал,
Блогът на Джаз Деси.

75
00:04:30,458 --> 00:04:35,333
Достигнах 1000 „sabscribers“

76
00:04:35,333 --> 00:04:38,958
Сега моят канал в YouTube е "moneywise"!

77
00:04:39,458 --> 00:04:41,583
Това са абонати и монетизиране,
Велика баба.

78
00:04:41,708 --> 00:04:43,083
О, добре, както и да е.

79
00:04:43,083 --> 00:04:45,083
На гости ми е Баба.

80
00:04:45,083 --> 00:04:48,333
- Здравей.
- Давам му Rs. 500 като благотворителност.

81
00:04:48,458 --> 00:04:52,708
Добре момчета,
сега ще говоря за моето ежедневие.

82
00:04:52,833 --> 00:04:55,583
Продължавайте да гледате блога на Джаз Деси.

83
00:04:55,708 --> 00:04:57,958
- Добре, чао. Чао-чао.
- Чао, момчета.

84
00:04:57,958 --> 00:04:59,083
чао

85
00:05:00,583 --> 00:05:01,833
Върни го.

86
00:05:02,583 --> 00:05:05,708
Преет! Дай му
шепа пшенично брашно.

87
00:05:05,833 --> 00:05:09,083
Поне ми дай достатъчно
да направя една питка.

88
00:05:09,083 --> 00:05:10,583
Какво ще правя с шепа
от пшенично брашно, нося го на челото си?

89
00:05:10,708 --> 00:05:13,083
Какво друго очакваш да направя?
Настрой мелница за брашно?

90
00:05:13,208 --> 00:05:16,958
Добре, тогава те проклинам, че
случва се обратното на това, което току-що казах.

91
00:05:16,958 --> 00:05:20,708
Снаха ти ще
продължават да ви безпокоят още повече.

92
00:05:20,708 --> 00:05:22,083
- Как смее да се подиграва с мъдрец!
- Оправете се!

93
00:05:22,083 --> 00:05:23,333
- Тя не знае на какво съм способен!
- Оправете се!

94
00:05:23,458 --> 00:05:25,458
Винаги си на мобилния си телефон.

95
00:05:25,583 --> 00:05:30,208
Прекарвате цял ден в гледане на видеоклипове
"как да контролираш снаха си!"

96
00:05:30,208 --> 00:05:32,083
Но ти никога няма да можеш да ме контролираш.

97
00:05:32,083 --> 00:05:33,458
- Поздрави, бабо.
- Поздрави, бабо.

98
00:05:33,583 --> 00:05:37,083
Спрете го. Колко пъти имам
да ти кажа да не ме поздравяваш така?

99
00:05:37,083 --> 00:05:38,833
Нещастни момичета.

100
00:05:38,958 --> 00:05:41,708
Как смееш да се държиш грубо с тези момичета!

101
00:05:41,833 --> 00:05:45,708
Просто съм груб, докато ти
беше ме убил... в сънищата ми снощи.

102
00:05:45,833 --> 00:05:47,708
Мечтите в крайна сметка могат да се сбъднат,
ти знаеш.

103
00:05:47,833 --> 00:05:49,458
Един ден наистина ще го направя
да те убия наистина.

104
00:05:49,583 --> 00:05:51,583
Дори ще направя блог за това.
От погребение до кремация!

105
00:05:51,708 --> 00:05:52,833
Няма да можеш да ме убиеш.

106
00:05:52,958 --> 00:05:55,083
Бог ще те вземе пред мен.

107
00:05:55,208 --> 00:05:58,083
Какво се карате
за тази сутрин, майко?

108
00:05:58,208 --> 00:05:59,583
Винаги започвате да спорите
първото нещо сутрин.

109
00:05:59,708 --> 00:06:00,833
Заплашвайки се един друг
пак със смъртта, а?

110
00:06:00,958 --> 00:06:03,083
Нашите съседи могат да бъдат чути да се молят
на сутринта.

111
00:06:03,083 --> 00:06:05,583
Докато заплахи
и проклятията се излъчват от нашите.

112
00:06:05,708 --> 00:06:07,458
Вразуми майка си.

113
00:06:07,458 --> 00:06:10,833
В противен случай хората ще ме питат,
кога е погребението на снаха ти!

114
00:06:10,958 --> 00:06:13,708
Майко, ти си директорката
от такова голямо село.

115
00:06:13,833 --> 00:06:15,333
Не можеш ли да вземеш възрастта й
под внимание?

116
00:06:15,458 --> 00:06:18,208
Бабо, много си умна.
Не можеш ли просто да мълчиш?

117
00:06:18,333 --> 00:06:21,083
Аз не споря. Имам много "пациенти".

118
00:06:21,333 --> 00:06:23,208
- Да тръгваме.
- Разбира се, че имате много търпение.

119
00:06:23,333 --> 00:06:25,708
- Това, което ти липсва, е интелигентност.
- Ето ви бутилките с вода.

120
00:06:25,708 --> 00:06:27,333
Защо носите толкова тежки чанти?

121
00:06:27,333 --> 00:06:28,333
Трябваше да ме повикаш да помогна.

122
00:06:28,458 --> 00:06:29,708
Всичко е наред, чантите не са толкова тежки.

123
00:06:29,833 --> 00:06:30,958
Те са просто ученически чанти за момичета.

124
00:06:30,958 --> 00:06:32,583
Тези чанти може да не са бреме,

125
00:06:32,958 --> 00:06:35,833
но тези момичета със сигурност са.

126
00:06:36,333 --> 00:06:38,958
Майко, ти винаги им се подиграваш.

127
00:06:39,083 --> 00:06:40,208
Те са дар от Бога.

128
00:06:40,333 --> 00:06:42,208
Бог винаги ни дава най-доброто за нас.

129
00:06:42,333 --> 00:06:43,833
Трябва да отидеш и да го оставиш в училище.

130
00:06:43,833 --> 00:06:44,708
Те закъсняват.

131
00:06:44,833 --> 00:06:46,958
- Чао, мамо!
- чао

132
00:06:47,083 --> 00:06:49,208
Майко, днес ще закъснея в депото.
Имам друга работа.

133
00:06:49,208 --> 00:06:51,083
Трябва да присъствате на
среща, която Джанта свика.

134
00:06:51,208 --> 00:06:52,333
Изрично те поискаха.

135
00:06:52,333 --> 00:06:54,083
Някакъв проблем със снаха им.

136
00:06:54,208 --> 00:06:57,333
Двамата се ожениха преди няколко дни

137
00:06:57,458 --> 00:06:59,083
и те вече имат проблеми?

138
00:06:59,583 --> 00:07:02,583
Не се притеснявай, ще се справя и с тях.

139
00:07:03,458 --> 00:07:04,583
О, сякаш можеш да се справиш с всичко.

140
00:07:04,708 --> 00:07:06,208
Само се надявам да не създаваш повече проблеми.

141
00:07:07,833 --> 00:07:09,833
Тя е по-голям късметлия от мен,
това е сигурно!

142
00:07:10,333 --> 00:07:15,208
Главна жена, съветът
е решил да застане на страната на Джанта.

143
00:07:15,333 --> 00:07:17,083
Хм, добре.

144
00:07:19,583 --> 00:07:22,208
И така, какъв е проблемът?

145
00:07:22,958 --> 00:07:24,083
Зестра.

146
00:07:24,083 --> 00:07:25,583
зестра? какво значи това

147
00:07:25,708 --> 00:07:27,333
Това означава, че заедно с момичето,

148
00:07:27,333 --> 00:07:30,708
родителите също дават неща
като охладител, хладилник, климатик,

149
00:07:30,833 --> 00:07:33,333
комин, печка и бижута.

150
00:07:33,333 --> 00:07:35,083
И ако имат успешен бизнес,

151
00:07:35,208 --> 00:07:36,833
може да дадат и кола.

152
00:07:37,458 --> 00:07:39,208
Имате предвид зестра?

153
00:07:41,583 --> 00:07:44,083
Искат ли зестра?

154
00:07:44,583 --> 00:07:46,208
Да, директорка.

155
00:07:46,833 --> 00:07:49,333
Сватбената къна на
ръката ми дори още не е избледняла

156
00:07:49,583 --> 00:07:50,958
и вече искат повече зестра.

157
00:07:51,083 --> 00:07:53,583
Не, не сме искали зестра.

158
00:07:53,708 --> 00:07:55,583
Просто поискахме малък подарък.
вярно

159
00:07:55,583 --> 00:07:59,333
Наричането на зестрата подарък не означава
промени факта, че все още е зестра.

160
00:07:59,333 --> 00:08:02,458
Хайде, директорка,
знаете как работи светът.

161
00:08:02,583 --> 00:08:05,458
Хората, които притежават два акра земя, получават коли.

162
00:08:05,583 --> 00:08:08,083
А синът ми притежава седем акра земя.

163
00:08:08,208 --> 00:08:10,958
И така, той не заслужава ли кола?

164
00:08:11,083 --> 00:08:12,458
Разбира се, той го прави.

165
00:08:13,083 --> 00:08:14,458
Тя ще се наслаждава на ездата
в него, нали?!

166
00:08:14,458 --> 00:08:15,458
вярно

167
00:08:15,958 --> 00:08:18,208
- Слушай момиче, това е за твое добро.
- Хм.

168
00:08:18,333 --> 00:08:21,708
Искате ли да похарчите вашите
живот каране на мотоциклет?

169
00:08:22,708 --> 00:08:26,208
Обади се на баща си и поискай кола.

170
00:08:28,833 --> 00:08:31,708
Не знаеш ли как да говориш
на заседание на селския съвет?

171
00:08:31,708 --> 00:08:33,958
Не искаха акъл, нали?

172
00:08:35,083 --> 00:08:39,208
Списъкът със зестрата, който изпратиха преди
сватбата не включваше мозък.

173
00:08:40,583 --> 00:08:44,458
Баща ми ипотекира своя
земя, за да изпълнят техните искания,

174
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
и заложих мозъка си.

175
00:08:47,958 --> 00:08:49,708
Виж я как ми отговаря!

176
00:08:49,833 --> 00:08:52,708
Трябва да разрешите зестрата
проблеми във вашето семейство.

177
00:08:52,833 --> 00:08:57,083
Селският съвет няма
време за губене по тези незначителни неща.

178
00:08:57,208 --> 00:08:59,208
Не идвай повече при нас.

179
00:08:59,708 --> 00:09:01,583
щастлив ли си сега
Да тръгваме сега.

180
00:09:02,333 --> 00:09:03,333
Започнете да ходите вече!

181
00:09:03,458 --> 00:09:05,333
Идиот!

182
00:09:05,333 --> 00:09:08,583
И така, някой има ли други проблеми?

183
00:09:08,583 --> 00:09:09,958
Аз го правя.

184
00:09:09,958 --> 00:09:12,083
Работата по канализацията остава незавършена.

185
00:09:12,208 --> 00:09:14,083
Селският съвет е получил
отпускат пари за това вече два пъти.

186
00:09:14,208 --> 00:09:15,708
Завършете го сега.

187
00:09:16,583 --> 00:09:21,083
Чичо, на възраст си
да си седите вкъщи и да си пиете хапчетата.

188
00:09:21,083 --> 00:09:24,458
Не бива да се скиташ
наоколо в алеите и улуците.

189
00:09:24,708 --> 00:09:27,458
Добре всички, купонът свърши.

190
00:09:27,708 --> 00:09:30,333
Шефе, трябва да бягаш за
изборите за съвет този път.

191
00:09:31,208 --> 00:09:34,458
Искам да съм министър-председател
и искаш да бъда селски глава?

192
00:09:35,458 --> 00:09:38,333
Вземете го стъпка по стъпка, шефе.
По този начин няма да паднете.

193
00:09:38,458 --> 00:09:40,333
Хм, прав си.

194
00:09:42,583 --> 00:09:44,333
Днес валя добре, мадам.

195
00:09:44,458 --> 00:09:45,458
да

196
00:09:45,958 --> 00:09:47,333
- Секретар.
- Да?

197
00:09:47,458 --> 00:09:49,458
Мислите ли, че можем да използваме

198
00:09:49,583 --> 00:09:53,208
„Спасете момиченцето,
Образовайте я" правителствена програма за пари?

199
00:09:53,208 --> 00:09:55,833
Тези програми са просто шега.

200
00:09:55,833 --> 00:09:59,958
Никога не сме могли
за да спаси момичета или пари.

201
00:09:59,958 --> 00:10:07,083
Слушай, този път можем да спечелим добри пари
чрез субсидираните зърна в Депото.

202
00:10:07,583 --> 00:10:09,333
Просто се фокусирайте върху Gurmukh.

203
00:10:09,458 --> 00:10:11,583
не се притеснявай
Гурмук слуша всяка моя дума.

204
00:10:11,708 --> 00:10:12,583
Добре тогава.

205
00:10:12,708 --> 00:10:14,958
Художник, колко момичета
успя ли да спасиш, а?

206
00:10:15,083 --> 00:10:16,333
Това е последното.

207
00:10:16,458 --> 00:10:18,208
Уверете се, че сте се установили
моята сметка вечерта.

208
00:10:18,333 --> 00:10:19,958
ще, ще...

209
00:10:20,083 --> 00:10:22,833
щом хората спрат да убиват дъщерите си.

210
00:10:23,083 --> 00:10:24,333
Нали, директорка?

211
00:10:25,208 --> 00:10:27,583
Хората понякога са безпомощни, секретар.

212
00:10:27,708 --> 00:10:28,833
Вземете мен за пример.

213
00:10:28,958 --> 00:10:32,083
Снаха ми има
натовари ме с две дъщери.

214
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
Лекарят казва, че не може
има още деца.

215
00:10:35,708 --> 00:10:38,708
Хайде, Главна, забрави за нея.

216
00:10:38,833 --> 00:10:41,708
Предлагам ви да вземете Judge
женен и водят щастлив живот.

217
00:10:43,083 --> 00:10:44,583
И аз съм мислил за това.

218
00:10:45,333 --> 00:10:48,708
Ще говоря с него, когато се прибере.

219
00:10:49,458 --> 00:10:51,458
И така, Гурбани, какво има?

220
00:10:51,833 --> 00:10:55,083
Ваша чест, снаха на моя клиент
я е изгонил от къщата.

221
00:10:55,333 --> 00:10:57,958
Свекърва й е възрастен човек.
Това е въпрос на възрастни граждани.

222
00:10:59,458 --> 00:11:00,958
Снахата не само
изхвърлила свекърва си от къщата

223
00:11:01,083 --> 00:11:01,958
- но също така показа пълна липса на човечност--
- Ваша чест,

224
00:11:02,083 --> 00:11:03,708
ако снахата премахна
свекърва й от къщата,

225
00:11:03,833 --> 00:11:05,833
тя я осигури
с друго място за настаняване.

226
00:11:05,958 --> 00:11:08,208
Не е като да я даде
луксозно имение за живеене!

227
00:11:08,333 --> 00:11:10,208
Ваша чест, снахата направи
свекървата остава

228
00:11:10,333 --> 00:11:11,208
в колиба пред къщата си.

229
00:11:11,333 --> 00:11:12,833
Хижата не се ли смята за къща?

230
00:11:12,958 --> 00:11:13,833
Разбира се, така е.

231
00:11:13,833 --> 00:11:15,583
Но когато свекървата
вече има собствена къща,

232
00:11:15,583 --> 00:11:16,583
Защо трябва да живее в колиба?

233
00:11:16,708 --> 00:11:17,583
Само минутка.

234
00:11:17,958 --> 00:11:19,333
Дай ми минута, Гурбани.

235
00:11:20,333 --> 00:11:23,333
Виж, синко, говориш малко
смисъл в жена си.

236
00:11:23,333 --> 00:11:25,333
Законът може да не види,
но със сигурност мога.

237
00:11:25,583 --> 00:11:29,583
Много добре знам кой плаща
за посещенията й в салона за красота.

238
00:11:31,583 --> 00:11:32,958
Вчера тя взе 3 лакха

239
00:11:33,083 --> 00:11:34,583
да сваля някого
куката без наказание.

240
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
Тя опетнява репутацията ми.

241
00:11:36,458 --> 00:11:37,208
Хм.

242
00:11:37,333 --> 00:11:39,708
Накарай я да разбере хубаво и правилно,

243
00:11:39,833 --> 00:11:42,583
или ще я арестувам
обвинение за наркотици.

244
00:11:46,208 --> 00:11:52,708
Прииска ми се
всички снахи арестувани

245
00:11:52,958 --> 00:11:54,208
за това, че притесняват бедните им тъщи.

246
00:11:57,083 --> 00:11:58,708
Казахте ли нещо, ваша чест?

247
00:11:59,708 --> 00:12:01,458
Не, моля, продължете.

248
00:12:01,458 --> 00:12:02,333
благодаря

249
00:12:02,333 --> 00:12:04,208
Бихте ли обяснили, моля

250
00:12:04,708 --> 00:12:06,208
проблемите, пред които сте изправени
със снаха си?

251
00:12:06,333 --> 00:12:08,333
Откъде изобщо да започна?!

252
00:12:08,333 --> 00:12:12,833
Тя прекарва целия ден в правене
барабани на песента "Rinki's Papa. "

253
00:12:13,458 --> 00:12:15,208
И да кажа на възрастна жена като мен

254
00:12:15,333 --> 00:12:17,208
за "нанасяне на червено червило."

255
00:12:20,208 --> 00:12:22,333
Имам внук на пет години

256
00:12:22,458 --> 00:12:25,083
който изобщо не говори пенджаби.

257
00:12:25,208 --> 00:12:27,083
В крайна сметка той проклина на бходжпури.

258
00:12:27,208 --> 00:12:29,333
Ти, проклет... Негодник...

259
00:12:29,458 --> 00:12:30,458
О наистина?

260
00:12:30,583 --> 00:12:33,458
Ами ти се подиграваш на съпруга ми

261
00:12:33,583 --> 00:12:35,458
заради брака с „вещица като мен“?!

262
00:12:35,833 --> 00:12:38,833
Това също ме боли.

263
00:12:38,833 --> 00:12:41,458
И госпожо ми кажете,
приличам ли ти на вещица?

264
00:12:41,458 --> 00:12:42,583
Аз не, нали?

265
00:12:43,958 --> 00:12:45,708
А колкото до сина ми,

266
00:12:45,833 --> 00:12:49,458
това е съвсем естествено за него
да говори майчиния си език, бходжпури.

267
00:12:49,583 --> 00:12:50,708
разбра ли?

268
00:12:53,833 --> 00:12:56,708
Виждате ли, моят клиент ще го направи
продължете да пеете "Rinki's Papa. "

269
00:12:56,833 --> 00:12:58,083
Ако толкова се интересуваше от пенджабски песни,

270
00:12:58,208 --> 00:12:59,958
тогава тя трябваше да донесе
пенджабска снаха.

271
00:13:01,583 --> 00:13:03,208
Не знаехте ли
какво си записвал

272
00:13:03,458 --> 00:13:04,833
за това кога оженихте сина си?

273
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
Никой не ме слуша!

274
00:13:07,458 --> 00:13:11,458
Синът ми отиде в Бихар с
неговия камион, за да вземе някои стоки,

275
00:13:11,458 --> 00:13:13,208
и той накрая донесе
обратно на грешните.

276
00:13:13,333 --> 00:13:15,958
О, не, току-що препоръчахте
за мен като стока?

277
00:13:15,958 --> 00:13:19,333
Аз не съм стока, аз съм първата му любов.

278
00:13:23,458 --> 00:13:26,333
Тя дъвче тютюн и плюе цял ден,

279
00:13:26,458 --> 00:13:28,083
оцветяване на стените в червено.

280
00:13:28,208 --> 00:13:29,708
Това не съм аз.

281
00:13:29,708 --> 00:13:31,958
Тя ме клевети.

282
00:13:32,083 --> 00:13:35,083
Това е съпругът ми
е пристрастен към тютюна.

283
00:13:35,708 --> 00:13:39,208
Той е изцапал тези стени в червено, не аз.

284
00:13:40,708 --> 00:13:45,333
Ваша чест, предлагам дирижиране
лабораторен тест на тези червени петна.

285
00:13:49,458 --> 00:13:53,083
Ранвир, защо продължаваш да представяш
такива глупави аргументи в съда?

286
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
Смятате ли, че съдът има време за губене?

287
00:13:54,458 --> 00:13:56,708
Гурбани, какво искаш?

288
00:13:56,708 --> 00:13:59,458
Ваша чест, както виждате,

289
00:14:00,208 --> 00:14:02,333
няма уважение към свекърва си.

290
00:14:02,708 --> 00:14:04,458
моля те

291
00:14:04,458 --> 00:14:07,083
да я помоля за компромис
и да вземе обратно свекърва си.

292
00:14:07,208 --> 00:14:10,083
Снахата трябва да се учи
как да се отнася любезно към свекърва си.

293
00:14:10,208 --> 00:14:12,583
Няма да правя компромис,
нали ти казвам!

294
00:14:12,708 --> 00:14:14,833
Ако тази стара вещица продължи да бърбори,

295
00:14:14,958 --> 00:14:17,583
Ще се обадя на семейството си от вкъщи.

296
00:14:17,708 --> 00:14:22,833
Предупреждавам ви, ще има кръвопролития
ако брат ми Раму Ядав дойде тук.

297
00:14:23,208 --> 00:14:24,458
Вижте това, ваша чест.

298
00:14:24,583 --> 00:14:26,708
Ако може да говори за кръвопролитие в съда,

299
00:14:26,708 --> 00:14:29,333
представете си как се държи
със свекърва си у дома.

300
00:14:29,458 --> 00:14:32,708
Ваша чест, трябва просто да се откажете
този случай, тъй като е загубил своето значение.

301
00:14:32,833 --> 00:14:34,708
Аз съм тук, за да му дам значение.

302
00:14:35,333 --> 00:14:39,583
Ваша чест, снаха
се очаква да се грижи за семейството си.

303
00:14:39,708 --> 00:14:42,333
В крайна сметка тя трябва да се грижи
по-възрастните членове на семейството,

304
00:14:42,458 --> 00:14:44,833
не ги изритай.

305
00:14:45,708 --> 00:14:50,333
Ако всички започнат да мислят
по този начин и се грижи за възрастните си,

306
00:14:50,583 --> 00:14:54,083
страната ни няма да има нужда от старчески домове.

307
00:14:54,333 --> 00:14:55,708
Това е всичко, ваша чест.

308
00:15:05,583 --> 00:15:06,958
Дръж се Гурбани!

309
00:15:07,083 --> 00:15:07,958
чуй ме

310
00:15:07,958 --> 00:15:09,333
Моля те, само за момент.

311
00:15:09,458 --> 00:15:11,083
Знаеш, че това е седмият
случай, че сте загубили срещу мен.

312
00:15:11,083 --> 00:15:13,083
С удоволствие бих загубил
седем живота за теб.

313
00:15:13,083 --> 00:15:15,833
мога ли да кажа нещо
Всъщност ми е приятно да губя от теб.

314
00:15:15,833 --> 00:15:17,708
Да си адвокат е просто
начин да прекарвам времето си.

315
00:15:17,833 --> 00:15:19,208
Истинската ми цел е да стана съдия.

316
00:15:19,458 --> 00:15:21,958
Два пъти си се провалил на изпитите
и мислиш ли, че можеш да станеш съдия?

317
00:15:21,958 --> 00:15:24,083
Не се притеснявай, няма да те оставя да останеш гладен.

318
00:15:24,083 --> 00:15:26,083
Имам 25 акра земя у дома.

319
00:15:26,083 --> 00:15:27,458
Трябва да говориш със семейството си.

320
00:15:27,583 --> 00:15:28,958
Трябва да се оженим възможно най-скоро.

321
00:15:29,083 --> 00:15:34,083
Искам малки съдии да тичат
наоколо, казвайки "ред, ред" цял ден.

322
00:15:35,458 --> 00:15:36,708
Стой далече от мен.

323
00:15:37,083 --> 00:15:38,708
в противен случай
Ще те арестувам за тормоз.

324
00:15:38,833 --> 00:15:40,833
Ако майка ми уреди
бракът ми с някой друг,

325
00:15:41,083 --> 00:15:42,083
ще седнеш в ъгъла и ще плачеш.

326
00:15:42,208 --> 00:15:45,333
Вие ще сте този, който
плаче, когато те отхвърлям.

327
00:15:45,708 --> 00:15:48,208
разбирам!
Значи не искаш да се омъжиш за мен?

328
00:15:58,833 --> 00:16:02,708
"Моля, не си тръгвай,
не казвай, че сме приключили,"

329
00:16:02,833 --> 00:16:05,833
„Защото моята душа съществува
единствено заради теб. "

330
00:16:05,958 --> 00:16:09,708
"Моля, не си тръгвай,
не казвай, че сме приключили,"

331
00:16:09,958 --> 00:16:13,708
„Защото моята душа съществува
единствено заради теб. "

332
00:16:14,083 --> 00:16:16,833
"Ти си като земята,
толкова стабилна и силна. "

333
00:16:16,833 --> 00:16:19,708
„Думите ти са като
сладка и нежна песен. "

334
00:16:19,708 --> 00:16:25,333
"Вие сте като вълнички във водата,
толкова спокойна. "

335
00:16:25,458 --> 00:16:32,708
"Слушай ме внимателно,
чуйте какво имам предвид. "

336
00:16:32,833 --> 00:16:36,583
"Моля, не си тръгвай,
не казвай, че сме приключили,"

337
00:16:36,708 --> 00:16:39,708
„Защото моята душа съществува
единствено заради теб. "

338
00:16:39,833 --> 00:16:43,583
"Моля, не си тръгвай,
не казвай, че сме приключили,"

339
00:16:43,708 --> 00:16:47,333
„Защото моята душа съществува
единствено заради теб. "

340
00:16:58,833 --> 00:17:04,083
"Миришеш на кардамони,
толкова рядък аромат. "

341
00:17:04,208 --> 00:17:10,208
"Никога не съм намирал някой като теб,
скъпа моя. "

342
00:17:10,333 --> 00:17:15,333
"Миришеш на кардамони,
толкова рядък аромат. "

343
00:17:15,458 --> 00:17:21,833
"Никога не съм намирал някой като теб,
скъпа моя. "

344
00:17:22,083 --> 00:17:26,083
„Моля, винаги оставайте в полезрението ми,“

345
00:17:26,208 --> 00:17:29,208
„Защото твоите очи ме опияняват,
вярно е "

346
00:17:29,208 --> 00:17:33,083
"Моля, не си тръгвай,
не казвай, че сме приключили,"

347
00:17:33,208 --> 00:17:36,083
„Защото моята душа съществува
единствено заради теб. "

348
00:17:36,208 --> 00:17:40,083
"Моля, не си тръгвай,
не казвай, че сме приключили,"

349
00:17:40,083 --> 00:17:43,833
„Защото моята душа съществува
единствено заради теб. "

350
00:17:55,583 --> 00:18:01,208
„Не ме интересува какво
светът може да каже или направи. "

351
00:18:01,208 --> 00:18:06,708
„Просто искам да харча
живота ми с теб. "

352
00:18:06,833 --> 00:18:12,458
„Не ме интересува какво
светът може да каже или направи. "

353
00:18:12,583 --> 00:18:17,166
„Просто искам да харча
живота ми с теб. "

354
00:18:17,166 --> 00:18:24,833
„Моля, отглеждайте цветята,
семената на желанието се посяват. "

355
00:18:25,708 --> 00:18:29,458
"Моля, не си тръгвай,
не казвай, че сме приключили,"

356
00:18:29,583 --> 00:18:32,583
„Защото моята душа съществува
единствено заради теб. "

357
00:18:32,708 --> 00:18:36,583
"Моля, не си тръгвай,
не казвай, че сме приключили,"

358
00:18:36,708 --> 00:18:39,833
„Защото моята душа съществува
единствено заради теб. "

359
00:18:39,833 --> 00:18:43,583
"Моля, не си тръгвай,
не казвай, че сме приключили,"

360
00:18:43,708 --> 00:18:46,833
„Защото моята душа съществува
единствено заради теб. "

361
00:18:46,958 --> 00:18:50,458
"Моля, не си тръгвай,
не казвай, че сме приключили,"

362
00:18:50,708 --> 00:18:54,458
„Защото моята душа съществува
единствено заради теб. "

363
00:18:56,208 --> 00:18:58,333
„По-добре съм
в дома на родителите ми. "

364
00:18:58,333 --> 00:19:00,333
„Сега си сам. "

365
00:19:00,333 --> 00:19:02,333
„По-добре съм
в дома на родителите ми. "

366
00:19:02,458 --> 00:19:04,208
– „Сега си сам. "
- Братко!

367
00:19:04,333 --> 00:19:07,208
Направихме го.
Правителството отмени закона.

368
00:19:07,208 --> 00:19:09,083
Това е невероятна новина!

369
00:19:09,583 --> 00:19:13,583
Да живее синдиката!

370
00:19:13,708 --> 00:19:16,583
Да живее синдиката!

371
00:19:18,583 --> 00:19:20,083
Поздрави, майко.
честито

372
00:19:20,083 --> 00:19:21,833
Спечелихме нашата битка.
Ние победихме.

373
00:19:22,208 --> 00:19:23,708
Е, победата се очакваше,

374
00:19:23,708 --> 00:19:25,708
но сега имаме нов
проблем на вътрешния фронт.

375
00:19:25,833 --> 00:19:31,083
Жена ти взе всички бижута,
сина си и си тръгна.

376
00:19:31,458 --> 00:19:33,083
Тя каза, че не го прави
искам да остана тук повече.

377
00:19:33,083 --> 00:19:35,083
Тя иска развод.

378
00:19:35,208 --> 00:19:36,333
И какво й каза, майко?

379
00:19:36,333 --> 00:19:37,583
Какво друго можех да кажа?

380
00:19:37,708 --> 00:19:40,708
Казах й, че може да опита, ако
тя наистина беше дъщеря на майка си.

381
00:19:40,958 --> 00:19:44,208
О, майко, защо се опитваш
разрешават проблемите, като ги изострят?

382
00:19:44,333 --> 00:19:46,333
- Какво стана?
- Нищо особено, синко.

383
00:19:46,333 --> 00:19:48,458
Комисионерът даде Rs. 200 000.

384
00:19:48,583 --> 00:19:50,083
Тя ме помоли да й дам парите.

385
00:19:50,208 --> 00:19:52,708
Тя каза, че иска да вземе
изпита IELTS и заминете за Англия.

386
00:19:52,833 --> 00:19:55,458
Попитах я какво й липсва
в тази къща.

387
00:19:55,458 --> 00:19:58,583
след това
тя просто стегна багажа си и си тръгна.

388
00:19:58,583 --> 00:20:00,083
Не се тревожи, майко.

389
00:20:00,208 --> 00:20:02,958
Ще се справя с нея по-късно. първо,
Ще отида да се оправя със свекърва си.

390
00:20:03,083 --> 00:20:06,458
Сбогом, синко.
Трябва да отида до салона за красота.

391
00:20:06,583 --> 00:20:09,458
Кралицата на красотата иска
да отида в салона за красота!

392
00:20:09,708 --> 00:20:11,083
Тя е не по-малко от моята свекърва.

393
00:20:11,083 --> 00:20:12,708
Къде отиваш, братко?

394
00:20:13,583 --> 00:20:15,083
Да спечели още една битка.

395
00:20:15,083 --> 00:20:17,208
Спечелихме много битки заедно.

396
00:20:17,333 --> 00:20:18,708
Кажете ми какво друго
битка, която трябва да спечелим.

397
00:20:18,833 --> 00:20:20,208
Пазим ти гърба.

398
00:20:20,208 --> 00:20:21,083
сигурен ли си

399
00:20:21,083 --> 00:20:22,583
Просто ни кажи, братко.

400
00:20:22,583 --> 00:20:25,083
Обещахме, че няма да отстъпим,
дори това да ни струва главата.

401
00:20:25,208 --> 00:20:26,333
Кажете ни каква битка е това.

402
00:20:26,458 --> 00:20:27,833
Битка със свекърва ми.

403
00:20:28,208 --> 00:20:29,958
Справяй се с битките си, братко.

404
00:20:30,083 --> 00:20:31,833
Те се отдръпнаха веднага
като споменах свекърва ми.

405
00:20:31,833 --> 00:20:34,333
Сигурно съм невероятна, че понасям моите.

406
00:20:37,708 --> 00:20:40,958
Хей момчета, добре дошли отново в
моят канал в YouTube,

407
00:20:41,083 --> 00:20:42,833
Блогът на Джаз Деси.

408
00:20:42,958 --> 00:20:47,083
Често получавам питащи коментари
за тайната зад моята блестяща кожа.

409
00:20:47,333 --> 00:20:49,708
Е, тайната зад моята блестяща кожа

410
00:20:49,833 --> 00:20:52,083
са страхотните продукти на Nimbarka.

411
00:20:52,083 --> 00:20:53,583
Ето защо все още изглеждам толкова млад.

412
00:20:53,708 --> 00:20:55,708
Какво става, бабо?

413
00:20:55,958 --> 00:20:57,833
Майка ти ми спря пенсията.

414
00:20:58,458 --> 00:21:01,458
Сега разчитам на
тази компания да оцелее.

415
00:21:01,583 --> 00:21:03,708
Ето защо майка ти ме ревнува.

416
00:21:03,833 --> 00:21:05,583
Аз съм "самоограничен".

417
00:21:05,708 --> 00:21:07,708
Зависи от себе си, прабабо.

418
00:21:07,833 --> 00:21:10,208
И не говори много,
или ще получите бръчки.

419
00:21:11,583 --> 00:21:13,333
Бабо, на твоята възраст,

420
00:21:13,333 --> 00:21:17,208
трябва да рекламирате ароматни пръчици,
не продукти за красота.

421
00:21:17,333 --> 00:21:18,833
още съм млад.

422
00:21:18,958 --> 00:21:20,458
Трябва да дадеш това
вместо това съветвайте майка си.

423
00:21:20,458 --> 00:21:22,458
Бабо, откакто се помня,

424
00:21:22,583 --> 00:21:24,333
Виждал съм теб и моите
майка се кара през цялото време.

425
00:21:24,583 --> 00:21:27,083
Бедният ми баща умря опитвайки се
за разрешаване на вашите проблеми.

426
00:21:27,333 --> 00:21:29,958
Слушайте, съдия, баща ви е виновен.

427
00:21:30,083 --> 00:21:32,333
Отхвърлих я веднага щом я видях.

428
00:21:32,458 --> 00:21:34,583
Но баща ти се влюби в нея.

429
00:21:34,708 --> 00:21:35,958
Той беше упорит и се ожени за нея.

430
00:21:36,083 --> 00:21:38,083
Хей, прабабо, леля е тук.

431
00:21:40,083 --> 00:21:40,958
а?

432
00:21:40,958 --> 00:21:43,958
Тя си тръгна преди 15 дни,
и тя вече се върна?

433
00:21:43,958 --> 00:21:45,333
Скачай, синко.

434
00:21:45,458 --> 00:21:47,833
Съдейки по броя
от чанти, които тя донесе,

435
00:21:47,958 --> 00:21:50,958
Изглежда, че се е карала
със свекърва си.

436
00:21:51,708 --> 00:21:53,333
мамо!

437
00:21:54,208 --> 00:21:57,833
Свекърва ми си е изгубила ума.
Тя пак ме изгони от къщи!

438
00:21:58,458 --> 00:21:59,333
Кажи ми истината, сестро.

439
00:21:59,333 --> 00:22:00,833
Тя ли те изгони,
или си дошъл сам?

440
00:22:00,833 --> 00:22:02,333
Не ме искаш тук, нали?

441
00:22:02,458 --> 00:22:05,083
Някой веднъж каза, че е само
твоят дом, докато майка ти е тук.

442
00:22:05,208 --> 00:22:07,333
- Толкова съм щастлива, дъщеря ми си е вкъщи.
- Мамо!

443
00:22:07,458 --> 00:22:09,333
О, скъпа моя дъще!

444
00:22:09,458 --> 00:22:11,083
Моят малък принц също е тук.

445
00:22:11,208 --> 00:22:14,083
И какво, ако вашият
свекърва те изгони?

446
00:22:14,208 --> 00:22:16,708
Не се притеснявай, майка ти е още жива.

447
00:22:17,833 --> 00:22:19,458
Не ви харесва без
баба ти, а ти?

448
00:22:19,458 --> 00:22:21,083
Ето защо се върна толкова скоро.

449
00:22:22,083 --> 00:22:23,833
Не че баба ми липсва,

450
00:22:23,958 --> 00:22:26,958
това са споровете между майка ми
и баба, която ни доведе тук!

451
00:22:27,083 --> 00:22:30,458
- О, баба ти обича да се бие.
- така е.

452
00:22:30,958 --> 00:22:32,833
- Ела с мен, дъще моя.
- Да тръгваме, мамо.

453
00:22:32,958 --> 00:22:34,458
Хайде, сине мой.

454
00:22:34,833 --> 00:22:38,708
Чичо, защо не баба
да ни обича, както тя обича Джинда?

455
00:22:38,833 --> 00:22:39,958
Дали защото сме момичета?

456
00:22:40,083 --> 00:22:41,708
Не мисли така, Ними.

457
00:22:41,833 --> 00:22:43,333
Вие двамата сте също толкова специални като момчета.

458
00:22:43,458 --> 00:22:47,083
Скъпи, баба ти не го прави
разбере какво означава любов.

459
00:22:47,208 --> 00:22:49,458
Бог е направил всички равни.

460
00:22:49,583 --> 00:22:50,083
вярно

461
00:22:50,083 --> 00:22:52,083
И момичетата, и момчетата са равни.

462
00:22:52,083 --> 00:22:53,583
Затова тя не се разбира с нас.

463
00:22:53,708 --> 00:22:55,916
Просто имаме различни гледни точки.

464
00:22:57,458 --> 00:22:59,583
И така, какво се случва с
вашите планове за Англия?

465
00:22:59,583 --> 00:23:02,458
Мама, свекърва
е пречка.

466
00:23:02,708 --> 00:23:04,208
Много искам да отида в чужбина,

467
00:23:04,333 --> 00:23:05,958
но понякога
Просто ми идва да я убия

468
00:23:06,083 --> 00:23:07,708
и вместо това да отиде в затвора.

469
00:23:09,208 --> 00:23:10,958
Какво й казахте този път?

470
00:23:12,083 --> 00:23:13,833
Поставих й ултиматум.

471
00:23:13,833 --> 00:23:17,583
Казах й или да ме изпрати
в Англия или ще се разведа със сина й.

472
00:23:17,708 --> 00:23:19,083
- Това е добре.
- Хм.

473
00:23:19,333 --> 00:23:21,083
- Придържай се към него.
- да

474
00:23:21,333 --> 00:23:23,833
Мамо, какво е най-новото
новини за снаха?

475
00:23:25,458 --> 00:23:26,583
Лоши новини.

476
00:23:27,083 --> 00:23:28,583
Говорих с доктора.

477
00:23:29,458 --> 00:23:31,333
Той каза, че не може
има още деца.

478
00:23:31,458 --> 00:23:32,458
О, не, мамо.

479
00:23:32,833 --> 00:23:35,083
Може никога да не видя внук.

480
00:23:37,333 --> 00:23:40,208
Мамо, защо не оженим Джъдж?

481
00:23:40,333 --> 00:23:41,583
Просто забрави за нея.

482
00:23:41,708 --> 00:23:43,208
- И аз това си мислех.
- Правилно.

483
00:23:43,333 --> 00:23:44,708
Имате ли някой предвид?

484
00:23:45,208 --> 00:23:46,833
Някой се приближи до мен.

485
00:23:47,208 --> 00:23:48,958
Казаха, че момичето е просто

486
00:23:49,083 --> 00:23:51,333
и може лесно да се контролира
от свекървата.

487
00:23:52,333 --> 00:23:53,333
откъде е тя

488
00:23:53,458 --> 00:23:54,583
Ропад.

489
00:23:54,833 --> 00:23:56,958
Ако искаш, мога да уредя
среща за утре сутринта.

490
00:23:56,958 --> 00:23:58,708
Ще отидем там без
уведомяване на всеки.

491
00:23:58,833 --> 00:24:00,208
И не трябва да казваме на Джъдж.

492
00:24:00,333 --> 00:24:03,083
Ако харесваме момичето,
ние ще сключим сделката.

493
00:24:03,208 --> 00:24:04,583
прав си

494
00:24:04,833 --> 00:24:06,208
- И ние няма да кажем на старата вещица.
- Хм.

495
00:24:06,333 --> 00:24:08,833
Тя просто ще ни развали всичко.

496
00:24:08,958 --> 00:24:09,708
точно така

497
00:24:09,833 --> 00:24:12,708
Ще отидем там утре
сутринта, без да уведоми никого.

498
00:24:12,833 --> 00:24:15,958
„Първо, първо,
врагове, ще уча, "

499
00:24:15,958 --> 00:24:18,833
„Втори в моя списък,
И аз ще взема една бутилка",

500
00:24:18,833 --> 00:24:24,458
„Трето,
изправи се срещу тези, които се осмеляват да се противопоставят, "

501
00:24:24,458 --> 00:24:26,333
"Аз съм на прага ти..."

502
00:24:26,458 --> 00:24:31,083
„Аз съм на прага ви, за да ви дам
отворено предизвикателство, защото това е моето нещо!"

503
00:24:31,458 --> 00:24:33,208
Това е страхотно, зетю.

504
00:24:33,208 --> 00:24:36,583
Сестра ми напусна дома ви така
ти превърна тролея си в дом.

505
00:24:39,208 --> 00:24:41,583
Боря се с правителството за правата си

506
00:24:41,833 --> 00:24:44,083
и сестра ти се кара с
майка ми, защото е упорита.

507
00:24:44,208 --> 00:24:47,458
Казах на майка ти да ми позволи
вземете изпита IELTS и заминете за Англия.

508
00:24:47,458 --> 00:24:49,958
Но винаги сте се борили с английския.

509
00:24:50,583 --> 00:24:52,333
Как смятате да издържите изпита IELTS?

510
00:24:52,458 --> 00:24:54,708
И какво ще получите
там, че не можете да стигнете до тук?

511
00:24:54,833 --> 00:24:55,958
О, има много!

512
00:24:56,083 --> 00:24:57,458
Вижте снахата на Дхарма.

513
00:24:57,458 --> 00:24:59,583
Тя прави 2-3 лака на месец.

514
00:24:59,708 --> 00:25:02,458
И тя публикува красиви снимки във Facebook.

515
00:25:03,333 --> 00:25:04,708
Донесохте ли й зестрата
обратно в количката си?

516
00:25:04,708 --> 00:25:07,333
да разбира се
Все едно ти ми даде влак, пълен със зестра.

517
00:25:07,458 --> 00:25:08,833
Ти ми даде малка златна гривна,

518
00:25:08,833 --> 00:25:10,208
която тя взе обратно
само след три дни.

519
00:25:10,208 --> 00:25:12,083
Нека изясня това.

520
00:25:12,333 --> 00:25:13,458
Няма да пусна дъщеря ми да тръгне с теб.

521
00:25:13,583 --> 00:25:16,208
- да
- Върни се по пътя, по който си дошъл.

522
00:25:16,208 --> 00:25:18,083
Дойдох с моя трактор.

523
00:25:18,208 --> 00:25:19,708
След това се върнете на трактора.

524
00:25:19,833 --> 00:25:23,958
Кой си мислиш, че си дори когато
правителството не можа да ни накара да си тръгнем?

525
00:25:24,083 --> 00:25:25,583
Спечелихме битката срещу тях.

526
00:25:25,583 --> 00:25:27,583
Ще спечеля и тази битка.

527
00:25:27,708 --> 00:25:30,708
Слушай момиче, стягай си багажа и върви
със съпруга си.

528
00:25:30,833 --> 00:25:32,708
- Върви и живей семейния си живот с него.
- да

529
00:25:33,083 --> 00:25:35,083
Като ад.
Само сандалите ми отиваха с него.

530
00:25:35,083 --> 00:25:36,583
„Върви с него“, казва тя.

531
00:25:36,708 --> 00:25:39,458
Така че, зет,
искаш ли да вземеш нейните сандали?

532
00:25:39,583 --> 00:25:42,083
Да, изглежда, че ще имам
да използва сандалите, за да я вземе със себе си.

533
00:25:42,208 --> 00:25:43,458
Пусни гнева си, зет.

534
00:25:43,458 --> 00:25:45,833
- Хайде да пием чай.
- Забравете чая,

535
00:25:45,833 --> 00:25:47,458
Дори вода няма да имам у вас.

536
00:25:47,583 --> 00:25:49,958
Всъщност ще спя в тролея си.
Той е напълно високотехнологичен.

537
00:25:50,083 --> 00:25:51,208
Ти си наш зет.

538
00:25:51,333 --> 00:25:52,708
Не е подходящо за
да спиш в тролей.

539
00:25:52,958 --> 00:25:55,208
Направих всичко
организиране на вашия престой.

540
00:25:55,333 --> 00:25:56,083
ела с мен

541
00:25:56,208 --> 00:25:58,708
Бабо, знаеш колко упорит мога да бъда.

542
00:25:59,208 --> 00:26:00,833
Но след като питаш толкова сладко,

543
00:26:01,583 --> 00:26:02,583
Ще се предам.

544
00:26:02,583 --> 00:26:06,833
Бабо, както винаги казвам,
моят зет е много упорит.

545
00:26:06,958 --> 00:26:08,083
Той просто се поддава толкова лесно.

546
00:26:10,833 --> 00:26:13,333
Ето, синко,
Направих го със собствените си ръце.

547
00:26:13,458 --> 00:26:16,333
Хайде, бабо,
никой не го прави с краката си.

548
00:26:16,458 --> 00:26:18,833
но кажи ми,
кой те научи как да го правиш?

549
00:26:18,958 --> 00:26:20,458
Вашият свекър дядо.

550
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
Той те научи как
да варя лунна светлина,

551
00:26:22,833 --> 00:26:24,333
но той не те е научил как
да се справиш със снаха си?

552
00:26:24,458 --> 00:26:26,583
Нека бъде, зет.
Не прекалявайте.

553
00:26:27,208 --> 00:26:30,708
Разпитваш нашата баба
сякаш държиш сестра ни под контрол.

554
00:26:30,833 --> 00:26:34,458
Щях да имам, ако майка ти
не я беше обучил толкова добре.

555
00:26:34,583 --> 00:26:36,458
Сега бъди смело момче и го изпий

556
00:26:36,458 --> 00:26:37,958
ако искаш да преподаваш
свекърва ти урок.

557
00:26:38,083 --> 00:26:39,458
С удоволствие ще приема предизвикателството.

558
00:26:39,458 --> 00:26:41,458
Много те моля, бабо.

559
00:26:41,458 --> 00:26:43,083
Моля, не свършвайте
наранявайки нашия зет

560
00:26:43,083 --> 00:26:44,583
докато се опитваме да дадем урок на майка ни.

561
00:26:45,583 --> 00:26:46,333
да

562
00:26:46,458 --> 00:26:47,958
за щастие,
имаме само един девер с размер на пинта

563
00:26:48,083 --> 00:26:49,958
да се справя, с Божията милост.

564
00:26:49,958 --> 00:26:51,708
Просто се увери, че ще ме намериш
правилното момиче.

565
00:26:51,833 --> 00:26:53,833
Не искам да свърша като него.

566
00:26:53,833 --> 00:26:57,083
Предлагам да я тествате
майката, а не момичето вместо това.

567
00:26:57,083 --> 00:26:58,958
Ако майка й е добра,
тогава и момичето ще бъде добро.

568
00:26:59,083 --> 00:27:01,458
в противен случай
ще се сблъскате със същите проблеми с контрола, както и аз.

569
00:27:01,958 --> 00:27:04,833
Ранвир, не можем да променим съдбата му сега.

570
00:27:05,083 --> 00:27:06,708
Но трябва да внимавате
когато избирате жена си.

571
00:27:06,833 --> 00:27:08,583
- Тя трябва да е на наша страна.
- Правилно.

572
00:27:08,708 --> 00:27:09,708
- Баба.
- Да?

573
00:27:09,708 --> 00:27:11,458
- Имам предвид момиче, което отговаря на изискванията.
- Наистина ли?

574
00:27:11,583 --> 00:27:13,708
- Нейната природа е точно като твоята.
- Наистина ли?

575
00:27:13,958 --> 00:27:15,583
И тя винаги ще ни подкрепя.

576
00:27:16,333 --> 00:27:18,958
Братко, искаш ли
да видя снимката й?

577
00:27:18,958 --> 00:27:20,958
Ти си такъв прокрадник!

578
00:27:21,958 --> 00:27:23,333
Той е толкова хитър.

579
00:27:23,458 --> 00:27:24,458
Покажи ми го.

580
00:27:25,458 --> 00:27:26,583
Той дори има нейна снимка като тапет!

581
00:27:26,708 --> 00:27:27,958
Проклет да съм!

582
00:27:28,583 --> 00:27:29,583
- Баба...
- Да?

583
00:27:29,708 --> 00:27:31,333
Вижте колко е красива!

584
00:27:31,333 --> 00:27:32,083
не е ли тя

585
00:27:32,208 --> 00:27:33,333
Тя е зашеметяваща.

586
00:27:33,458 --> 00:27:37,958
Момчета, погледнах просто
като нея, когато се ожених.

587
00:27:38,083 --> 00:27:40,083
Бабо колко процента
това беше лъжа?

588
00:27:40,208 --> 00:27:41,208
100%!

589
00:27:42,458 --> 00:27:43,583
Помислих си толкова.

590
00:27:44,708 --> 00:27:48,083
Пий питието, ако искаш
да дадеш урок на свекърва си.

591
00:27:49,708 --> 00:27:50,833
по дяволите

592
00:27:51,333 --> 00:27:52,458
забрави го

593
00:27:52,833 --> 00:27:54,458
Самогонът няма да доведе
ти да й дадеш урок.

594
00:27:54,833 --> 00:27:57,208
Трябва да имате смелостта да се биете.

595
00:27:57,458 --> 00:27:58,583
точно така

596
00:27:59,458 --> 00:28:02,708
Бабо, предизвикваш егото ми.

597
00:28:03,083 --> 00:28:04,583
Сега няма да я пусна лесно.

598
00:28:04,708 --> 00:28:05,583
бабо!

599
00:28:06,083 --> 00:28:07,833
Казах, че днес е първият ми ден.

600
00:28:07,833 --> 00:28:08,958
Нека не започваме да се караме веднага,
трябва ли

601
00:28:08,958 --> 00:28:10,833
Не мога ли да се бия с
нея след няколко дни?

602
00:28:11,958 --> 00:28:12,958
тук

603
00:28:13,333 --> 00:28:15,458
- Можете да го получите след няколко дни.
- Добре.

604
00:28:15,458 --> 00:28:17,083
Не е като да се развали.

605
00:28:20,583 --> 00:28:22,583
Може ли някой, моля
кажи ми къде отиваме?

606
00:28:22,708 --> 00:28:24,083
изненада!

607
00:28:25,208 --> 00:28:27,458
Дори никога не си ме хвърлял
парти за рожден ден.

608
00:28:27,458 --> 00:28:28,708
- "Изненада!", казва тя.
- Братко,

609
00:28:28,833 --> 00:28:32,708
изненадата, която сме подготвили
ще ви разсее.

610
00:28:32,708 --> 00:28:37,583
прав си Винаги оставаш изумен
когато видиш нещо хубаво.

611
00:28:37,708 --> 00:28:38,958
Млъкни, секретар.

612
00:28:39,333 --> 00:28:40,958
Гледайте си работата.

613
00:28:42,458 --> 00:28:44,833
Сестро, дъщеря ни отива
внесете толкова много живот в дома си!

614
00:28:45,458 --> 00:28:48,083
Тя ще направи всичко, което поискате от нея.

615
00:28:48,208 --> 00:28:49,333
Ако тя го направи, дори ние ще се погрижим

616
00:28:49,458 --> 00:28:50,958
тя има всичко необходимо.

617
00:28:50,958 --> 00:28:52,958
- Нали, мамо?
- Абсолютно.

618
00:28:53,458 --> 00:28:54,833
И така, това е вашата изненада?

619
00:28:54,958 --> 00:28:56,208
Ти ме предаде.

620
00:28:56,333 --> 00:28:58,208
Дори няма да намериш място в ада.

621
00:28:58,208 --> 00:29:00,083
без притеснения,
Ще се справя добре в ада.

622
00:29:00,208 --> 00:29:02,333
Вече закъснях с внуче.

623
00:29:02,458 --> 00:29:03,333
Сега седи тихо.

624
00:29:03,333 --> 00:29:05,958
Сестро, синът ви изглежда разстроен.

625
00:29:06,083 --> 00:29:08,208
Братко, изведи дъщеря си

626
00:29:08,458 --> 00:29:10,458
и гарантирам, че настроението му ще се подобри.

627
00:29:11,708 --> 00:29:13,583
- Хей, погледни натам!

628
00:29:26,916 --> 00:29:28,041
уау

629
00:29:28,291 --> 00:29:30,291
- Тя е зашеметяваща.
- Да, красива е.

630
00:29:30,541 --> 00:29:32,541
Брат, дъщеря ти
е наистина красиво.

631
00:29:32,666 --> 00:29:35,541
Всъщност тя не е наша дъщеря.
Наехме я да прави чай.

632
00:29:37,708 --> 00:29:39,333
О, да направя чай.

633
00:29:54,708 --> 00:29:56,708
Сестро, дъщеря ти е толкова красива.

634
00:29:56,833 --> 00:30:00,333
Не сестра, тя всъщност е
нашият нает помощник за пране на дрехи.

635
00:30:02,708 --> 00:30:04,208
Да изпера дрехите.

636
00:30:04,791 --> 00:30:08,208
Братко, можеш ли да се обадиш на дъщеря си?

637
00:30:08,541 --> 00:30:11,958
само си представете,
ако прислужниците им са толкова прекрасни,

638
00:30:12,083 --> 00:30:14,208
колко красива трябва да е дъщеря им?

639
00:30:14,208 --> 00:30:16,958
Дори да беше ангел,
Все още не бих се оженил за нея.

640
00:30:27,083 --> 00:30:28,458
поздрави

641
00:30:28,833 --> 00:30:31,083
Обзалагам се, че си я наел да вземе
Грижи се за добитъка си, нали братко?

642
00:30:31,083 --> 00:30:33,708
Не, сестро. Тя всъщност е нашата дъщеря.

643
00:30:33,833 --> 00:30:35,083
а?

644
00:30:35,208 --> 00:30:36,208
а?

645
00:30:40,041 --> 00:30:41,416
Ние сме я отгледали с
много любов и обич.

646
00:30:41,541 --> 00:30:43,416
Не мислиш ли, че си отишъл
малко зад борда?

647
00:30:45,375 --> 00:30:47,708
Какво е всичко това, Дживан?

648
00:30:48,000 --> 00:30:51,708
Не се тревожи, мамо.
Ще направи каквото й кажем.

649
00:30:51,708 --> 00:30:53,708
Трябва да мислим само за собствените си нужди.

650
00:30:53,708 --> 00:30:55,333
Искаш внук, нали?

651
00:30:55,458 --> 00:30:57,208
Защо ме смущаваш, мамо?

652
00:30:57,333 --> 00:30:58,583
Това ли е момичето, което ми избра?

653
00:30:58,708 --> 00:31:00,958
Как е срамно, а?

654
00:31:00,958 --> 00:31:04,708
Дори баща ти избра
да се ожени за майка ти, нали?

655
00:31:05,958 --> 00:31:08,333
Вижте колко е красива.

656
00:31:09,583 --> 00:31:10,708
Точно като мен.

657
00:31:11,083 --> 00:31:12,458
Нали така, свекърва?

658
00:31:15,000 --> 00:31:19,583
Тези кралици на красотата ви
преследван няма да готви за вас.

659
00:31:19,833 --> 00:31:20,833
Казах ти да седиш тихо.

660
00:31:20,958 --> 00:31:24,208
Татко, искам да отида
Уганда за нашия меден месец.

661
00:31:24,458 --> 00:31:27,208
Скъпа, ще отидеш където и да е
свекърва ти решава.

662
00:31:27,208 --> 00:31:29,083
Тя ще дойде
за медения месец?!

663
00:31:31,083 --> 00:31:32,708
Добре, добре.

664
00:31:34,083 --> 00:31:36,833
Братко, харесваме дъщеря ти.

665
00:31:36,958 --> 00:31:40,458
Новият ни баща е тук!
Новият ни баща е тук!

666
00:31:40,583 --> 00:31:42,083
Здравей татко!

667
00:31:42,583 --> 00:31:45,083
Казах ти да ги държиш вързани вътре.

668
00:31:45,083 --> 00:31:46,458
Братко, какви са тия глупости?

669
00:31:46,458 --> 00:31:47,458
Тези деца принадлежат ли й?

670
00:31:47,583 --> 00:31:51,833
Да, но не се притеснявай.
Ще се придържаме към нашето споразумение.

671
00:31:52,041 --> 00:31:54,708
Ще ви дадем нашата дъщеря,
но не и децата й.

672
00:31:54,833 --> 00:31:58,333
Дживан, ти беше обещал това
тя ще остане под наш контрол.

673
00:31:58,708 --> 00:32:00,833
Но тя вече е извън контрол.

674
00:32:00,958 --> 00:32:03,333
Мамо, не знаех, че има деца.

675
00:32:06,750 --> 00:32:08,958
Мамо, искам да се оженя за нея.

676
00:32:09,083 --> 00:32:09,958
млъкни

677
00:32:09,958 --> 00:32:12,083
Продължаваш да го повтаряш
искаш внук, нали?

678
00:32:12,208 --> 00:32:14,208
Е, тя вече има двама сина.

679
00:32:14,458 --> 00:32:15,833
Да тръгваме оттук. хайде

680
00:32:15,958 --> 00:32:17,708
Трябва да си щастлив.

681
00:32:17,958 --> 00:32:21,708
Ще бъда единственият човек, който ще отиде
на меден месец с деца.

682
00:32:21,833 --> 00:32:22,958
И това също в Уганда.

683
00:32:24,458 --> 00:32:25,958
Това е страхотно, съдия.

684
00:32:26,083 --> 00:32:27,708
Получаваш две пораснали деца безплатно.

685
00:32:27,833 --> 00:32:30,958
директорка,
трябва да обмислите това предложение. - да

686
00:32:30,958 --> 00:32:32,958
Това са боклуци. Да се ​​махаме оттук.

687
00:32:33,083 --> 00:32:34,958
- Просто казвах...
- Сестра?

688
00:32:35,083 --> 00:32:37,583
Пазете любимата си дъщеря.
Ние не се интересуваме.

689
00:32:37,583 --> 00:32:39,583
Наистина ли си толкова отчаян за внук

690
00:32:39,583 --> 00:32:42,333
че сте добре да получите a
снаха, която води синовете си?

691
00:32:42,458 --> 00:32:45,708
Нямах представа, че има две деца.

692
00:32:46,208 --> 00:32:48,458
Е, човек може да сгреши.
Каква е голямата работа?

693
00:32:48,458 --> 00:32:50,958
Човек може да греши,
но една жена не може, нали?

694
00:32:51,958 --> 00:32:54,458
Не се ли срамуваш?
Ти отиде там без нас.

695
00:32:54,958 --> 00:32:56,583
Не е като да не го правим
искаме нашето момче да се ожени.

696
00:32:56,958 --> 00:32:58,708
Освен това той вече е
избра момиче за себе си.

697
00:32:58,833 --> 00:32:59,833
И случайно я харесвам.

698
00:32:59,958 --> 00:33:01,291
ако я харесваш,

699
00:33:01,625 --> 00:33:02,958
тогава дори няма да я обмисля.

700
00:33:03,083 --> 00:33:04,333
- Отхвърлям я.
- Хм.

701
00:33:04,458 --> 00:33:07,958
Хайде майко
твоето мнение няма значение.

702
00:33:07,958 --> 00:33:09,583
Хей, покажи й снимката.

703
00:33:09,833 --> 00:33:11,708
Виж, мамо. Това е момичето.

704
00:33:11,958 --> 00:33:13,958
Тя ме харесва и аз я харесвам.

705
00:33:14,333 --> 00:33:15,208
- Майко...
- Хм?

706
00:33:15,208 --> 00:33:16,208
Тя е красива.

707
00:33:16,333 --> 00:33:19,083
- Попитай Джъдж дали ще направи каквото кажеш.
- Хм.

708
00:33:19,333 --> 00:33:21,333
Винаги трябва да се жениш
момичето което харесваш.

709
00:33:21,458 --> 00:33:23,958
Ожених се за момичето на родителите ми
избра за мен и още съжалявам.

710
00:33:24,083 --> 00:33:27,333
Бъдете благодарни, че майка ми
се съгласи да ви даде послушната си дъщеря.

711
00:33:27,458 --> 00:33:28,583
Защо ми те даде?

712
00:33:28,708 --> 00:33:30,583
Тя трябваше да те напусне
вместо това в къща за добитък.

713
00:33:31,875 --> 00:33:33,375
Проклета американска послушна крава!

714
00:33:33,875 --> 00:33:37,625
Запознайте се с нея.
Ако си падате по нея, това е готино.

715
00:33:37,875 --> 00:33:40,375
Иначе... тя ще се справи.

716
00:33:40,500 --> 00:33:41,875
Не се тревожи, майко.

717
00:33:42,000 --> 00:33:43,125
Тя винаги ще прави каквото кажеш.

718
00:33:43,250 --> 00:33:47,375
Стига да ми обещаеш това
тя ще направи каквото кажа, съгласен съм с това.

719
00:33:47,500 --> 00:33:51,125
Ако тя започне да се държи умно,
Ще я изгоня.

720
00:33:51,375 --> 00:33:53,875
Майко, уверявам те
че тя няма да се държи умно.

721
00:33:54,875 --> 00:33:58,125
Добре тогава, да започваме
препаратите.

722
00:34:10,375 --> 00:34:13,125
„От земя на феи, родом си,“

723
00:34:13,125 --> 00:34:16,000
„Ти си тяхната кралица,
ти ще преобладаваш завинаги,

724
00:34:16,125 --> 00:34:21,750
„Един принц дойде да се ожени за теб. "

725
00:34:21,750 --> 00:34:27,000
„Един принц дойде да се ожени за теб. "

726
00:34:27,125 --> 00:34:30,250
„Ти си невероятно красива“

727
00:34:30,375 --> 00:34:33,375
"Вие нямате конкуренция,"

728
00:34:33,375 --> 00:34:39,750
„Дори луната и звездите
слезе да те украси. "

729
00:34:40,375 --> 00:34:43,125
„От земя на феи, родом си,“

730
00:34:43,125 --> 00:34:46,250
„Ти си тяхната кралица,
ти ще преобладаваш завинаги,

731
00:34:46,375 --> 00:34:52,875
„Дори луната и звездите
слезе да те украси. "

732
00:34:53,125 --> 00:34:58,375
„Един принц дойде да се ожени за теб. "

733
00:35:15,625 --> 00:35:18,250
"Ние трябваше да бъдем,"

734
00:35:18,375 --> 00:35:21,250
"Празните мисли ме накараха да видя,"

735
00:35:21,375 --> 00:35:22,750
"Божествена си"

736
00:35:23,000 --> 00:35:28,375
„Чувствам се сякаш съм победил
света, след като те направи моя. "

737
00:35:28,500 --> 00:35:30,875
„Сега стоим като едно,“

738
00:35:30,875 --> 00:35:33,750
"Отдадох живота си на теб,
свършено е",

739
00:35:33,750 --> 00:35:39,875
"Изгубен в теб, аз също забравих себе си."

740
00:35:40,000 --> 00:35:45,875
"Ангел мой, ти си сладка мелодия,"

741
00:35:46,375 --> 00:35:53,000
„Днес искам да си тананикам от радост,“

742
00:35:53,125 --> 00:35:55,875
„От земя на феи, родом си,“

743
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
„Ти си тяхната кралица,
ти ще преобладаваш завинаги,

744
00:35:59,125 --> 00:36:05,750
„Дори луната и звездите
слезе да те украси. "

745
00:36:06,000 --> 00:36:10,875
„Един принц дойде да се ожени за теб. "

746
00:36:26,625 --> 00:36:29,250
Мамо, да изпея ли песента
„Искам да набия свекърва си“?

747
00:36:30,125 --> 00:36:32,250
„Искам... искам
преби свекърва ми, "

748
00:36:32,375 --> 00:36:34,000
„Искам да я набия до стволовете. "

749
00:36:34,125 --> 00:36:35,125
„Искам да набия свекърва си. "

750
00:36:35,250 --> 00:36:36,750
"Искам да я набия до стволовете."

751
00:36:36,875 --> 00:36:38,500
"Искам да набия свекърва си."

752
00:36:38,625 --> 00:36:40,375
"Искам да я набия до стволовете."

753
00:36:41,375 --> 00:36:42,500
Ето ги куфарите.

754
00:36:42,625 --> 00:36:43,625
Ето ме тук.

755
00:36:43,625 --> 00:36:45,250
И ето я пръчката.

756
00:36:45,375 --> 00:36:46,750
Предизвиквам те да
набийте свекърва си.

757
00:36:46,750 --> 00:36:48,375
Ще набутам това много
залепи в гърлото ти.

758
00:36:48,500 --> 00:36:49,875
Тя казва, че иска
наби свекърва си!

759
00:36:50,000 --> 00:36:51,875
Давай напред и го направи.
Набийте тъщата си.

760
00:36:52,750 --> 00:36:53,875
направи го!

761
00:37:14,500 --> 00:37:16,250
"Сияпа"

762
00:37:16,875 --> 00:37:17,750
не!

763
00:37:18,250 --> 00:37:19,250
Не можеш да пееш тази песен.

764
00:37:19,750 --> 00:37:20,875
- Ще изпея друга песен.
- да

765
00:37:21,000 --> 00:37:29,625
„Моята свекърва винаги е онлайн.“

766
00:37:30,375 --> 00:37:32,500
„Тя има акаунт във Фейсбук.“

767
00:37:32,500 --> 00:37:35,000
"Възрастта е просто число."

768
00:37:35,125 --> 00:37:38,500
- "Тя го е поставила в статуса си."
- Страхотно. "

769
00:37:38,500 --> 00:37:41,125
„Възрастта е просто число. "

770
00:37:41,250 --> 00:37:43,625
Хей, бабо, наистина се надявам

771
00:37:44,625 --> 00:37:49,375
тя не мисли да се жени за Дживан
на онзи секретар без рамене.

772
00:37:49,500 --> 00:37:50,625
Хайде, присъединете се към нас.

773
00:37:50,750 --> 00:37:57,625
Дори не може да каже, че ще го направи
поема отговорността на Дживан.

774
00:37:58,500 --> 00:38:01,000
Ето защо ви давам малко
течна смелост за укрепване на вашата увереност.

775
00:38:01,625 --> 00:38:04,750
Хайде смело,
и ми позволи да почистя камерата си.

776
00:38:06,625 --> 00:38:10,250
„Свекърва ми монтира машина и
Водя живот в лукс. "

777
00:38:10,375 --> 00:38:14,500
„Вижте там, всички,
свекърва ми идва оттам. "

778
00:38:14,625 --> 00:38:20,250
„Тя има пирони в чантите си
и кучета я следват. "

779
00:38:20,375 --> 00:38:22,708
Можете ли да повярвате, че тя ви нарича куче?

780
00:38:23,583 --> 00:38:25,125
Какви глупости пеят?

781
00:38:25,250 --> 00:38:26,250
млъкни!

782
00:38:26,375 --> 00:38:29,000
Те си мислят, че са оперни кралици,
нали? добре...

783
00:38:29,250 --> 00:38:30,500
Кого нарече куче, а?

784
00:38:30,625 --> 00:38:32,875
Кой те нарече куче? Спрете да лаете.

785
00:38:33,000 --> 00:38:35,500
Майка ти продължава да лае.

786
00:38:36,000 --> 00:38:41,875
Тя лъжливо те похвали
и след това те заряза с мен.

787
00:38:42,250 --> 00:38:46,125
Едва по-късно открих
всичко беше лъжа.

788
00:38:46,250 --> 00:38:48,750
Видях истинските й цветове, когато се прибра у дома.

789
00:38:48,875 --> 00:38:52,000
О, хайде, бабо,
защо му позволи да пие толкова много?

790
00:38:52,250 --> 00:38:53,125
Изобщо не може да се справи.

791
00:38:53,250 --> 00:38:55,625
Не съм го карал насила да пие.
Направил го е сам.

792
00:38:55,625 --> 00:38:58,125
Нямах представа, че ще получи
толкова пиян само след три питиета.

793
00:38:58,250 --> 00:39:01,750
Преди да падне тук,
позволи ми да му помогна да легне.

794
00:39:01,875 --> 00:39:04,958
Може да се наложи да сложа памперс
върху него или той ще направи бъркотия.

795
00:39:05,875 --> 00:39:08,750
Вижте как тази жена
без врата ме гледа.

796
00:39:31,625 --> 00:39:32,750
Седнете.

797
00:39:36,250 --> 00:39:38,000
Дъщеря ми е толкова красива.

798
00:39:38,125 --> 00:39:40,250
Надявам се Бог да я благослови
цялото щастие на света.

799
00:39:48,250 --> 00:39:49,625
Какво има, мамо?

800
00:39:55,875 --> 00:39:57,000
Какво става, мамо?

801
00:39:57,250 --> 00:39:58,500
защо плачеш

802
00:39:58,750 --> 00:40:05,375
Е, това ми каза един мъдрец
нямам много време

803
00:40:06,375 --> 00:40:09,875
И той каза, че ако искам да живея по-дълго,

804
00:40:10,375 --> 00:40:12,250
Трябва да видя лицето на внука си.

805
00:40:14,250 --> 00:40:19,750
Виж дали искаш своето
свекърва да живее дълъг живот,

806
00:40:20,750 --> 00:40:22,500
тогава трябва да се уверите

807
00:40:22,625 --> 00:40:25,625
че до следващия фестивал Лохри
Виждам лицето на внука си.

808
00:40:27,750 --> 00:40:29,000
О, и още нещо, скъпа.

809
00:40:29,000 --> 00:40:32,250
Стой далеч от свекърва ми.

810
00:40:33,250 --> 00:40:37,875
Тя не е психически стабилна
и винаги говори лошо за хората.

811
00:40:38,750 --> 00:40:41,250
Не бива да я забавляваш. окей

812
00:40:42,750 --> 00:40:45,750
Добре тогава, скъпи.
Трябва да тръгвам сега, нали?

813
00:40:50,000 --> 00:40:51,250
внук...

814
00:41:06,625 --> 00:41:08,875
Тук съм, за да те поздравя, скъпа моя.

815
00:41:08,875 --> 00:41:12,375
Аз бях първият човек
Ранвир показа твоята снимка на.

816
00:41:12,500 --> 00:41:14,875
И веднага те харесах.

817
00:41:15,625 --> 00:41:20,625
Но нека те предупредя,
свекърва ти не е добър човек.

818
00:41:21,125 --> 00:41:22,625
Трябва да сте внимателни около нея.

819
00:41:22,875 --> 00:41:25,500
Тя не харесва дъщерите на Гурмук,

820
00:41:25,750 --> 00:41:28,000
и тя е окуражаваща
дъщеря й да остане тук.

821
00:41:28,625 --> 00:41:33,500
Така тя ожени Ранвир
че я даряваш с внук.

822
00:41:37,250 --> 00:41:38,500
разбирам

823
00:41:38,625 --> 00:41:40,875
Значи свекърва ти
сложи този плакат, а?

824
00:41:40,875 --> 00:41:41,750
Да, бабо.

825
00:41:41,875 --> 00:41:44,125
Е, скъпа,
нейната баба постави плакат на гущер

826
00:41:44,500 --> 00:41:48,375
когато я очакваха,
и затова е такава.

827
00:41:49,250 --> 00:41:50,250
Добре тогава, скъпи.

828
00:41:50,875 --> 00:41:52,125
Трябва да тръгвам сега.

829
00:41:53,125 --> 00:41:54,125
О, и между другото,

830
00:41:54,375 --> 00:41:56,125
независимо дали
имаш момиче или момче,

831
00:41:56,250 --> 00:41:58,125
Ще обичам детето по същия начин.

832
00:41:58,625 --> 00:41:59,875
- Добре?
- Хм.

833
00:42:04,250 --> 00:42:06,125
Гурбани, може ли да вляза вътре?

834
00:42:06,750 --> 00:42:08,875
Надявам се, че няма да получите
ме арестуваха за тормоз?

835
00:42:09,375 --> 00:42:10,250
влизай

836
00:42:17,375 --> 00:42:19,625
Гурбани, ти гледай
абсолютно красива днес.

837
00:42:28,875 --> 00:42:29,875
какво е това

838
00:42:30,625 --> 00:42:32,750
Това е момченце.

839
00:42:32,875 --> 00:42:34,125
Е, това е очевидно.

840
00:42:34,250 --> 00:42:35,250
Майка ти беше тук.

841
00:42:35,500 --> 00:42:38,000
Тя ми каза, че иска внук
преди следващия фестивал Лори.

842
00:42:38,125 --> 00:42:40,000
И тя е тази, която е поставила този плакат.

843
00:42:40,250 --> 00:42:41,500
И тогава баба се появи.

844
00:42:41,625 --> 00:42:43,750
Тя каза, че майка ти не харесва момичета.

845
00:42:43,750 --> 00:42:46,375
И тя няма да позволи на дъщеря си
да се върне в къщата на съпруга си.

846
00:42:46,625 --> 00:42:51,000
Гурбани, нека просто
игнорирайте всичко, което казват.

847
00:42:51,250 --> 00:42:52,875
Предлагам да не им обръщаме внимание.

848
00:42:53,125 --> 00:42:54,875
Сега сме женени.

849
00:42:55,500 --> 00:42:57,500
Сега ще изпълним всичките си мечти.

850
00:42:59,750 --> 00:43:01,375
Разберете това направо.

851
00:43:01,750 --> 00:43:03,625
От Бог зависи да благослови
ни с каквото Той избере.

852
00:43:03,875 --> 00:43:06,125
Няма да основавам деца
на плакатите на стената.

853
00:43:06,500 --> 00:43:07,458
окей

854
00:43:12,375 --> 00:43:14,250
Леле, това мирише толкова добре, Гурбани!

855
00:43:14,500 --> 00:43:15,375
Да, сестро, така е.

856
00:43:15,500 --> 00:43:18,000
Майка ми ме научи
как да направите това.

857
00:43:18,083 --> 00:43:19,458
И това на котлона!

858
00:43:19,500 --> 00:43:21,750
Тя каза, че има вкус
още по-добре така!

859
00:43:21,875 --> 00:43:23,125
Ето, позволете ми да ви помогна.

860
00:43:23,208 --> 00:43:24,708
О, не се притеснявай.
Просто седнете и се насладете.

861
00:43:24,750 --> 00:43:26,583
- Имам това под контрол.
- Хей, директорка,

862
00:43:26,750 --> 00:43:28,125
можеш ли да ми отделиш момент

863
00:43:28,208 --> 00:43:30,458
Тя обикаляше и съсипваше
нашата репутация в селото.

864
00:43:30,500 --> 00:43:32,000
Майко, казах ти, че не я харесвам.

865
00:43:32,125 --> 00:43:34,875
Не мога повече да понасям нейната драма.
Вероятно е най-добре да се отървем от нея.

866
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
Боже мой!

867
00:43:36,125 --> 00:43:38,625
Не мога да повярвам, че направих грешката
да я доведем в нашия дом.

868
00:43:38,750 --> 00:43:41,250
Днес ще я убия, майко.

869
00:43:42,333 --> 00:43:43,500
Давай и ме убий.

870
00:43:44,208 --> 00:43:45,625
Просто искаш да ме задушиш.

871
00:43:45,750 --> 00:43:47,750
Вече ходя мъртъв.

872
00:43:47,875 --> 00:43:50,500
Тя винаги бяга
до селския съвет.

873
00:43:50,625 --> 00:43:51,625
какво става

874
00:43:52,875 --> 00:43:56,750
Разгледайте това.
Той пие и ме малтретира.

875
00:43:57,125 --> 00:43:59,000
Той дори продаде всичките ми бижута, знаете ли.

876
00:43:59,125 --> 00:44:00,500
Оженихме се едва преди месец.

877
00:44:00,625 --> 00:44:03,500
О, моля те, държиш се така, сякаш си довел
бижутата от собствения ви дом.

878
00:44:03,625 --> 00:44:05,625
Всъщност ние ви го подарихме.

879
00:44:05,750 --> 00:44:07,000
Не е ли така, директорка?

880
00:44:07,375 --> 00:44:09,000
Не се тревожи, скъпа моя.
Ще ти купи още.

881
00:44:09,625 --> 00:44:10,500
да наистина

882
00:44:10,750 --> 00:44:12,750
Ще й взема най-хубавата огърлица.

883
00:44:13,000 --> 00:44:14,625
Те също искат кола като зестра.

884
00:44:15,125 --> 00:44:17,375
Забравете за бижутата,

885
00:44:17,375 --> 00:44:19,375
дори е похарчил всички пари
получихме на нашата сватба.

886
00:44:19,375 --> 00:44:20,625
Сега той иска повече.

887
00:44:20,625 --> 00:44:22,375
кажи ми
откъде трябва да го взема?

888
00:44:22,500 --> 00:44:24,250
Спри с глупостите си!
Искаш ли да ти дам урок?

889
00:44:24,250 --> 00:44:25,375
Искаш ли да ти дам урок?

890
00:44:25,375 --> 00:44:27,250
Разбирате ли последствията
да удариш жена?

891
00:44:27,375 --> 00:44:29,750
Ще бъдете таксувани под
раздели 406 и 458.

892
00:44:30,750 --> 00:44:32,250
Дори няма да получите гаранция.

893
00:44:32,500 --> 00:44:35,125
Гурбани, моля, влез вътре.

894
00:44:35,250 --> 00:44:37,000
Само минутка, мамо.

895
00:44:37,875 --> 00:44:39,750
Защо му позволяваш да те удря?

896
00:44:40,000 --> 00:44:42,375
Той се чувства овластен, защото вие
остави го да те удари.

897
00:44:42,625 --> 00:44:43,875
от какво те е страх

898
00:44:44,250 --> 00:44:46,875
Страхувам се, че ще се разкъса
нашето семейство отделно.

899
00:44:47,125 --> 00:44:50,500
Само твоя отговорност ли е
да го държи заедно, а не неговия?

900
00:44:52,375 --> 00:44:54,500
Освен това, дори ако една жена е виновна,

901
00:44:54,500 --> 00:44:57,875
съпругът й трябва да общува,
не прибягвайте до насилие.

902
00:44:59,250 --> 00:45:02,125
Той прави грешки
и ти търпиш малтретирането.

903
00:45:02,375 --> 00:45:04,750
И ти си единственият загрижен
за запазване на семейството непокътнато.

904
00:45:04,750 --> 00:45:07,375
Гурбани, върни се вътре.

905
00:45:07,375 --> 00:45:09,000
Не се намесвай
в делата на нашето село.

906
00:45:09,250 --> 00:45:10,875
Той е нейният съпруг.

907
00:45:10,875 --> 00:45:13,125
И какво, ако той просто я нагруби малко?

908
00:45:13,250 --> 00:45:15,125
- Каква е голямата работа?
- Мамо?

909
00:45:15,500 --> 00:45:17,125
Как можеш да го кажеш?

910
00:45:17,625 --> 00:45:20,875
Вижте само синините, които й причини.

911
00:45:20,875 --> 00:45:23,125
Гурбани! не ме чуваш ли

912
00:45:23,625 --> 00:45:24,750
Върни се вътре!

913
00:45:24,875 --> 00:45:27,125
Не забравяйте, че това е къщата на вашия свекър,

914
00:45:27,500 --> 00:45:28,875
не в дома на родителите ти.

915
00:45:30,750 --> 00:45:32,875
Разберете това ясно.

916
00:45:33,125 --> 00:45:36,750
Ако някога пак сложиш ръка върху нея,
Ще бъда най-големият ти враг.

917
00:45:40,875 --> 00:45:42,000
и мамо,

918
00:45:43,000 --> 00:45:46,250
това също не е домът на родителите ти.

919
00:45:59,375 --> 00:46:03,000
директорка,
Разбирам, че не трябва да се меся,

920
00:46:04,125 --> 00:46:06,625
но това, което се случи, не беше правилно.

921
00:46:07,750 --> 00:46:11,250
Мамо, стана ли свидетел
как се е защитила като адвокат?

922
00:46:11,375 --> 00:46:15,375
Главна жена, трябва да се уверите
тя е държана под контрол.

923
00:46:15,625 --> 00:46:19,375
Ако загубиш контрол над нея,
нещата могат да се влошат.

924
00:46:20,000 --> 00:46:21,375
Не е ли така, Дживан?

925
00:46:21,500 --> 00:46:22,500
Хм.

926
00:46:22,625 --> 00:46:24,625
Мамо, ако баба спечели
влияние върху нея,

927
00:46:25,125 --> 00:46:26,500
тя ще я поквари.

928
00:46:29,125 --> 00:46:32,500
Не се притеснявай, аз ще поема контрол над нея.

929
00:46:32,625 --> 00:46:33,625
перфектен

930
00:46:35,000 --> 00:46:37,500
Добре дошли в блога на Джаз Деси!

931
00:46:37,500 --> 00:46:39,750
Всички, запознайте се с новата ми снаха.

932
00:46:40,125 --> 00:46:42,875
Тя накара свекърва си да млъкне
веднага щом пристигна.

933
00:46:43,125 --> 00:46:45,375
Момчета, свекърва й е много груба.

934
00:46:45,625 --> 00:46:47,250
Нека изпратим нашите най-добри пожелания

935
00:46:47,375 --> 00:46:49,500
за да може да доведе свекърва си
обратно на правия път.

936
00:46:50,125 --> 00:46:52,250
Чакай, не говори така
на видеото, бабо.

937
00:46:52,625 --> 00:46:54,000
Ами ако мама го види?

938
00:46:54,000 --> 00:46:57,375
Знаеш ли, получаваш много гледания
за подобни спорни неща.

939
00:46:57,625 --> 00:46:59,250
Справихте се добре със ситуацията днес.

940
00:46:59,750 --> 00:47:02,375
Jenta продължава да удря Reet.

941
00:47:02,625 --> 00:47:04,750
Свекърва ти дори не трепна.

942
00:47:05,125 --> 00:47:08,250
Бабо, моля те, не се намесвай
нея в битката ти с майка ми.

943
00:47:08,750 --> 00:47:10,500
Не искам тя
станете като всеки от вас.

944
00:47:10,500 --> 00:47:15,500
Слушай, синко, ще й дам съвет
за да не стане като майка ти.

945
00:47:16,375 --> 00:47:18,625
Джинда, стой далеч от баба си.

946
00:47:18,750 --> 00:47:20,625
Наистина не я харесвам.

947
00:47:21,000 --> 00:47:24,125
Но тя ми дава добро
сума джобни пари.

948
00:47:24,375 --> 00:47:27,625
Ето защо се опитвам да остана от нейната добра страна.

949
00:47:30,250 --> 00:47:31,375
- Ранвир...
- Да?

950
00:47:31,625 --> 00:47:34,625
Заведете я при Гурудвара
и я разведете из нашето село.

951
00:47:34,750 --> 00:47:36,500
- Добре. трябва ли
- Да тръгваме.

952
00:47:39,875 --> 00:47:41,000
Да вдигна този чувал?

953
00:47:42,375 --> 00:47:43,875
тежко ли е
Искаш ли да ти подам ръка?

954
00:47:43,875 --> 00:47:46,125
Тежки? Не е като теб
ми даде сто килограма от него.

955
00:47:46,250 --> 00:47:47,500
Не заслужаваш и килограм.

956
00:47:47,750 --> 00:47:50,375
Дадох ти го само защото
майка ми се нуждае от вашия глас.

957
00:47:50,375 --> 00:47:51,500
Хей, как си, братко?

958
00:47:51,625 --> 00:47:52,625
Добре дошли, добре дошли, влезте.

959
00:47:52,625 --> 00:47:53,750
- Поздрави, братко.
- Поздрави, скъпа.

960
00:47:53,750 --> 00:47:54,375
как си

961
00:47:54,375 --> 00:47:55,375
- Добре съм.
- Седни.

962
00:47:55,500 --> 00:47:56,375
Дайте му зърната.

963
00:47:57,125 --> 00:47:58,375
Можете да стоите тук и да гледате.

964
00:47:58,500 --> 00:48:00,000
Как си, скъпи?

965
00:48:00,125 --> 00:48:01,625
На обиколка на селото?

966
00:48:01,875 --> 00:48:03,000
Да, братко.

967
00:48:03,125 --> 00:48:04,875
Вижте качеството
от тази пшеница, Gurmukh.

968
00:48:05,000 --> 00:48:07,750
Ако го засадите сега,
до вечерта ще бъде готова за жътва.

969
00:48:08,000 --> 00:48:09,375
Вече е поникнало.

970
00:48:09,500 --> 00:48:11,750
Не съм използвал никакъв тор за отглеждането му.

971
00:48:11,875 --> 00:48:13,875
Просто ти давам какво
предостави правителството.

972
00:48:13,875 --> 00:48:15,250
Можете да вземете житото от мен.

973
00:48:15,375 --> 00:48:17,375
От вас зависи дали
искате да го изядете или да го засадите.

974
00:48:18,500 --> 00:48:20,375
Имат много изисквания.

975
00:48:22,750 --> 00:48:25,125
Гурмук, погледни
качество на тази леща.

976
00:48:26,250 --> 00:48:29,125
Дори гълъбите биха отказали да ги ядат.

977
00:48:29,125 --> 00:48:31,375
Чичо, имаш два въздуха
климатици във вашия дом.

978
00:48:31,500 --> 00:48:33,750
Пиете вносен алкохол
вечер и говори на английски.

979
00:48:33,875 --> 00:48:37,000
И все пак, вие носите вашата дажбена карта като
ти си най-бедният човек на света.

980
00:48:37,125 --> 00:48:40,875
Каквото и да е!
Знам къде отиват всички добри дажби.

981
00:48:41,000 --> 00:48:42,375
Слушай, чичо.

982
00:48:42,375 --> 00:48:44,625
Или го вземи, или го остави.

983
00:48:44,625 --> 00:48:47,000
Тази дажба е наистина лоша, братко.

984
00:48:47,875 --> 00:48:49,375
Как бедните хора ядат това?

985
00:48:49,500 --> 00:48:52,625
Хайде, Гурбани,
ние не го правим сами вкъщи.

986
00:48:52,750 --> 00:48:54,625
Ние разпространяваме само това, което получаваме.

987
00:48:54,750 --> 00:48:56,250
Те наистина получават добри дажби, скъпа.

988
00:48:56,375 --> 00:48:58,000
Съхраняван е там.

989
00:48:58,958 --> 00:49:02,375
Така че защо разпространяваме
лоши дажби, когато имаме добри?

990
00:49:02,500 --> 00:49:05,250
Ето как Главната жена
прави пари, скъпа.

991
00:49:05,375 --> 00:49:06,625
Това не е наред, братко.

992
00:49:07,208 --> 00:49:09,250
Защо не промениш начина си?
Винаги правиш това, което майка ти казва.

993
00:49:09,500 --> 00:49:12,375
Тя също е твоя майка.

994
00:49:12,625 --> 00:49:14,000
Можеш ли да я пренебрегнеш?

995
00:49:14,250 --> 00:49:17,375
Братко, защо не можем да дадем
на тези, които действително се нуждаят от него?

996
00:49:17,583 --> 00:49:19,500
Защо го продаваме нелегално?

997
00:49:19,958 --> 00:49:21,000
- Ранвир?
- Да?

998
00:49:21,083 --> 00:49:23,000
- Дайте им добрите дажби.
- Да вървим, Кала.

999
00:49:23,333 --> 00:49:24,500
ела с мен

1000
00:49:26,875 --> 00:49:29,375
Братко, знаеш, че можеш
бъдете арестувани за това.

1001
00:49:29,500 --> 00:49:32,500
Това е против Закона за основните стоки.

1002
00:49:33,125 --> 00:49:35,000
Това е грях.

1003
00:49:35,125 --> 00:49:37,375
Не бива да лишаваме
бедните за техните права.

1004
00:49:38,250 --> 00:49:40,625
Сега трябва да разпределите
добрите дажби със собствените си ръце.

1005
00:49:40,708 --> 00:49:42,250
Това също ще направи Бог щастлив.

1006
00:49:50,083 --> 00:49:52,250
Слава на Господа!

1007
00:49:52,625 --> 00:49:54,250
- О, не!
- Ура!

1008
00:49:54,375 --> 00:49:56,625
Татко, ужилен си от змия.

1009
00:49:56,708 --> 00:49:59,208
- Ще трябва да се върнеш долу.
- Мама е отвън, готова е да те напсува.

1010
00:49:59,375 --> 00:50:00,250
Тя те търси.

1011
00:50:00,375 --> 00:50:01,375
какво стана

1012
00:50:01,458 --> 00:50:03,750
Прийт, Гурбани отиде до депото днес.

1013
00:50:03,875 --> 00:50:08,000
Тя раздаде дажбата
съхраняваме, за да продаваме навън.

1014
00:50:08,125 --> 00:50:09,125
разбирам

1015
00:50:09,125 --> 00:50:10,625
Затова е разстроена.

1016
00:50:10,750 --> 00:50:12,250
Гурбани постъпи правилно.

1017
00:50:12,500 --> 00:50:14,125
Не можете да видите причината.

1018
00:50:14,250 --> 00:50:18,000
Татко, знаеш ли,
Днес леля дори направи забележка на чичо Джента.

1019
00:50:18,000 --> 00:50:20,875
Тя постъпи правилно.
Той победи Reet черно-сини.

1020
00:50:21,250 --> 00:50:24,375
Татко, защо не говориш
някакъв смисъл в баба?

1021
00:50:25,000 --> 00:50:27,875
Какво да й кажа, скъпа?
Дори не знам.

1022
00:50:28,000 --> 00:50:29,375
Майка ти има толкова много отношение.

1023
00:50:29,500 --> 00:50:31,375
Никога не съм попадал
такава упорита свекърва.

1024
00:50:31,375 --> 00:50:33,000
Заради теб мълча.

1025
00:50:33,125 --> 00:50:35,750
Ако й кажа нещо,
тя ще си го изкара на теб.

1026
00:50:35,875 --> 00:50:37,125
Не се тревожи за мен.

1027
00:50:37,250 --> 00:50:38,875
Заради теб мълча.

1028
00:50:38,875 --> 00:50:40,375
Иначе щях да преподавам
я урок преди много време.

1029
00:50:40,375 --> 00:50:43,375
Вие двамата мълчете, защото
един на друг и не казвайте нищо.

1030
00:50:43,625 --> 00:50:45,250
Леля е по-добра и от двама ви.

1031
00:50:45,375 --> 00:50:48,375
Татко, аз също искам да стана адвокат,
точно като леля.

1032
00:51:00,000 --> 00:51:03,625
Хей, момиче, писна ми от ежедневната ти драма.

1033
00:51:04,500 --> 00:51:05,875
Какво искаш, а?

1034
00:51:06,875 --> 00:51:08,000
Искам любовта на майка,

1035
00:51:08,625 --> 00:51:10,375
които така и не получих.

1036
00:51:11,375 --> 00:51:14,250
Исках моята свекърва
да ме обичаш като майка.

1037
00:51:14,625 --> 00:51:16,500
Исках да бъда уважаван в собствения си дом.

1038
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
Но те не говорят
към мен, без да ме удряш.

1039
00:51:19,250 --> 00:51:21,375
Дори се опитах да говоря с теб.

1040
00:51:21,500 --> 00:51:24,250
Не мисля, че ще бъда щастлива с него.

1041
00:51:24,500 --> 00:51:26,500
Реших да прекратя връзката ни.

1042
00:51:27,125 --> 00:51:28,625
Не искам да живея повече с него.

1043
00:51:29,250 --> 00:51:30,375
Как можеш да го кажеш?

1044
00:51:30,500 --> 00:51:32,375
Бракът не е шега.

1045
00:51:32,750 --> 00:51:34,875
Не оженихме сина ни
само за да се стигне до развод.

1046
00:51:35,000 --> 00:51:37,375
Тези момичета в наши дни нямат толерантност.

1047
00:51:38,375 --> 00:51:40,625
Ами ако се е отнесъл грубо с теб?

1048
00:51:41,000 --> 00:51:42,250
Той е твоят съпруг.

1049
00:51:42,375 --> 00:51:43,875
Той има право.

1050
00:51:44,125 --> 00:51:45,750
Коя книга го казва, а?

1051
00:51:46,125 --> 00:51:49,750
Рийт, ако искаш развод,
вземете го.

1052
00:51:49,875 --> 00:51:51,375
Аз ще те подкрепям.

1053
00:51:52,500 --> 00:51:55,375
Ранвир, заведи я вътре.

1054
00:51:55,750 --> 00:51:57,500
Вижте съветите, които й дава.

1055
00:51:57,750 --> 00:52:00,875
Никой в моето село
някога се е развеждал.

1056
00:52:01,250 --> 00:52:03,000
Нито едно момиче не се върна
до дома на родителите си.

1057
00:52:03,500 --> 00:52:05,125
Това е моят рекорд!

1058
00:52:05,125 --> 00:52:07,375
Тогава защо е тук?

1059
00:52:10,625 --> 00:52:13,750
Не се опитвайте да прикривате грешките им.

1060
00:52:14,750 --> 00:52:19,000
Мамо, ако се замислиш,
Гурбани е прав, нали?

1061
00:52:19,250 --> 00:52:21,375
Джента е виновна.
Трябва да говориш с Джента.

1062
00:52:21,625 --> 00:52:22,875
Ти мълчи.

1063
00:52:23,000 --> 00:52:24,500
ще поговорим по-късно

1064
00:52:25,250 --> 00:52:27,375
Сега искаш да ми дадеш съвет, а?

1065
00:52:27,625 --> 00:52:29,250
Те грешат, майко.

1066
00:52:29,750 --> 00:52:31,375
Не е правилно да се иска зестра.

1067
00:52:32,250 --> 00:52:34,250
Майко, знам, че няма да ме послушаш,

1068
00:52:34,250 --> 00:52:36,375
но трябва да подкрепите Reet.

1069
00:52:36,500 --> 00:52:38,875
браво!

1070
00:52:39,375 --> 00:52:42,375
Сега всички започват
да се съгласи с Гурбани.

1071
00:52:42,500 --> 00:52:45,000
Аз бях лидер толкова дълго,

1072
00:52:45,250 --> 00:52:48,250
не знам ли какво е
правилно и какво не е наред?

1073
00:52:48,375 --> 00:52:49,750
ако знаеше,

1074
00:52:49,875 --> 00:52:51,875
щеше да спреш
Джента от самото начало.

1075
00:52:52,375 --> 00:52:54,750
Тогава нямаше да има
стигнах дотук.

1076
00:52:55,375 --> 00:52:56,875
Всички вие трябва да си тръгнете.

1077
00:52:57,375 --> 00:52:59,000
Ще се справя сам с този проблем.

1078
00:52:59,125 --> 00:53:00,375
Не ми казвай как да си върша работата.

1079
00:53:00,500 --> 00:53:01,625
махай се!

1080
00:53:02,375 --> 00:53:04,500
Да тръгваме, преди да ни е обидила още повече.

1081
00:53:16,625 --> 00:53:18,000
Слушай, момиче.

1082
00:53:18,500 --> 00:53:20,125
Вие също сте виновни.

1083
00:53:20,625 --> 00:53:23,875
Трябва да постъпвате като вашите
свекърва и мъжът ти казват.

1084
00:53:24,375 --> 00:53:25,375
разбираш ли?

1085
00:53:25,625 --> 00:53:29,625
Братко, трябва
слушай и мен внимателно.

1086
00:53:29,750 --> 00:53:30,375
да

1087
00:53:30,375 --> 00:53:31,875
Ти си видял света.

1088
00:53:32,000 --> 00:53:36,625
Момичетата се женят в къщата на родителите си
и умират в къщата на съпруга си.

1089
00:53:37,500 --> 00:53:39,875
Ако искат кола, дайте им я.

1090
00:53:40,125 --> 00:53:42,375
Дъщеря ти ще го направи
полза от тази кола, нали?

1091
00:53:47,500 --> 00:53:48,750
Добре, сестро.

1092
00:53:50,250 --> 00:53:51,625
Ще направя нещо по въпроса.

1093
00:53:52,875 --> 00:53:56,875
Но тези хора не трябва
проблем дъщеря ми.

1094
00:54:00,500 --> 00:54:01,750
Да тръгваме, мамо.

1095
00:54:09,875 --> 00:54:12,000
Всичко останало беше наред, директорка,

1096
00:54:12,375 --> 00:54:16,375
но нейната подигравка за Дживан наистина нарани.

1097
00:54:16,750 --> 00:54:17,875
Нали, Дживан?

1098
00:54:22,875 --> 00:54:25,000
Мама може ясно да види колко грешна Джента,

1099
00:54:25,125 --> 00:54:26,750
но тя все още го подкрепя.

1100
00:54:27,250 --> 00:54:29,500
Jenta идва от a
голямо и мощно семейство.

1101
00:54:30,000 --> 00:54:32,625
Те помагат на мама да печели избори всеки път.

1102
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
Има толкова много различни
видове алчност в този свят.

1103
00:54:35,250 --> 00:54:38,250
Дори избраните да доставят
правосъдието си затваря очите за гласове.

1104
00:54:38,625 --> 00:54:40,375
Мама може да вижда само банката си с гласове

1105
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
и не се интересува от благополучието на Reet.

1106
00:54:42,375 --> 00:54:45,000
Селяните също са виновни,
заедно с нея.

1107
00:54:45,625 --> 00:54:47,750
Винаги я избират единодушно.

1108
00:54:48,125 --> 00:54:50,875
Gurmukh, ти показа
много смелост този път.

1109
00:54:51,125 --> 00:54:53,750
Тя отиваше твърде далеч.

1110
00:54:54,125 --> 00:54:55,625
Трябваше да се изправя.

1111
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
И Дживан не е отишъл твърде далеч
с мен?

1112
00:54:59,250 --> 00:55:01,375
Ще предприемете ли само действия
когато тя пресича границата?

1113
00:55:01,500 --> 00:55:03,125
Успокой се, свако.

1114
00:55:03,375 --> 00:55:05,125
Ще намерим решение и на вашия проблем.

1115
00:55:05,250 --> 00:55:08,500
Слава Богу, той видя разум
след като пристигнахте.

1116
00:55:09,500 --> 00:55:13,000
Всеки вижда разум в a
домакинство, където присъства Гурбани.

1117
00:55:13,500 --> 00:55:14,875
Бог да те благослови, скъпа.

1118
00:55:15,250 --> 00:55:18,500
Толкова съм щастлив!
Синът ми утре ще вземе кола!

1119
00:55:18,500 --> 00:55:19,125
- Мамо?
- Да?

1120
00:55:19,250 --> 00:55:22,375
Веднага щом взема колата,
Ще напиша "Son of Bhangua" върху него.

1121
00:55:23,250 --> 00:55:26,375
Можете дори да напишете „Син на
дакойт, " и никой не може да те спре.

1122
00:55:26,375 --> 00:55:27,000
- Точно така.
- да

1123
00:55:27,125 --> 00:55:29,250
- Синко, искаш ли да вечеряме?
- да

1124
00:55:29,500 --> 00:55:32,875
Хей, момиче, вземи вечеря за сина ми.

1125
00:55:34,375 --> 00:55:36,000
Вижте това! Тя ме игнорира.

1126
00:55:36,000 --> 00:55:37,625
И тогава тя казва, че се караме с нея.

1127
00:55:37,750 --> 00:55:40,000
Тя винаги действа в a
начин, който подканва към побой.

1128
00:55:40,875 --> 00:55:41,750
Reet!

1129
00:55:42,250 --> 00:55:43,875
не чуваш ли Мама ти се обажда.

1130
00:55:44,875 --> 00:55:46,750
Всичко е наред, синко.
Ще отида да се справя.

1131
00:55:47,250 --> 00:55:49,625
Ще й дам урок.

1132
00:55:49,875 --> 00:55:52,500
Държи се така, сякаш седи върху яйца.

1133
00:55:52,625 --> 00:55:55,250
Чудя се какво прави по цял ден.

1134
00:55:55,375 --> 00:55:56,875
Хей момиче, не чу ли...

1135
00:55:57,125 --> 00:55:57,875
хаха!

1136
00:55:58,250 --> 00:55:59,375
Джента!

1137
00:55:59,625 --> 00:56:01,375
Ела тук бързо.

1138
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
Боже мой!

1139
00:56:46,000 --> 00:56:47,250
селяни,

1140
00:56:48,500 --> 00:56:50,125
това е наистина разстройващо.

1141
00:56:51,375 --> 00:56:53,625
Това момиче взе грешно решение.

1142
00:56:53,750 --> 00:56:56,875
Но знаете ли кое е още по-лошо?
Снаха ви вика полицията.

1143
00:56:56,875 --> 00:57:00,250
Цялата тази ситуация наистина върви
да създаде лоша слава на нашето село.

1144
00:57:00,375 --> 00:57:05,875
Селото ни не загуби репутацията си
когато я измъчваха за зестра.

1145
00:57:07,750 --> 00:57:09,500
Селският съвет се третира като бог.

1146
00:57:10,125 --> 00:57:14,750
Невинните момичета са длъжни да умрат
на място, където Бог подкрепя жестокостта.

1147
00:57:14,750 --> 00:57:17,125
На тази бедна жена беше отказано
справедливост през живота й,

1148
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
но съм решен да гарантирам
извършителите й сега са изправени пред наказание.

1149
00:57:22,125 --> 00:57:23,250
Наказание?

1150
00:57:23,625 --> 00:57:25,625
Не сме я убили.

1151
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
Загубихме член на семейството.

1152
00:57:28,375 --> 00:57:29,750
Вие сте отговорни за това.

1153
00:57:30,041 --> 00:57:32,500
Ако имаш дъщеря,
ще разбереш болката, която е изтърпяла.

1154
00:57:32,625 --> 00:57:34,125
И не става въпрос само за
третирайки я като дъщеря,

1155
00:57:34,250 --> 00:57:35,625
дори не можеше да лекуваш
я правилно като снаха.

1156
00:57:35,875 --> 00:57:40,250
Джента, ти не направи нищо
смел, като убиеш жена си.

1157
00:57:40,875 --> 00:57:42,750
Това е признак на импотентност.

1158
00:57:42,875 --> 00:57:45,125
щастлив ли си сега
Уби невинно момиче заради кола!

1159
00:57:45,250 --> 00:57:48,250
Всички вие се държите
сякаш са я убили.

1160
00:57:48,875 --> 00:57:50,750
Тя се самоуби.

1161
00:57:50,875 --> 00:57:52,875
Това не е самоубийство, това е убийство.

1162
00:57:53,291 --> 00:57:55,166
Емоциите на една жена бяха убити,

1163
00:57:55,500 --> 00:57:58,875
Мислите й бяха убити,
и нейните права бяха убити.

1164
00:57:59,125 --> 00:58:01,875
Трябва да се срамуваш
да го нарека самоубийство.

1165
00:58:02,625 --> 00:58:05,875
Инспекторе, вие продължавайте
с разследването.

1166
00:58:06,375 --> 00:58:08,125
Лично ще взема
обвинение по този случай.

1167
00:58:08,625 --> 00:58:10,375
- Арестувайте ги.
- Хайде, старичко.

1168
00:58:10,875 --> 00:58:12,250
- Да тръгваме.
- Главна жена...

1169
00:58:12,250 --> 00:58:13,375
Да тръгваме вече.

1170
00:58:14,250 --> 00:58:15,250
сестра,

1171
00:58:16,000 --> 00:58:17,625
помни кога спомена

1172
00:58:18,625 --> 00:58:22,250
че едно момиче е омъжено
в дома на родителите си

1173
00:58:22,625 --> 00:58:25,500
и умира в къщата на съпруга си?

1174
00:58:28,250 --> 00:58:32,875
Е, днес смирено ви моля

1175
00:58:33,000 --> 00:58:38,500
за да ни позволи да я държим
погребение в дома на родителите си.

1176
00:58:47,000 --> 00:58:49,125
Едва ли успяхме да прекараме време с вас двамата

1177
00:58:49,125 --> 00:58:52,000
и вече планираш
да тръгвам за града утре?

1178
00:58:52,500 --> 00:58:55,000
Бабо, тук вече не ни харесва.

1179
00:58:55,875 --> 00:58:59,000
Бабо, имаме много случаи
висящо в съда.

1180
00:58:59,125 --> 00:59:01,500
Изслушване на делото на Рит
също идва скоро.

1181
00:59:01,625 --> 00:59:03,375
Толкова е разочароващо да
има адвокат в семейството

1182
00:59:03,375 --> 00:59:04,625
и все още няма напредък.

1183
00:59:04,750 --> 00:59:07,750
Дори не съм имала среща или изслушване,

1184
00:59:07,750 --> 00:59:09,250
така че нека просто забравим за присъдата.

1185
00:59:09,625 --> 00:59:12,375
Зет, хайде.
Вашият съдник е изключително упорит.

1186
00:59:12,625 --> 00:59:15,250
Не се притеснявай, аз ще водя твоя случай вместо теб.

1187
00:59:16,250 --> 00:59:18,750
Чичо, моля те, вземи
ние с теб, когато си тръгнеш.

1188
00:59:19,125 --> 00:59:22,750
Гурбани, посещавай ни често,
и не забравяй за нас.

1189
00:59:22,875 --> 00:59:24,125
Абсолютно, сестро.

1190
00:59:24,250 --> 00:59:25,875
Добре, нека да поспим сега.

1191
00:59:25,875 --> 00:59:27,375
Не трябва да закъсняваме сутринта.

1192
00:59:27,500 --> 00:59:29,000
Добре, време е за сън.

1193
00:59:29,125 --> 00:59:30,375
- Добре.
- Чао, бабо.

1194
00:59:30,625 --> 00:59:32,750
Гледай да не забравиш нищо,
опаковайте всичко.

1195
00:59:32,750 --> 00:59:33,750
Добре, братко.

1196
00:59:34,750 --> 00:59:37,125
Тази къща ще се почувства
толкова празно без тях.

1197
00:59:39,125 --> 00:59:40,500
Не се тревожи, бабо,

1198
00:59:42,000 --> 00:59:43,750
може би Бог ще направи чудо

1199
00:59:44,875 --> 00:59:46,750
и ги върнете обратно.

1200
00:59:47,375 --> 00:59:49,875
Предполагам, че искам да видя внук
ще остане неизпълнено.

1201
00:59:50,125 --> 00:59:53,125
хайде мамо
вместо това трябва да се радваш, че тя си отиде.

1202
00:59:53,875 --> 00:59:55,125
Забравете за внук.

1203
00:59:55,125 --> 00:59:57,375
She would have made your
life a living nightmare.

1204
00:59:57,625 --> 01:00:01,625
It was a big mistake
to let Judge marry her.

1205
01:00:02,625 --> 01:00:04,000
Какъв е смисълът да съжаляваш сега?

1206
01:00:04,125 --> 01:00:05,750
Съсредоточете се върху това, което трябва да направите след това.

1207
01:00:06,125 --> 01:00:07,875
Jivan is right.

1208
01:00:08,125 --> 01:00:10,250
Директорка, сега не е време да се отпуснете.

1209
01:00:10,250 --> 01:00:13,750
Трябва да поставите всичко
друго настрана и се фокусирайте върху селяните.

1210
01:00:13,875 --> 01:00:15,000
Make sure they're happy.

1211
01:00:15,375 --> 01:00:18,500
помни,
скоро предстоят общински избори.

1212
01:00:19,000 --> 01:00:20,750
Не се притеснявам за гласовете.

1213
01:00:21,375 --> 01:00:23,000
Дори не е нужно да се боря на изборите.

1214
01:00:23,500 --> 01:00:25,750
Така или иначе винаги печеля единодушно.

1215
01:00:26,000 --> 01:00:27,625
Давай напред и направи съобщението,

1216
01:00:28,750 --> 01:00:30,500
съберете всички заедно.

1217
01:00:33,500 --> 01:00:36,500
- Поздрави на всички.
- Поздрави.

1218
01:00:37,125 --> 01:00:41,375
Днес всички сме тук, за да избираме
нов съвет за нашето село.

1219
01:00:42,375 --> 01:00:46,750
Обслужвал съм всички
от вас за последните 10 години

1220
01:00:47,250 --> 01:00:51,250
и обещавам да продължа
да ви служи в бъдеще.

1221
01:00:51,625 --> 01:00:53,750
Но преди да продължим напред,

1222
01:00:54,125 --> 01:00:56,375
Бих искал Boota Singh да сподели
неговите мисли с всички вас.

1223
01:00:56,500 --> 01:00:57,500
благодаря

1224
01:00:57,625 --> 01:01:03,375
Както всички знаете нашето село има история
да изберем нашите лидери единодушно.

1225
01:01:04,375 --> 01:01:08,000
Мухтиар Каур беше наш
Главна жена през последното десетилетие.

1226
01:01:08,125 --> 01:01:11,875
Вярвам, че нашето село е направено
правилното решение при избора й.

1227
01:01:12,125 --> 01:01:14,750
Сега, Джогиндер Сингх,
какви са вашите мисли по въпроса?

1228
01:01:17,125 --> 01:01:19,625
Е, имаме представители
от всяко семейство тук,

1229
01:01:19,750 --> 01:01:21,250
и живеем в демокрация.

1230
01:01:21,375 --> 01:01:24,000
Ако всички искате да има избори,

1231
01:01:24,000 --> 01:01:25,625
можем да продължим с него.

1232
01:01:25,750 --> 01:01:29,750
Все пак, ако предпочитате Mukhtyar
Каур продължава да бъде наша Главна жена,

1233
01:01:30,000 --> 01:01:31,250
това също зависи от вас.

1234
01:01:31,375 --> 01:01:33,000
- И така, какво мислите всички?
- Шефе, това е идеалната възможност.

1235
01:01:33,125 --> 01:01:34,000
Говорете с тях.

1236
01:01:34,125 --> 01:01:35,250
Да се ​​състезаваме на изборите.

1237
01:01:35,375 --> 01:01:37,250
Няма да имате друг шанс като този.

1238
01:01:37,500 --> 01:01:40,250
Чакай да преценя
първо ситуацията.

1239
01:01:41,250 --> 01:01:43,875
- Всички ли са съгласни с нашето решение?
- да

1240
01:01:44,000 --> 01:01:46,625
Да преназначим ли Мухтияр
Каур като нашата Главна жена?

1241
01:01:46,750 --> 01:01:48,625
- Да, да.
- Да, абсолютно.

1242
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
Шефе, кажи нещо.

1243
01:01:51,375 --> 01:01:53,250
- Добре тогава, просто изчакайте и гледайте.
- Добре.

1244
01:01:53,375 --> 01:01:55,000
дръж се!

1245
01:01:56,000 --> 01:01:57,250
Ние не сме съгласни с това.

1246
01:01:57,875 --> 01:01:58,750
мамо?

1247
01:02:01,500 --> 01:02:02,500
Какво искат?

1248
01:02:02,625 --> 01:02:04,500
Е, оставам неутрален,

1249
01:02:04,875 --> 01:02:06,500
но селяните искат
да се проведат избори.

1250
01:02:06,625 --> 01:02:10,625
Всички в селото имат
правото да избират водача си.

1251
01:02:10,750 --> 01:02:14,500
Но имаме нужда от някой
състезание срещу Mukhtyar Kaur.

1252
01:02:14,625 --> 01:02:16,875
- И ние имаме кандидат.
- СЗО?

1253
01:02:35,541 --> 01:02:38,750
О, аз съм този, който ще бие
свекървата ще я бия зад дънерите...

1254
01:02:38,916 --> 01:02:42,083
О, аз съм този, който ще бие
свекървата ще я бия зад дънерите...

1255
01:02:42,416 --> 01:02:45,583
О, аз съм този, който ще бие
свекървата ще я бия зад дънерите...

1256
01:02:45,750 --> 01:02:48,916
О, аз съм този, който ще бие
свекървата ще я бия зад дънерите...

1257
01:02:49,291 --> 01:02:52,333
О, аз съм този, който ще бие свекървата,

1258
01:02:56,375 --> 01:03:00,333
Изглежда Гурбани не можа
стой далеч от теб, а?

1259
01:03:01,375 --> 01:03:02,958
Първо, тя пое контрола над Ранвир,

1260
01:03:03,083 --> 01:03:04,708
последван от останалите членове на семейството,

1261
01:03:04,833 --> 01:03:06,958
и сега тя се опитва
превземат цялото село.

1262
01:03:07,333 --> 01:03:09,333
Тя мисли, че е Тръмп.

1263
01:03:09,833 --> 01:03:11,708
Защо се тревожиш, Дживан?

1264
01:03:11,958 --> 01:03:15,458
Гурбани ще получи само
гласове от членове на вашето семейство.

1265
01:03:15,500 --> 01:03:17,208
Но цялото село е на наша страна.

1266
01:03:17,958 --> 01:03:18,750
Не е ли така, Дживан?

1267
01:03:18,958 --> 01:03:20,250
знам това,

1268
01:03:20,833 --> 01:03:24,333
но ако Гурбани тича срещу
майка ми на изборите,

1269
01:03:24,375 --> 01:03:26,458
тя няма да може да се изправи срещу никого.

1270
01:03:26,833 --> 01:03:27,833
Нали, мамо?

1271
01:03:28,083 --> 01:03:30,708
Прав си, Дживан.

1272
01:03:31,375 --> 01:03:33,333
Трябва да измислим план

1273
01:03:33,583 --> 01:03:35,583
за да не влезе Гурбани в надпреварата.

1274
01:03:35,833 --> 01:03:36,833
нали

1275
01:03:37,083 --> 01:03:38,333
абсолютно,

1276
01:03:39,958 --> 01:03:43,333
ако Гурбани се изправи срещу мен,

1277
01:03:44,333 --> 01:03:47,083
ще ми навреди
репутация в селото.

1278
01:03:47,333 --> 01:03:48,625
Да, директорка.

1279
01:03:50,500 --> 01:03:52,625
Трябва да направя нещо по въпроса.

1280
01:03:54,458 --> 01:03:55,333
Хм.

1281
01:03:55,458 --> 01:03:58,833
Ще го направя!

1282
01:03:58,958 --> 01:04:00,125
дръж се

1283
01:04:03,458 --> 01:04:05,500
Добре, сега можете.

1284
01:04:06,708 --> 01:04:09,458
Майка се спъва и пада
ще бъде страхотна гледка.

1285
01:04:09,708 --> 01:04:13,708
Кажете й да не се явява на избори
и вместо това да остана в града.

1286
01:04:14,458 --> 01:04:16,958
Иначе ще го направя.

1287
01:04:17,000 --> 01:04:18,833
Не, мамо, моля те, не прави това.

1288
01:04:18,875 --> 01:04:21,083
Снаха, моля те.

1289
01:04:21,208 --> 01:04:23,333
Моля, помогнете да спася майка ми.

1290
01:04:25,625 --> 01:04:28,750
Слез долу, майко.
Ако случайно се подхлъзнете,

1291
01:04:29,083 --> 01:04:31,458
ще смажеш хората отдолу.

1292
01:04:32,125 --> 01:04:34,208
Селяните ще ни се подиграват.

1293
01:04:34,250 --> 01:04:36,125
Че си се уплашил от снаха си
и се изкачи на цистерна с вода.

1294
01:04:36,208 --> 01:04:37,083
слез долу

1295
01:04:37,125 --> 01:04:38,458
Слез долу, майко.

1296
01:04:38,500 --> 01:04:39,625
Това не те устройва.

1297
01:04:39,833 --> 01:04:42,083
Ти си голяма директорка
на малко село все пак.

1298
01:04:42,208 --> 01:04:46,000
Подходящо ли е за вас
да оставиш този, за когото си се оженила

1299
01:04:46,083 --> 01:04:49,833
засрами майка си отпред
на всички, като се явят на избори?

1300
01:04:49,875 --> 01:04:50,875
Не, майко.

1301
01:04:50,958 --> 01:04:54,083
Мислите ли, че тя всъщност е
ще скочи или просто блъфира?

1302
01:04:54,125 --> 01:04:55,833
Няма значение дори и да скочи.

1303
01:04:55,875 --> 01:04:58,333
Тя просто ще отскочи
на земята и се върнете нагоре.

1304
01:04:59,208 --> 01:05:00,333
Не смей да се смееш.

1305
01:05:00,375 --> 01:05:02,208
Ще се справя с теб по-късно.

1306
01:05:02,375 --> 01:05:04,083
Мамо, моля те, не прави това.

1307
01:05:04,125 --> 01:05:06,458
Моля, слезте долу.
Да седнем и да поговорим.

1308
01:05:08,833 --> 01:05:11,333
Наистина сега! Погледни я,
предлагане на мирни преговори!

1309
01:05:11,375 --> 01:05:13,375
Ако искаш да оправиш това,

1310
01:05:13,458 --> 01:05:15,458
ти нямаше да тичаш срещу мен.

1311
01:05:15,583 --> 01:05:17,833
Ранвир, ти си отговорен за тази бъркотия.

1312
01:05:17,958 --> 01:05:20,458
предупреждавам всички ви,

1313
01:05:20,583 --> 01:05:22,333
ако нещо ми се случи днес,

1314
01:05:22,375 --> 01:05:24,458
всички вие ще бъдете
подведен под отговорност за това.

1315
01:05:24,500 --> 01:05:26,458
Не, мамо, недей.
Ще дойда там.

1316
01:05:26,500 --> 01:05:28,958
Разчистете района, всички.
Двама души са на път да паднат.

1317
01:05:30,250 --> 01:05:32,625
Не, мамо, трябва да слезеш.

1318
01:05:32,958 --> 01:05:36,375
Казвам на всички,
не ме принуждавай да слизам.

1319
01:05:36,458 --> 01:05:39,500
Няма да сляза.

1320
01:05:39,583 --> 01:05:42,458
Е, момчета,
Ще завърша тази публикация в блога тук.

1321
01:05:42,625 --> 01:05:44,458
Ситуацията наистина е напрегната.

1322
01:05:44,583 --> 01:05:47,833
Снаха ми е готова да скочи.

1323
01:05:47,958 --> 01:05:51,708
Ще се върна с още от нейните избухвания.

1324
01:05:51,833 --> 01:05:55,083
Очаквайте блога на Джаз Деси.

1325
01:05:58,083 --> 01:06:00,333
Хей, чу ли го Мухтияр
Каур се качи на резервоар за вода?

1326
01:06:00,375 --> 01:06:02,833
Дори да се качи на боен танк,

1327
01:06:02,875 --> 01:06:04,958
Не я мисля
снаха ще отстъпи.

1328
01:06:05,000 --> 01:06:08,625
Без значение какво, следващият лидер
все още ще идват от тяхното семейство.

1329
01:06:08,708 --> 01:06:10,833
Дори си мисля, че това е просто драма.

1330
01:06:11,083 --> 01:06:12,083
Хм.

1331
01:06:12,125 --> 01:06:14,083
Кой мислите, че ще надделее?

1332
01:06:14,208 --> 01:06:15,708
Ако тяхното съперничество е истинско,

1333
01:06:15,750 --> 01:06:17,958
тогава това ще стане
бъде предизвикателно състезание.

1334
01:06:18,333 --> 01:06:20,708
Ако снаха й е адвокат,

1335
01:06:21,375 --> 01:06:23,833
след това Мухтиар Каур
е опитен играч.

1336
01:06:28,875 --> 01:06:31,625
Братко, аз само тичам
тези избори, защото вие ме помолихте.

1337
01:06:31,708 --> 01:06:34,750
Наистина не обичам да гледам
Мама на върха на резервоара за вода.

1338
01:06:35,500 --> 01:06:36,458
не се притеснявай

1339
01:06:36,583 --> 01:06:37,958
Това е единственият начин
най-накрая ще си вземе поука.

1340
01:06:38,083 --> 01:06:39,833
Освен това това е първото
време той прави нещо както трябва.

1341
01:06:39,875 --> 01:06:41,625
Трябва да го подкрепим.

1342
01:06:41,833 --> 01:06:43,083
- Хм.
- Момчета,

1343
01:06:43,208 --> 01:06:47,125
може би трябва да използвате булдозер
да счупи няколко стъпки на този резервоар.

1344
01:06:47,208 --> 01:06:49,458
Да, за да може да отиде направо в рая.

1345
01:06:49,583 --> 01:06:51,583
Да, тя ще бъде по-близо
на Бог, отколкото на земята.

1346
01:06:51,625 --> 01:06:52,375
да

1347
01:06:52,583 --> 01:06:55,333
Тя дори не се чувства смутена
катерене на върха на резервоар за вода.

1348
01:06:55,375 --> 01:06:58,375
Това е като резервоар за вода
се качи на върха на резервоар за вода.

1349
01:06:58,583 --> 01:07:01,125
Може и да го е направила
се качи на върха на мравуняк.

1350
01:07:01,208 --> 01:07:04,500
Зет, може би трябва
блъснете количката си в резервоара.

1351
01:07:04,583 --> 01:07:06,208
Тя ще слезе директно.

1352
01:07:06,833 --> 01:07:09,500
Зет, ако успееш да го направиш,

1353
01:07:09,583 --> 01:07:12,708
Ще ти измия гумите
тролей и изпийте тази вода.

1354
01:07:12,750 --> 01:07:13,958
Не говори така, бабо.

1355
01:07:14,125 --> 01:07:15,750
Той има двойно уморен тролей.

1356
01:07:15,958 --> 01:07:18,083
Това би било твърде много вода за пиене.

1357
01:07:24,250 --> 01:07:27,708
Мамо, вземи тази пица
Поръчах за вас онлайн.

1358
01:07:28,083 --> 01:07:30,583
О, благодаря ти! Бях много гладен.

1359
01:07:30,625 --> 01:07:32,708
Мамо, трябва да слезеш долу.

1360
01:07:32,875 --> 01:07:34,500
Този план не работи.

1361
01:07:34,708 --> 01:07:36,583
Всички са си у дома,
да си прекарате добре.

1362
01:07:36,708 --> 01:07:40,250
Няма да сляза, докато
тя оттегля името си.

1363
01:07:40,375 --> 01:07:44,083
Просто продължавай да поръчваш храна
за мен онлайн, става ли?

1364
01:07:44,208 --> 01:07:45,000
Добре, мамо.

1365
01:07:45,083 --> 01:07:47,083
Дори ако тези комари
изсмучете цялата кръв от мен...

1366
01:07:47,208 --> 01:07:51,708
„Купи ми мрежа против комари,
тези комари ме побъркват. "

1367
01:07:51,750 --> 01:07:55,958
„Купи ми мрежа против комари,
тези комари ме побъркват. "

1368
01:07:56,083 --> 01:07:59,833
„Покрийте се с
одеяло и заспивай. "

1369
01:08:01,958 --> 01:08:03,833
Откажи се от протеста, мамо.

1370
01:08:04,083 --> 01:08:07,208
Виж, аз се грижа добре за теб.
Донесох ти вечеря.

1371
01:08:07,333 --> 01:08:08,833
няма да го ям.

1372
01:08:08,875 --> 01:08:10,333
Дайте го на животните.

1373
01:08:10,375 --> 01:08:12,500
Добре, тогава Дживан може да го получи.
Изпрати я долу.

1374
01:08:12,583 --> 01:08:13,833
Спри да говориш глупости.

1375
01:08:14,000 --> 01:08:15,125
Върнете се в селото си.

1376
01:08:15,208 --> 01:08:17,333
Няма да се върна сам.

1377
01:08:17,458 --> 01:08:19,250
Ще те взема с мен.

1378
01:08:19,333 --> 01:08:22,750
Ако искаш да ти позволя
дъщеря ми да тръгне с теб,

1379
01:08:23,375 --> 01:08:25,458
тогава й кажи да не се явява на избори.

1380
01:08:25,500 --> 01:08:26,958
Ти си невероятна.

1381
01:08:27,083 --> 01:08:30,000
Вие и дъщеря ви можете
бийте се с цялото семейство,

1382
01:08:30,083 --> 01:08:31,625
но горкото момиче не може
дори да се бори на изборите?

1383
01:08:31,708 --> 01:08:34,625
Интересувате ли се да имате
вечеря или да тръгвам?

1384
01:08:34,708 --> 01:08:36,583
Просто тръгвай вече.
Кой изобщо те покани?!

1385
01:08:36,625 --> 01:08:38,583
Той просто продължава да говори безкрайно.

1386
01:08:43,750 --> 01:08:46,708
Ето, мамо, наслади се на пицата.

1387
01:08:56,375 --> 01:08:57,375
мамо...

1388
01:08:57,500 --> 01:08:59,958
- Мамо, събуди се вече.
- Хм.

1389
01:09:00,000 --> 01:09:03,583
Хей, директорка,
ето, използвай това, за да си измиеш зъбите.

1390
01:09:04,000 --> 01:09:05,083
Няма начин!

1391
01:09:05,958 --> 01:09:09,875
Мамо, мисля, че имаме нужда
да намерят друго решение.

1392
01:09:10,000 --> 01:09:13,708
Този протест не е успешен
всяко въздействие върху опозицията.

1393
01:09:13,833 --> 01:09:15,125
Абсолютно си прав.

1394
01:09:15,958 --> 01:09:18,583
директорка,
познаваш всички в това село,

1395
01:09:18,875 --> 01:09:20,750
- но никой тук не познава Гурбани.
- Хм.

1396
01:09:21,000 --> 01:09:22,833
Просто се концентрирайте върху изборите.

1397
01:09:22,958 --> 01:09:23,875
Да, мамо.

1398
01:09:23,958 --> 01:09:27,708
Самата ти победа ще
да бъде голям шамар по лицето на Гурбани.

1399
01:09:27,833 --> 01:09:29,000
Хм.

1400
01:09:29,083 --> 01:09:31,375
Дживан е напълно прав.

1401
01:09:32,375 --> 01:09:33,958
И аз така мисля.

1402
01:09:34,583 --> 01:09:37,458
Тя дори не знае
основите на това да бъдеш Headwoman.

1403
01:09:38,000 --> 01:09:40,833
Но ако отстъпим сега,

1404
01:09:41,500 --> 01:09:43,583
ще станем шега за селяните.

1405
01:09:43,833 --> 01:09:46,083
Мамо, можеш да ме използваш като извинение.

1406
01:09:46,333 --> 01:09:48,208
Да кажем, че съм заплашил да се самоубия.

1407
01:09:48,333 --> 01:09:50,000
Дживан е абсолютно прав.

1408
01:09:50,500 --> 01:09:52,833
Главна жена, трябва да се оттеглим,

1409
01:09:53,250 --> 01:09:56,708
прегрупирайте се и работете здраво
да спечелят изборите.

1410
01:09:57,083 --> 01:09:58,583
- Нали, Дживан?
- да

1411
01:09:58,625 --> 01:09:59,833
- да
- Да тръгваме, мамо.

1412
01:09:59,958 --> 01:10:02,833
- Добре, тогава да започнем с подготовката.
- Хм.

1413
01:10:03,500 --> 01:10:06,458
Нека й покажем как се прави
на бойното поле сега.

1414
01:10:06,958 --> 01:10:10,208
Резервоарът се наклони към
страната, където стоеше, бабо.

1415
01:10:10,333 --> 01:10:12,250
Затова цистерната започнала да тече.

1416
01:10:12,708 --> 01:10:13,750
Кой знае дали тя
се изкачи сама

1417
01:10:13,833 --> 01:10:14,958
Или са използвали кран
да я сложи там.

1418
01:10:15,000 --> 01:10:17,083
Мисля, че са използвали кран.

1419
01:10:19,958 --> 01:10:21,083
Защо слезе?

1420
01:10:21,333 --> 01:10:22,875
Ти каза, че няма да слезеш.

1421
01:10:22,958 --> 01:10:26,500
Слязох, защото дъщеря ми
заплашвала да се самоубие.

1422
01:10:27,000 --> 01:10:30,833
И знам, че си
отговорен за всичко това.

1423
01:10:30,875 --> 01:10:32,375
Успокой се, скъпа.
Охладете се.

1424
01:10:32,583 --> 01:10:37,333
Първо ще счупя телефона
които използвате, за да правите блогове.

1425
01:10:37,708 --> 01:10:38,708
Бръмчи вече.

1426
01:10:39,083 --> 01:10:40,375
Не можеш да ми навредиш.

1427
01:10:40,458 --> 01:10:42,333
Снаха ми е юрист.

1428
01:10:43,458 --> 01:10:45,000
Баба, тя не е слязла сама.

1429
01:10:45,083 --> 01:10:47,583
Сигурен съм, че резервоарът я е молил,
„Моля, слезте долу, сестро.

1430
01:10:47,625 --> 01:10:48,750
Задушавам се. "

1431
01:10:49,375 --> 01:10:52,625
Всъщност бях уплашен
че ако скочи,

1432
01:10:52,708 --> 01:10:56,833
щяхме да имаме огромна дупка в
земя и масло ще започне да се разлива.

1433
01:10:58,458 --> 01:11:01,458
Добре, момчета, стига с тези шеги.

1434
01:11:01,500 --> 01:11:03,583
Първо, трябва да оправим това село.

1435
01:11:04,125 --> 01:11:06,500
Тогава можем да изпратим Дживан с Малкит.

1436
01:11:06,583 --> 01:11:07,833
да точно така

1437
01:11:07,958 --> 01:11:09,958
Но Гурбани,
какво ще кажете за вашите висящи съдебни дела?

1438
01:11:10,000 --> 01:11:12,083
Мое задължение е да търся справедливост за хората.

1439
01:11:12,208 --> 01:11:14,833
И ако не мога да получа справедливост
за собственото ми семейство и село,

1440
01:11:15,083 --> 01:11:16,875
тогава какъв е смисълът да си адвокат?

1441
01:11:16,958 --> 01:11:18,583
Не се тревожи, Гурбани.

1442
01:11:18,625 --> 01:11:20,833
Аз ще се занимавам със съдебните дела.

1443
01:11:21,125 --> 01:11:23,125
Слушай, ако искаме
да се явя на избори...

1444
01:11:23,208 --> 01:11:25,458
- Да?
- Тогава ще трябва да работим много здраво.

1445
01:11:25,750 --> 01:11:27,708
Защото знам със сигурност, че мама

1446
01:11:28,125 --> 01:11:30,833
ще използва пари и
алкохол за осигуряване на гласове.

1447
01:11:30,875 --> 01:11:34,583
Да, селяните могат
гласувайте за мама заради алкохола.

1448
01:11:34,708 --> 01:11:36,875
Алкохолът не е проблем.
Лесно мога да взема 10 кутии от него.

1449
01:11:36,958 --> 01:11:40,458
Не, казвал съм това и преди
и няма да го допусна на избори.

1450
01:11:40,458 --> 01:11:42,333
Няма да раздавам пари и алкохол.

1451
01:11:42,375 --> 01:11:44,625
Ще работим усилено, за да спечелим гласове.

1452
01:11:44,708 --> 01:11:48,083
Слушайте всички, Бог ще ви подкрепи
ти, ако намеренията ти са чисти.

1453
01:11:48,125 --> 01:11:49,458
- Хм.
- да

1454
01:11:49,875 --> 01:11:51,083
Виж, директорка,

1455
01:11:51,625 --> 01:11:53,458
печелиш на късмет досега.

1456
01:11:54,458 --> 01:11:58,208
Този път ще бъде трудно

1457
01:11:58,333 --> 01:12:00,958
да спечелят единодушно изборите.

1458
01:12:01,208 --> 01:12:07,500
Фокусиран съм повече върху поражението
тя, отколкото да спечели изборите.

1459
01:12:09,083 --> 01:12:10,458
секретар,

1460
01:12:10,625 --> 01:12:14,750
измислете план за осигуряване на Гурбани
не получава повече от пет гласа.

1461
01:12:14,833 --> 01:12:17,250
Дживан, не трябва да се притесняваш
докато съм тук.

1462
01:12:17,333 --> 01:12:20,625
Забравете за пет гласа, ще го направя
уверете се, че тя няма да получи нито един.

1463
01:12:20,750 --> 01:12:22,833
Главна жена, сега ще се приберем,

1464
01:12:22,875 --> 01:12:24,958
и ще предложим чай и закуски.

1465
01:12:25,000 --> 01:12:30,375
Който дойде ще гласува за нас.

1466
01:12:30,750 --> 01:12:32,375
Нали, Дживан?

1467
01:12:34,125 --> 01:12:35,500
Поздрави на всички.

1468
01:12:35,583 --> 01:12:37,208
- Поздрави.
- Поздрави.

1469
01:12:37,250 --> 01:12:41,708
Чувствам се толкова щастлив, че
всички вие дойдохте в къщата ми.

1470
01:12:41,833 --> 01:12:47,708
Искам да се съберем като
това и гласувайте за подвижната дъска,

1471
01:12:47,958 --> 01:12:51,500
в деня на изборите и ме накара да спечеля.

1472
01:12:52,458 --> 01:12:55,333
винаги ще бъда до теб,
готов за сервиране.

1473
01:12:55,375 --> 01:12:57,750
Просто трябва да продължиш да ме подкрепяш.

1474
01:12:57,833 --> 01:12:59,458
още нещо,

1475
01:13:00,250 --> 01:13:02,375
да си лидер не е игра

1476
01:13:02,583 --> 01:13:05,583
- че предаваме на дете.
- да

1477
01:13:05,833 --> 01:13:07,000
Не е ли така, секретар?

1478
01:13:07,250 --> 01:13:08,708
Дами и господа,
както виждате,

1479
01:13:08,833 --> 01:13:11,375
Mukhtyar Kaur е невероятно щедър.

1480
01:13:11,583 --> 01:13:13,208
Тя е похарчила много пари.

1481
01:13:13,458 --> 01:13:15,958
И начина, по който тя е грабила
ти през последното десетилетие...

1482
01:13:16,000 --> 01:13:18,875
Начинът, по който е служила
ти през последното десетилетие,

1483
01:13:19,083 --> 01:13:21,208
тя ще продължи да го прави и в бъдеще.

1484
01:13:21,500 --> 01:13:23,708
Няма нужда да се тревожите за нищо.

1485
01:13:23,875 --> 01:13:26,125
Ние няма да ви предложим само чай и леки закуски.

1486
01:13:26,208 --> 01:13:28,708
Ние също ще предложим трудно
напитки вечер.

1487
01:13:28,833 --> 01:13:30,958
Да живее Мухтиар Каур!

1488
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Да живее Мухтиар Каур!

1489
01:13:32,583 --> 01:13:34,833
Да живее Мухтиар Каур!

1490
01:13:34,958 --> 01:13:36,083
Как е това, Дживан?

1491
01:13:37,083 --> 01:13:38,958
много ви благодаря
много ти благодаря

1492
01:13:39,083 --> 01:13:40,125
поздрави

1493
01:13:40,208 --> 01:13:42,833
Толкова съм пълен след тези пържени.

1494
01:13:43,458 --> 01:13:45,333
Трудно се понасят нещата
които са дадени с лоши намерения.

1495
01:13:45,375 --> 01:13:47,958
Тя продаде на селяните
дажба и им даде пържени.

1496
01:13:48,000 --> 01:13:50,583
Хората могат да бъдат толкова егоистични в наши дни.

1497
01:13:50,958 --> 01:13:52,333
Ако им кажеш, че сме
раздаване на безплатни камъни,

1498
01:13:52,375 --> 01:13:53,375
те дори ще ги изядат.

1499
01:13:53,708 --> 01:13:56,583
Дори и да ги причинява
вреда в дългосрочен план.

1500
01:13:57,083 --> 01:14:00,125
но не се тревожи,
бездарниците не са лоялни към никого.

1501
01:14:00,208 --> 01:14:01,125
Ако знаех, щях да попитам готвача

1502
01:14:01,208 --> 01:14:03,833
за добавяне на сода бикарбонат към брашното.

1503
01:14:04,083 --> 01:14:06,333
По този начин хората биха
бъдете твърде заети с изхвърляне на тор

1504
01:14:06,375 --> 01:14:08,208
по нивите по време на изборите.

1505
01:14:09,125 --> 01:14:10,750
Сега е наш ред да предприемем действия.

1506
01:14:10,833 --> 01:14:12,500
Добре, нека започнем с подготовката тогава.

1507
01:14:17,083 --> 01:14:18,125
не мога да повярвам

1508
01:14:18,750 --> 01:14:20,583
Изглежда никой от селяните
имат проблем със зрението.

1509
01:14:20,625 --> 01:14:21,875
Никой не се появи.

1510
01:14:23,375 --> 01:14:24,833
Не разбирам защо никой не идва.

1511
01:14:25,000 --> 01:14:27,458
Бабо, може би трябва
прегледайте очите си.

1512
01:14:27,583 --> 01:14:28,875
Добре съм, синко.

1513
01:14:28,958 --> 01:14:31,500
Тя дори вижда в тъмното, приятелю.

1514
01:14:32,000 --> 01:14:34,208
Публикувах статус във Фейсбук.

1515
01:14:34,250 --> 01:14:35,750
Да видим колко
хората наистина се появяват.

1516
01:14:36,583 --> 01:14:37,583
а?

1517
01:14:38,875 --> 01:14:40,208
Наистина се появи старец.

1518
01:14:41,000 --> 01:14:42,833
Изглежда, че се опитват
да полагам общественополезен труд.

1519
01:14:43,500 --> 01:14:45,458
Той е първият човек
да влезе от сутринта.

1520
01:14:45,833 --> 01:14:49,375
Кой знае дали ще го направи
да стигна до изборите или не?

1521
01:14:51,750 --> 01:14:52,750
- Мамо...
- Да?

1522
01:14:52,833 --> 01:14:54,208
след изборите,

1523
01:14:54,375 --> 01:14:57,208
първото нещо, което ще направим
е отделен Гурбани от Ранвир.

1524
01:14:57,250 --> 01:14:58,250
- да
- Хм.

1525
01:14:59,083 --> 01:15:01,458
- Поздрави, сър.
- Поздрави.

1526
01:15:01,708 --> 01:15:04,833
Продължих да се спъвам по пътя си до тук,
моля, сменете ми очилата.

1527
01:15:04,958 --> 01:15:06,458
- Каква е вашата рецепта?
- 2,5.

1528
01:15:06,750 --> 01:15:07,750
добре

1529
01:15:09,375 --> 01:15:10,375
Дайте му ги, госпожо.

1530
01:15:10,458 --> 01:15:12,458
Ето новите ви очила, сър.

1531
01:15:12,583 --> 01:15:16,708
Сега ще можете да видите нещата
ясно и няма да се спъва повече.

1532
01:15:19,958 --> 01:15:21,000
Бог да те благослови, скъпа.

1533
01:15:22,625 --> 01:15:25,375
Ти им помагаш
които не могат да видят с очите си,

1534
01:15:25,708 --> 01:15:29,458
но какво ще направиш
тези, които са слепи в умовете си?

1535
01:15:29,833 --> 01:15:33,583
Не се притеснявай и не губи надежда, става ли?

1536
01:15:34,583 --> 01:15:36,583
Той е прав, нали знаеш.

1537
01:15:37,333 --> 01:15:39,625
Ще трябва да ходим от врата на врата
и повишаване на осведомеността.

1538
01:15:39,708 --> 01:15:40,375
прав си

1539
01:15:40,458 --> 01:15:42,333
Ще трябва да се потрудим, зет.

1540
01:15:43,083 --> 01:15:44,208
Не се притеснявай, братко.

1541
01:15:44,458 --> 01:15:46,083
Направил съм всичко необходимо.

1542
01:15:50,375 --> 01:15:53,583
„В селото,
предизвикателни избори ще видим, "

1543
01:15:53,708 --> 01:15:57,458
„Кой ще триумфира, кой ще се поклони,
братя мои, да видим. "

1544
01:15:57,583 --> 01:16:01,833
„Дебат и спор изпълват въздуха,
това е разгорещена сцена, "

1545
01:16:02,333 --> 01:16:04,833
„Поема снаха
свекърва, това е доста запалено. "

1546
01:16:04,875 --> 01:16:08,250
„Да, правилно чухте,
семейните връзки са тествани за всички, "

1547
01:16:08,333 --> 01:16:12,458
„Свекърва срещу снаха,
битка ще е. "

1548
01:16:13,208 --> 01:16:16,458
„Още веднъж,
времето за избори наближи, "

1549
01:16:17,958 --> 01:16:21,125
„Обещания и уверения,
няма какво ново да чуем. "

1550
01:16:22,208 --> 01:16:24,500
„Още веднъж,
времето за избори наближи, "

1551
01:16:24,583 --> 01:16:26,750
„Обещания и уверения,
няма какво ново да чуем. "

1552
01:16:26,833 --> 01:16:29,083
„Дайте ни пет години,
казват те, за да докажем нашата стойност, "

1553
01:16:29,208 --> 01:16:31,083
„Обещаващо величие за нашето скъпо село,
добре, успех. "

1554
01:16:31,125 --> 01:16:33,333
„Възможности като тази са рядкост,
мой приятел,"

1555
01:16:33,458 --> 01:16:36,208
"Не го оставяй да се изплъзне,
не го оставяй да свърши. "

1556
01:16:37,125 --> 01:16:39,583
„Запомнете, вашият глас има огромна сила,“

1557
01:16:39,708 --> 01:16:41,708
„Помислете два пъти преди да пуснете,
в този изборен час. "

1558
01:16:41,833 --> 01:16:43,958
„Запомнете, вашият глас има огромна сила,“

1559
01:16:44,083 --> 01:16:46,833
„Помислете два пъти преди да пуснете,
в този изборен час. "

1560
01:16:47,458 --> 01:16:48,958
Скъпи мои приятели, слушайте.

1561
01:16:49,000 --> 01:16:52,208
Опозиционната партия отива
да се опита да те изкуши с неща

1562
01:16:52,333 --> 01:16:53,583
като алкохол и наркотици.

1563
01:16:53,625 --> 01:16:55,833
Ще се опитат да експлоатират
вашите желания и слабости.

1564
01:16:56,000 --> 01:16:57,875
Но не се поддавайте на това.

1565
01:16:57,958 --> 01:17:00,125
Тази битка не е само между
свекърва и снаха.

1566
01:17:00,208 --> 01:17:02,458
Това е битка между доброто и злото.

1567
01:17:02,583 --> 01:17:06,958
Така че, ако искате да изгоните
лошите влияния от нашето село,

1568
01:17:07,083 --> 01:17:12,625
Призовавам ви да гласувате за
Gurbani и й помогнете да спечели.

1569
01:17:12,833 --> 01:17:14,958
„Пазете се от тези, които
напълнете джобовете си с пари, "

1570
01:17:15,083 --> 01:17:17,083
„Или да те примами с алкохол,
бъдете внимателни и бързайте. "

1571
01:17:17,125 --> 01:17:19,583
„Алчността може да бъде изкушаваща,
но не се заблуждавайте",

1572
01:17:19,708 --> 01:17:21,833
„През следващите пет години,
бъдещето ви може да бъде засегнато. "

1573
01:17:25,958 --> 01:17:28,000
„Някои ще се поклонят,
докосни краката си толкова ниско, "

1574
01:17:28,083 --> 01:17:30,250
„Други може да се доближат,
със скрити мотиви за показване. "

1575
01:17:30,333 --> 01:17:32,458
„Може да започнат с масажи, за да измамят,“

1576
01:17:32,458 --> 01:17:34,583
„Но в крайна сметка,
те ще седят на раменете ви с хитрост. "

1577
01:17:34,708 --> 01:17:39,583
"Не се поддавайте на лидери, които променят нюансите,
като хамелеон, скъпа моя, "

1578
01:17:40,958 --> 01:17:43,375
„Запомнете, вашият глас има огромна сила,“

1579
01:17:43,458 --> 01:17:45,458
„Помислете два пъти преди да пуснете,
в този изборен час. "

1580
01:17:45,500 --> 01:17:47,833
„Запомнете, вашият глас има огромна сила,“

1581
01:17:47,875 --> 01:17:50,500
„Помислете два пъти преди да пуснете,
в този изборен час. "

1582
01:17:51,500 --> 01:17:53,583
Скъпи мои селяни, всички знаете

1583
01:17:53,833 --> 01:17:55,750
- Колко невинна е майка ми, нали?
- Да, ние го правим.

1584
01:17:55,833 --> 01:17:58,375
Гурбани манипулира нейната невинност.

1585
01:17:58,458 --> 01:18:00,833
- Абсолютно.
- Гурбани е отнел син

1586
01:18:01,083 --> 01:18:02,958
от майка
и брат от сестра.

1587
01:18:03,083 --> 01:18:05,458
Имам само една молба към всички вас.

1588
01:18:05,583 --> 01:18:08,458
Отстоявайте това, което е правилно
и помогни на майка ми да спечели.

1589
01:18:09,375 --> 01:18:12,708
Не, Дживан, моля те, не плачи така.

1590
01:18:12,750 --> 01:18:14,458
- Ние сме тук за вас.
- да

1591
01:18:14,500 --> 01:18:16,458
Време е да станете!

1592
01:18:16,583 --> 01:18:18,708
Да живее Мухтиар Каур!

1593
01:18:18,833 --> 01:18:20,833
Да живее Мухтиар Каур!

1594
01:18:20,875 --> 01:18:25,458
„Време е за избори,
решаващ шанс да вземе решение, "

1595
01:18:25,583 --> 01:18:29,833
„И двамата претендират за победа,
с увереност, която не може да се скрие. "

1596
01:18:33,833 --> 01:18:36,083
„От една страна,
снахата стои изправена, "

1597
01:18:36,208 --> 01:18:38,333
„Докато свекървата се кара,
дава всичко от себе си. "

1598
01:18:38,458 --> 01:18:42,625
„Възниква въпросът кой ще спечели?

1599
01:18:42,708 --> 01:18:47,833
„Запомнете, те са държавни служители,
не се отнасяйте с тях като с крале. "

1600
01:18:49,000 --> 01:18:51,000
„Запомнете, вашият глас има огромна сила,“

1601
01:18:51,083 --> 01:18:53,583
„Помислете два пъти преди да пуснете,
в този изборен час. "

1602
01:18:53,625 --> 01:18:55,458
„Запомнете, вашият глас има огромна сила,“

1603
01:18:55,500 --> 01:18:58,458
„Помислете два пъти преди да пуснете,
в този изборен час. "

1604
01:19:08,625 --> 01:19:11,708
Зърна тук,
зърна там, какви перспективи търсим,

1605
01:19:11,833 --> 01:19:14,458
Да стана селски глава,
за да можем да пожънем държавните средства.

1606
01:19:14,583 --> 01:19:16,375
Трябва да сте виждали a
много избори във вашето време,

1607
01:19:16,458 --> 01:19:18,208
но изборите стават
в село Расулпур

1608
01:19:18,333 --> 01:19:19,583
са на съвсем друго ниво.

1609
01:19:19,625 --> 01:19:21,833
Това е като световно първенство по крикет, казвам ви.

1610
01:19:21,875 --> 01:19:24,208
И този път е още по-вълнуващо

1611
01:19:24,250 --> 01:19:28,833
защото двама от състезателите
са от едно семейство.

1612
01:19:28,958 --> 01:19:31,583
Имаме свекърва
и снаха срещу.

1613
01:19:31,625 --> 01:19:34,833
Нека поговорим с
семейството на състезателите.

1614
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
поздрави

1615
01:19:36,375 --> 01:19:37,458
здравейте момчета

1616
01:19:37,708 --> 01:19:39,625
Мухтиар Каур е моята снаха

1617
01:19:39,833 --> 01:19:41,375
и аз съм свекървата на Гурбани.

1618
01:19:41,458 --> 01:19:44,875
Между другото, имам YouTube
канал, наречен Jazz's Desi Blog.

1619
01:19:44,958 --> 01:19:46,708
Трябва напълно да се абонирате за него.

1620
01:19:46,750 --> 01:19:49,708
- Сега, какво искаш да знаеш?
- Джазът е абсолютно прав.

1621
01:19:49,833 --> 01:19:53,208
Трябва да се абонирате за
Каналът на Джаз, докато разговаряме с нея.

1622
01:19:53,250 --> 01:19:56,208
Исках да попитам,
имаш снаха си от едната страна

1623
01:19:56,333 --> 01:19:58,250
и твоята внучка
от другата.

1624
01:19:58,333 --> 01:19:59,708
За кого ще гласуваш?

1625
01:19:59,833 --> 01:20:02,583
Е, синко, нека ти кажа,
моята снаха може да бъде доста зла.

1626
01:20:03,083 --> 01:20:06,000
Отивам да подкрепям
моята внучка.

1627
01:20:06,250 --> 01:20:08,833
Тя има страхотен характер,
така че ще дам гласа си за нея.

1628
01:20:08,958 --> 01:20:12,833
Уважаваме вашето решение,
но имаме още няколко въпроса.

1629
01:20:12,958 --> 01:20:16,583
Селяните казват
че това е приятелски мач

1630
01:20:16,708 --> 01:20:19,458
и искате да запазите
положението във вашето семейство.

1631
01:20:19,458 --> 01:20:21,500
Кой го казва?
Това са пълни глупости.

1632
01:20:21,583 --> 01:20:22,958
Това ни казаха наши източници.

1633
01:20:23,000 --> 01:20:25,083
Вашите източници ще бъдат бити.

1634
01:20:25,208 --> 01:20:26,458
Те са тези, които създават проблеми.

1635
01:20:26,583 --> 01:20:27,708
Разкарай се!

1636
01:20:27,875 --> 01:20:30,833
Имахме разговор с баба,
и не мина толкова добре.

1637
01:20:30,958 --> 01:20:32,125
Нека запазим всичко непокътнато,

1638
01:20:32,208 --> 01:20:33,958
с изключение на частта за
разбиващи източници.

1639
01:20:34,083 --> 01:20:35,458
Моля, не редактирайте нищо.

1640
01:20:35,583 --> 01:20:37,333
Очаквайте „Village Woes“.

1641
01:20:37,375 --> 01:20:39,250
Много вълнение в магазина,

1642
01:20:39,333 --> 01:20:40,583
Сега ме последвайте за още.

1643
01:20:41,250 --> 01:20:43,083
- Ето, сестро.
- Ето какво ви трябва.

1644
01:20:43,208 --> 01:20:43,583
поздрави

1645
01:20:43,625 --> 01:20:44,708
Гласувайте за Точилката!
Не забравяйте!

1646
01:20:44,750 --> 01:20:45,583
О, те са наясно с това.

1647
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
Гурмук, братко, какво мислиш?

1648
01:20:48,208 --> 01:20:50,083
Колко гласа сме събрали досега?

1649
01:20:50,333 --> 01:20:53,083
Е, вярвам на Майко
в момента е начело.

1650
01:20:53,208 --> 01:20:53,958
Хм.

1651
01:20:54,000 --> 01:20:56,958
Тя започна с преследване на семейството си,
и сега тя гони победа.

1652
01:20:57,000 --> 01:20:58,083
Но хей, не се притеснявай,

1653
01:20:58,333 --> 01:21:00,125
тя няма да стигне твърде далеч
със средното си представяне.

1654
01:21:00,208 --> 01:21:02,833
Точно така! Тя е тежка,
скоро ще се умори.

1655
01:21:03,333 --> 01:21:05,583
А сега нека поговорим с Mukhtyar Kaur.

1656
01:21:05,708 --> 01:21:07,125
Нашата публика е любопитна да знае

1657
01:21:07,208 --> 01:21:11,500
защо са двама членове на семейството
кандидатства за същата позиция.

1658
01:21:12,333 --> 01:21:13,375
поздрави

1659
01:21:13,750 --> 01:21:15,500
Е, през последните десет години,

1660
01:21:15,708 --> 01:21:18,375
Винаги съм бил избиран за
Главната жена без никаква опозиция.

1661
01:21:18,708 --> 01:21:21,083
Винаги съм насърчавал
селяните да проведат избори.

1662
01:21:21,125 --> 01:21:27,125
По този начин повече жени биха могли
ела напред и разбере

1663
01:21:27,375 --> 01:21:31,708
че няма задача, която
само мъж може, а не жена.

1664
01:21:31,833 --> 01:21:32,458
вярно

1665
01:21:32,583 --> 01:21:34,625
И този път опитах същото,

1666
01:21:34,833 --> 01:21:37,083
но за съжаление,
когато не се появи друг кандидат,

1667
01:21:37,125 --> 01:21:40,708
Реших да си имам
снаха тичай срещу мен.

1668
01:21:40,833 --> 01:21:42,625
Така че, хора,
това е историята от Mukhtyar Kaur.

1669
01:21:42,708 --> 01:21:45,083
Очаквайте „Village Woes“,

1670
01:21:45,333 --> 01:21:46,750
никога не е скучен момент, това е сигурно.

1671
01:21:46,875 --> 01:21:48,458
Хей, ела и тук.

1672
01:21:49,000 --> 01:21:51,833
Хей приятелю
защо никой не идва тук?

1673
01:21:52,125 --> 01:21:53,583
Няма нужда да се стресирате, шефе.

1674
01:21:53,625 --> 01:21:55,125
Те ни подкрепят вътрешно,
просто не го показва открито.

1675
01:21:55,208 --> 01:21:59,125
Ако те ни подкрепят вътрешно,
защо не го показват външно?

1676
01:22:01,458 --> 01:22:04,208
Хей, чичо! чичо! Здравей, чичо!

1677
01:22:05,958 --> 01:22:08,458
И така, хора, село Расулпур
е на път да направи история.

1678
01:22:08,583 --> 01:22:10,375
Предстои вълнуващо състезание.

1679
01:22:10,458 --> 01:22:13,125
Ще имаме резултатите
само за няколко часа.

1680
01:22:13,208 --> 01:22:14,458
Източници казват, че свекървата

1681
01:22:14,500 --> 01:22:15,625
в момента е напред
на снаха си.

1682
01:22:15,708 --> 01:22:18,375
Сега нека поговорим с Гурбани Каур.

1683
01:22:19,583 --> 01:22:20,833
Поздрави на всички.

1684
01:22:21,250 --> 01:22:26,625
Правя всичко възможно да донеса положително
промени в нашето село за неговия напредък.

1685
01:22:26,708 --> 01:22:29,083
И така, това ли намекваш
селото не беше добре преди

1686
01:22:29,125 --> 01:22:31,625
и свекърва ти не направи нищо за това?

1687
01:22:31,708 --> 01:22:34,083
Май обвиняваш
опозиционната партия

1688
01:22:34,125 --> 01:22:36,250
и сочещи пръсти
при тъща си.

1689
01:22:36,833 --> 01:22:40,375
Може и да те набия добре,
заедно с вашите източници.

1690
01:22:40,458 --> 01:22:42,083
Опитвайки се да обърна всичко
в сензационна новина.

1691
01:22:42,333 --> 01:22:43,250
Разкарай се оттук.

1692
01:22:43,875 --> 01:22:46,750
Въпреки че на баба й липсваше малко благодат,

1693
01:22:46,833 --> 01:22:48,250
Нека нейните думи не ви хвърлят в ступор,

1694
01:22:48,333 --> 01:22:49,500
Не ходете никъде, останете на линия,

1695
01:22:49,583 --> 01:22:53,458
Продължавайте да гледате „Village Woes“,
където се готвят невероятни неща.

1696
01:22:53,500 --> 01:22:54,500
да вървим

1697
01:22:55,875 --> 01:22:58,458
Добре, сега нека поговорим
с друг интересен персонаж.

1698
01:22:58,583 --> 01:23:00,375
И така, какво ви мотивира
да се кандидатира на изборите?

1699
01:23:00,458 --> 01:23:03,500
Е, имах силно желание
да допринесе положително за страната ни.

1700
01:23:04,083 --> 01:23:06,375
Всъщност се стремях към
стане министър-председател,

1701
01:23:06,500 --> 01:23:09,583
но един от моите последователи
ме убеди и предложи,

1702
01:23:09,625 --> 01:23:12,083
„Шефе, защо не започнеш
от най-ниското ниво?"

1703
01:23:12,125 --> 01:23:16,250
Тогава си помислих, тъй като
нашето село има избори за съветници,

1704
01:23:16,625 --> 01:23:21,000
защо не опитате да спечелите и
служим на нашата нация по този начин.

1705
01:23:21,083 --> 01:23:22,458
Това е впечатляващо
мисловен процес.

1706
01:23:22,500 --> 01:23:23,958
Определено ан
интересно мислене.

1707
01:23:24,083 --> 01:23:26,708
Страната ни със сигурност няма нужда
Индивиди като теб.

1708
01:23:26,750 --> 01:23:27,833
благодаря

1709
01:23:29,125 --> 01:23:32,958
Вижте, всичките снахи
в селото ни подкрепят.

1710
01:23:33,958 --> 01:23:37,083
Гурбани изобщо не можеше да им повлияе.

1711
01:23:37,458 --> 01:23:39,208
Хайде, директорка?

1712
01:23:39,833 --> 01:23:42,375
Имайте снахи някога
тръгнали срещу тъщите си?

1713
01:23:42,750 --> 01:23:44,708
Но твоята снаха има, мамо.

1714
01:23:44,833 --> 01:23:46,125
не се притеснявай

1715
01:23:47,083 --> 01:23:48,958
Ще я върна в правилния път.

1716
01:23:49,875 --> 01:23:51,708
Снахите
оказа се двуличен,

1717
01:23:52,125 --> 01:23:53,000
измамиха ни.

1718
01:23:53,083 --> 01:23:53,958
Хм.

1719
01:23:54,000 --> 01:23:54,875
Прав си, братко.

1720
01:23:54,958 --> 01:23:56,208
Те бяха единствената ни опора.

1721
01:23:56,333 --> 01:23:58,500
Снахите обикновено са
контролирани от техните тъщи.

1722
01:23:59,125 --> 01:24:00,333
И така, какво ще правим сега?

1723
01:24:00,458 --> 01:24:01,875
Свекърва ми дори има
дъщеря й под контрол.

1724
01:24:01,958 --> 01:24:02,958
Какво означава това за мен?

1725
01:24:03,083 --> 01:24:04,833
Просто трябва да имаме вяра в Бог.

1726
01:24:04,958 --> 01:24:05,958
Хм.

1727
01:24:06,083 --> 01:24:07,625
в този момент,
моето доверие е единствено в Бог.

1728
01:24:07,708 --> 01:24:09,458
Изгубих вяра в селяните.

1729
01:24:10,750 --> 01:24:14,333
Добре, нека предадем всичко
на Бог и виж какво ще стане.

1730
01:24:16,166 --> 01:24:17,708
В тази тежка конкуренция, която виждаме,

1731
01:24:17,750 --> 01:24:18,833
Двама претенденти, вплетени в съперничество,

1732
01:24:18,875 --> 01:24:20,375
Този с по-добро възпитание
ще излезе победител, ще видиш.

1733
01:24:20,458 --> 01:24:22,458
Преброяването на гласовете приключи.

1734
01:24:22,500 --> 01:24:25,083
Офицерите са около
за обявяване на резултата.

1735
01:24:25,208 --> 01:24:28,250
Хайде, да преминем към
където са офицерите. последвайте ме

1736
01:24:28,583 --> 01:24:31,208
Направете път на оператора, момчета.

1737
01:24:38,958 --> 01:24:43,208
Предстои да разкрием
изборния резултат.

1738
01:24:45,500 --> 01:24:46,208
- Слушай...
- Слушай...

1739
01:24:46,333 --> 01:24:48,708
Rolling Pin получи 362 гласа.

1740
01:24:53,708 --> 01:24:55,625
И подвижната дъска
също получи 362 гласа.

1741
01:24:55,708 --> 01:24:56,458
- А?
- А?

1742
01:24:56,500 --> 01:24:57,833
Как стана това?

1743
01:24:58,958 --> 01:25:02,125
И Neetu Chhatrawala получи пет гласа.

1744
01:25:02,333 --> 01:25:04,375
- Само пет?
- Мухтиар Каур и Гурбани Каур

1745
01:25:04,458 --> 01:25:06,125
имат еднакъв брой гласове.

1746
01:25:08,958 --> 01:25:11,000
Според избирателната комисия,

1747
01:25:11,208 --> 01:25:13,000
това е вратовръзка.

1748
01:25:15,458 --> 01:25:20,083
Сега всичко зависи от селяните
да реши какво да прави по-нататък.

1749
01:25:20,458 --> 01:25:22,750
в противен случай
пак ще трябва да правим избори.

1750
01:25:22,833 --> 01:25:25,083
Не мисля, че трябва
има преизбиране.

1751
01:25:25,208 --> 01:25:26,208
- Прав си.
- Абсолютно правилно.

1752
01:25:26,333 --> 01:25:28,958
Мамо, трябва да отидем на преизбори.

1753
01:25:29,333 --> 01:25:31,708
Не, Дживан, не трябва да имаме преизбиране.

1754
01:25:31,833 --> 01:25:33,500
Току що ги настигнахме.

1755
01:25:33,583 --> 01:25:35,083
Да, на хората не може да се вярва.

1756
01:25:35,125 --> 01:25:37,000
Този път получихме 362 гласа.
Може да не получим толкова много отново.

1757
01:25:37,083 --> 01:25:39,250
- Правилно.
- Гурбани, трябва да хвърлим монета.

1758
01:25:39,333 --> 01:25:39,708
Хм.

1759
01:25:39,833 --> 01:25:42,208
Трябва просто да кажем
молитва и хвърлете монета.

1760
01:25:42,333 --> 01:25:42,958
- Хм.
- Хм.

1761
01:25:43,000 --> 01:25:44,708
И така, какво е вашето решение?

1762
01:25:45,250 --> 01:25:46,083
Хвърляне на монета.

1763
01:25:51,583 --> 01:25:53,208
Ще хвърлим монета, за да решим.

1764
01:25:54,208 --> 01:25:55,500
Кой ще се обади?

1765
01:25:55,583 --> 01:25:56,833
ще го направя

1766
01:25:56,875 --> 01:25:57,875
какъв е твоят избор

1767
01:25:57,958 --> 01:25:58,833
Опашки.

1768
01:27:13,958 --> 01:27:16,083
Никога не си ме виждал като твоя дъщеря,

1769
01:27:16,583 --> 01:27:18,958
но винаги съм те виждал като моя майка.

1770
01:27:19,583 --> 01:27:20,833
Внимавайте, секретар.

1771
01:27:21,125 --> 01:27:24,375
Ще накарам да те уволнят.

1772
01:27:25,333 --> 01:27:27,958
Ще изложа всички
от вашите грешки сега.

1773
01:27:28,583 --> 01:27:30,208
Пригответе се да отидете в затвора.

1774
01:27:39,708 --> 01:27:43,125
- Ще ударя свекърва си.

1775
01:27:46,458 --> 01:27:48,458
Резултатите от изборите са обявени.

1776
01:27:48,583 --> 01:27:50,833
Гурбани, снахата
на бившата директорка Мухтиар Каур,

1777
01:27:50,875 --> 01:27:51,958
спечели изборите.

1778
01:27:52,083 --> 01:27:55,000
Сега нека чуем Neetu Chhatrawala.

1779
01:27:55,583 --> 01:27:57,375
Значи получихте само пет гласа?

1780
01:27:57,583 --> 01:28:01,833
Сър, имам девет членове на семейството
и получих само пет гласа.

1781
01:28:01,958 --> 01:28:04,333
Така че дори семейството ви не е гласувало за вас.

1782
01:28:04,375 --> 01:28:07,500
Не, сър, те гласуваха за мен.

1783
01:28:07,625 --> 01:28:10,125
Кълна се, гласуваха за мен.
Тези избори бяха фалшифицирани, сър.

1784
01:28:10,250 --> 01:28:11,875
как се чувстваш сега

1785
01:28:11,958 --> 01:28:14,500
Сър, срещнах много трудности
по време на тези избори.

1786
01:28:14,583 --> 01:28:17,000
Никога няма да кандидатствам за
отново селски глава, сър.

1787
01:28:18,750 --> 01:28:20,250
Няма ли да се състезаваш отново?

1788
01:28:20,333 --> 01:28:23,125
- Не, сър.
- Това беше Neetu Chhatra.

1789
01:28:23,333 --> 01:28:24,083
Той загуби изборите.

1790
01:28:24,208 --> 01:28:27,583
Той има девет семейни гласа,
но дори семейството му не гласува за него.

1791
01:28:27,625 --> 01:28:28,958
Той получи само пет гласа.

1792
01:28:29,083 --> 01:28:31,458
Разписване с оператора Nitesh.

1793
01:28:31,583 --> 01:28:33,000
„Селски неволи“

1794
01:28:33,083 --> 01:28:34,708
никога не е скучен момент, това е сигурно.

1795
01:28:35,541 --> 01:28:37,250
Мадам, сега наистина ме е страх.

1796
01:28:37,500 --> 01:28:39,541
Настръхвам.

1797
01:28:39,750 --> 01:28:41,875
Тя каза: „Ще накарам да те уволнят.“

1798
01:28:41,875 --> 01:28:43,250
— Ще те пратя в затвора.

1799
01:28:44,000 --> 01:28:46,625
Ти ми каза всичките снахи
в нашето село бяха на наша страна,

1800
01:28:46,875 --> 01:28:50,375
тогава защо гласуваха за Гурбани?

1801
01:28:50,500 --> 01:28:53,625
Трябваше просто да се съсредоточа върху собствената си работа

1802
01:28:53,750 --> 01:28:56,625
и да не се меси в личните ви работи.

1803
01:28:56,875 --> 01:29:00,375
Мамо, защо трябваше да се обаждаш?
"Опашки" вместо "Глави"?

1804
01:29:00,375 --> 01:29:01,125
Хм.

1805
01:29:01,250 --> 01:29:02,750
Имам чувството, че
ако тя не пощади Джента,

1806
01:29:02,875 --> 01:29:04,000
тя също няма да те пощади.

1807
01:29:04,125 --> 01:29:08,000
Тя ще разрови всичко
нашите сенчести дейности

1808
01:29:08,125 --> 01:29:09,750
по алеите, улуците, пътищата,

1809
01:29:09,875 --> 01:29:12,875
пенсионни и депо схеми,
и ни разобличи.

1810
01:29:13,000 --> 01:29:14,250
Ако свърша в затвора,

1811
01:29:14,375 --> 01:29:16,625
Няма да се поколебая
да повлече и вас момчета.

1812
01:29:16,750 --> 01:29:18,250
Какво е решението сега?

1813
01:29:18,625 --> 01:29:22,000
Изглежда като всички пътища
се приближават към нас.

1814
01:29:23,500 --> 01:29:25,875
Тя определено ще отиде
да проучи тези файлове.

1815
01:29:26,500 --> 01:29:29,250
И тя има пълната подкрепа
на цялото ми семейство.

1816
01:29:29,250 --> 01:29:32,375
Не само семейството,
дори цялото село е зад нея.

1817
01:29:32,500 --> 01:29:34,000
Мисля, че имам решение.

1818
01:29:34,375 --> 01:29:35,250
Какво е?

1819
01:29:35,375 --> 01:29:37,000
Трябва да я убием.

1820
01:29:40,541 --> 01:29:41,375
да

1821
01:29:41,375 --> 01:29:43,875
Не, не е лесно да убиеш някого.

1822
01:29:44,000 --> 01:29:45,500
Тогава ще умрем.

1823
01:29:45,625 --> 01:29:48,875
Ако хората открият това
бяхме замесени в нейната смърт,

1824
01:29:49,875 --> 01:29:51,750
нещата само ще ескалират.

1825
01:29:52,125 --> 01:29:54,625
Селяните ще си помислят
че Главната жена е заговорила

1826
01:29:54,750 --> 01:29:57,250
да убие снаха си по поръчка
да си върне позицията.

1827
01:29:57,875 --> 01:29:59,875
Това ще унищожи семейството на сина ми.

1828
01:30:00,500 --> 01:30:01,375
Не, не можем да направим това.

1829
01:30:01,500 --> 01:30:02,750
Колко е уредено все пак?

1830
01:30:02,875 --> 01:30:04,000
Вече е в хаос.

1831
01:30:04,125 --> 01:30:07,250
Това е единственият начин да донесете своя
семейството отново заедно.

1832
01:30:07,500 --> 01:30:09,000
Стига с тези луди приказки.

1833
01:30:09,625 --> 01:30:10,875
Мислите, че убийството е детска игра?!

1834
01:30:11,000 --> 01:30:13,458
Тя трябва да отиде в офиса на BDO
да подписват официалните документи.

1835
01:30:13,750 --> 01:30:15,500
Ще отида и ще й се извиня.

1836
01:30:15,750 --> 01:30:17,875
Ще я закарам.

1837
01:30:18,000 --> 01:30:20,500
По маршрута има канал
до офиса.

1838
01:30:20,750 --> 01:30:26,500
Ще карам колата в канала,
скочи в последния момент и извикай...

1839
01:30:26,625 --> 01:30:29,250
„Имахме инцидент!
Имахме инцидент!"

1840
01:30:29,375 --> 01:30:31,125
Да, това може да е изходът ни.

1841
01:30:31,250 --> 01:30:34,125
- Да, той е прав, мамо.
- Точно така.

1842
01:30:34,125 --> 01:30:36,250
- Всъщност нямаме друг избор.
- да

1843
01:30:36,250 --> 01:30:38,625
Но не ми се струва добре
да направя нещо такова.

1844
01:30:39,625 --> 01:30:41,125
Надявах се

1845
01:30:41,875 --> 01:30:43,875
тя щеше да остане с нас мирно.

1846
01:30:44,625 --> 01:30:46,625
Щеше да ме дари с внук.

1847
01:30:48,250 --> 01:30:51,500
Всичко щеше да е много по-добре
ако нещата се бяха развили по този начин.

1848
01:30:51,625 --> 01:30:54,375
Мамо, това е правилното
нещо, което да направя и за Ранвир.

1849
01:30:54,500 --> 01:30:57,375
Знаеш колко много проблеми
тя ще го причини в бъдеще, нали?

1850
01:30:57,375 --> 01:30:59,750
Тя тепърва ще се показва
истинските й цветове.

1851
01:31:00,125 --> 01:31:01,875
Не се обезсърчавайте, госпожо.

1852
01:31:01,875 --> 01:31:03,750
След като Гурбани си отиде,

1853
01:31:03,750 --> 01:31:06,000
ще получиш позицията си
като Главна жена обратно.

1854
01:31:11,750 --> 01:31:14,125
- Продължавай да удряш!
- Не!

1855
01:31:15,625 --> 01:31:17,750
- Мъртъв съм!
- Дайте му добър урок.

1856
01:31:17,875 --> 01:31:19,375
Защо да си правим труда да казваме
„Аз съм мъртъв“ в този момент?

1857
01:31:19,500 --> 01:31:21,250
Ами когато си бил
обсъждане на убийството на Гурбани?

1858
01:31:21,375 --> 01:31:24,000
Хей, моля те, не ме удряй.
Аз съм на твоя страна.

1859
01:31:24,625 --> 01:31:26,750
Задръжте малко, нека отделим малко.

1860
01:31:26,875 --> 01:31:28,500
Току-що спомена, че ще ни подкрепи.

1861
01:31:28,500 --> 01:31:29,750
Не го ли чуваш?

1862
01:31:29,875 --> 01:31:32,000
Ако сте го чули, давайте и спрете.
Нищо не чух.

1863
01:31:32,875 --> 01:31:35,625
Слушай, зет. моля те спри

1864
01:31:35,625 --> 01:31:37,500
Успяхме да спасим живота на това момиче,

1865
01:31:37,750 --> 01:31:40,375
но ако накрая го убием,
ще бъдем обвинени в убийство.

1866
01:31:40,500 --> 01:31:41,500
Вижте лицето му.

1867
01:31:41,625 --> 01:31:43,750
Изглежда има жълтеница.

1868
01:31:43,875 --> 01:31:45,125
О, аз съм на лекарства за това.

1869
01:31:45,250 --> 01:31:46,750
Не се притеснявай, ще го направя
дайте правилната доза!

1870
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
- Не!
- Спри!

1871
01:31:47,875 --> 01:31:51,125
Сега кажете „Нали, Дживан?“.

1872
01:31:51,250 --> 01:31:53,000
Съжалявам, зет. Не, зет.

1873
01:31:53,125 --> 01:31:54,750
Виж, сега те нарича зет.

1874
01:31:54,875 --> 01:31:56,750
Постоянно дава на мама
всички грешни идеи.

1875
01:31:56,750 --> 01:31:58,875
- да
- С боклуци ли й пълниш ушите?

1876
01:31:59,000 --> 01:31:59,875
не

1877
01:32:00,000 --> 01:32:01,250
Но нима мама не е способна
на независимото мислене?

1878
01:32:01,375 --> 01:32:04,000
Тя го послуша
и реши да те убие.

1879
01:32:04,125 --> 01:32:06,500
Разбирате ли наказанието
за заговор за убийство на някого?

1880
01:32:06,500 --> 01:32:08,375
- Не, нямам.
- Ще бъдете таксувани съгласно раздел 120b.

1881
01:32:08,625 --> 01:32:10,500
Ще се изправите пред
10 години лишаване от свобода.

1882
01:32:10,500 --> 01:32:14,750
Дори не мога да кажа това
Ще ти подрежа крилете.

1883
01:32:14,875 --> 01:32:17,875
Не, предлагам да му счупим глезените.

1884
01:32:18,375 --> 01:32:20,875
Не, няма да му счупим глезените.

1885
01:32:21,250 --> 01:32:22,750
Предлагам да го развържем.

1886
01:32:22,875 --> 01:32:24,250
Направете както казва зетят.

1887
01:32:24,250 --> 01:32:27,000
- Слушай го.
- Предлагам да използваме това въже и да го обесим.

1888
01:32:27,125 --> 01:32:28,250
не!

1889
01:32:28,375 --> 01:32:31,250
Слушайте го, но не правете каквото ви казва!
Не правете както той казва.

1890
01:32:31,375 --> 01:32:33,000
Как да не правим като
нашият зет казва,

1891
01:32:33,125 --> 01:32:34,250
- нали?
- Хм.

1892
01:32:34,750 --> 01:32:37,500
Девере, счупи ми глезените.
счупи ми глезените.

1893
01:32:37,625 --> 01:32:40,000
Спрете.
Спри! Спри! Спри!

1894
01:32:40,458 --> 01:32:43,875
Нито ще затворим
нито ще му счупим глезените.

1895
01:32:44,000 --> 01:32:46,375
Направете както казва брат ми Гурмук.
Той е много хубав човек.

1896
01:32:46,500 --> 01:32:47,875
Предлагам да му отрежем ръцете.

1897
01:32:48,000 --> 01:32:49,375
- Не!
- Ако глезените му са непокътнати,

1898
01:32:49,500 --> 01:32:51,000
поне ще може да ходи и да проси.

1899
01:32:51,125 --> 01:32:52,750
не!

1900
01:32:52,750 --> 01:32:54,250
не! Имайте милост, моля!

1901
01:32:54,500 --> 01:32:59,125
Слушай, ако искаш
приберете се непокътнати и след това направете каквото ви казваме.

1902
01:32:59,250 --> 01:33:00,375
- да
- Разбра ли?

1903
01:33:00,750 --> 01:33:02,000
- да
- Обещавам.

1904
01:33:03,125 --> 01:33:05,875
Виж, когато някой
преминавайки през труден период,

1905
01:33:06,250 --> 01:33:08,000
нещата обикновено се подобряват с времето.

1906
01:33:08,750 --> 01:33:11,000
Но ако някой е загубил разума си,

1907
01:33:11,375 --> 01:33:13,250
ние трябва да им помогнем
възвърнат самообладанието си.

1908
01:33:14,000 --> 01:33:17,125
Първоначалните планове на майката
все още ще се извършва,

1909
01:33:17,375 --> 01:33:20,500
но ще се уверя, че нещата
върви според моите предпочитания.

1910
01:33:20,750 --> 01:33:23,250
разбира се
но само ако всички вие ме подкрепите.

1911
01:33:23,375 --> 01:33:25,000
- Да, тук сме за вас.
- Ние сме до теб, братко.

1912
01:33:25,125 --> 01:33:28,750
Бройте и мен.
Поставете името ми в началото на списъка.

1913
01:33:34,500 --> 01:33:36,750
Просто направи каквото ти каза баща ти, става ли?

1914
01:33:36,875 --> 01:33:38,125
Разбира се, мамо.

1915
01:33:38,375 --> 01:33:39,750
Добре, вземи чантата си.

1916
01:33:39,875 --> 01:33:42,250
Майка, твоята снаха
сега е новата директорка.

1917
01:33:42,375 --> 01:33:44,125
Изпратете жена ми вече с мен.

1918
01:33:44,500 --> 01:33:46,875
Говорих с майка ти
относно изпращането ми в Англия,

1919
01:33:47,000 --> 01:33:47,625
но тя не се съгласи.

1920
01:33:47,750 --> 01:33:49,625
Не мога да остана повече на село.

1921
01:33:49,750 --> 01:33:51,375
С мозъка си, ти
дори не трябва да получава дупка.

1922
01:33:51,625 --> 01:33:52,500
Не мога да остана на село!

1923
01:33:52,625 --> 01:33:53,875
Това ли е дворецът, в който се намирате в момента?!

1924
01:33:54,000 --> 01:33:56,375
Опитваш се да бъдеш някой, който не си, а!

1925
01:33:57,875 --> 01:34:00,375
Тя ме помоли
изпрати и нея в Англия.

1926
01:34:00,500 --> 01:34:03,375
Казах й, че ще го направя, ако тя
изписа "Англия" за мен.

1927
01:34:03,750 --> 01:34:04,750
Тя е доста умна.

1928
01:34:04,875 --> 01:34:05,625
мамо!

1929
01:34:05,750 --> 01:34:07,000
Тя отговори,
"Не, братко, забрави Англия,

1930
01:34:07,125 --> 01:34:08,375
вместо това ме изпрати в Обединеното кралство. "

1931
01:34:13,250 --> 01:34:14,625
Поздрави, бабо.

1932
01:34:15,250 --> 01:34:16,625
Поздрави, бабо.

1933
01:34:19,375 --> 01:34:21,500
Гурбани стана
Главната жена.

1934
01:34:21,625 --> 01:34:22,500
Мисля, че би било добра идея

1935
01:34:22,625 --> 01:34:24,250
да посети Гурудвара
и отдаваме почитта си.

1936
01:34:24,375 --> 01:34:26,250
да Хайде всички заедно.

1937
01:34:26,250 --> 01:34:27,750
Всички можете да отидете при Гурудвара,

1938
01:34:27,750 --> 01:34:29,875
Ще отида до офиса на BDO
и се погрижете за документите.

1939
01:34:30,125 --> 01:34:34,125
Добре, лельо, ще влезем
вечерта, когато се върнеш.

1940
01:34:34,250 --> 01:34:35,125
Ранвир.

1941
01:34:35,125 --> 01:34:36,875
- Да?
- Заведи ги на училище.

1942
01:34:37,000 --> 01:34:39,125
Какво ще кажете да отидете на училище за промяна,
а Джинда?

1943
01:34:39,500 --> 01:34:41,750
Не ми е съдбата да ходя на училище.

1944
01:34:42,000 --> 01:34:44,875
Не знам кога ми
родителите ще спрат да се карат

1945
01:34:45,000 --> 01:34:48,375
и кога ще получа образование
и да станеш офицер.

1946
01:35:30,875 --> 01:35:32,000
Поздрави, директорка.

1947
01:35:32,250 --> 01:35:33,000
поздрави

1948
01:35:33,125 --> 01:35:34,500
Готови ли сте да се отправите към офиса?

1949
01:35:34,500 --> 01:35:35,375
Да, дай ми две минути.

1950
01:35:35,500 --> 01:35:36,375
Можете да обърнете колата
наоколо и ще бъда готов.

1951
01:35:36,500 --> 01:35:37,875
Защо отиваш сам?

1952
01:35:37,875 --> 01:35:39,250
Вземете Ранвир с вас.

1953
01:35:39,250 --> 01:35:40,250
- Ранвир.
- Да?

1954
01:35:40,375 --> 01:35:41,875
- Върви с нея.
- Добре.

1955
01:35:41,875 --> 01:35:44,750
Не, искам да докажа колко мощен
жените могат да бъдат за света.

1956
01:35:44,875 --> 01:35:46,875
Да, жена "среда"!

1957
01:35:48,375 --> 01:35:50,750
Точно така, овластяване на жените!

1958
01:35:51,375 --> 01:35:53,375
Ще отида сам и
погрижете се за документите.

1959
01:35:53,500 --> 01:35:55,750
Хм, добре, давай и го направи.

1960
01:36:00,375 --> 01:36:01,750
Чао, Гурбани.
Ще се видим по-късно вечерта.

1961
01:36:01,750 --> 01:36:03,375
- Добре, добре. чао
- Пази се.

1962
01:36:03,500 --> 01:36:05,875
- Довиждане, лельо.
- Довиждане, лельо.

1963
01:36:06,500 --> 01:36:09,000
Тя няма да може
ще се срещнем вечерта.

1964
01:36:09,125 --> 01:36:11,375
Не знам дали някога ще го направиш
виж я отново.

1965
01:36:11,875 --> 01:36:13,125
Нали, мамо?

1966
01:36:14,375 --> 01:36:15,750
- Дживан.
- Хм?

1967
01:36:16,375 --> 01:36:18,000
Мислите ли, че сме
вземане на правилното решение?

1968
01:36:19,000 --> 01:36:20,875
Сигурен ли си, че не
някой ще разбере за това?

1969
01:36:21,000 --> 01:36:25,125
защо се притесняваш
Секретарката ще се справи.

1970
01:36:28,875 --> 01:36:29,875
- Главна жена?
- Хм?

1971
01:36:29,875 --> 01:36:30,875
мога ли да кажа нещо

1972
01:36:31,000 --> 01:36:32,875
Винаги съм пазил гърба ти.

1973
01:36:33,000 --> 01:36:34,375
Показах само подкрепата си
за тях на повърхността.

1974
01:36:34,500 --> 01:36:36,000
окей Все още не са...

1975
01:36:36,375 --> 01:36:37,500
Вижте, братята ми са тук.

1976
01:36:37,625 --> 01:36:38,875
И зетят също е с тях.

1977
01:36:40,375 --> 01:36:41,625
Хей, зет,
Търся вашите благословии.

1978
01:36:41,625 --> 01:36:44,000
Преди ме дразнеше,
сега той моли за благословия!

1979
01:36:44,125 --> 01:36:45,500
Надявам се мама да не е разбрала плана ни.

1980
01:36:45,625 --> 01:36:47,250
Не, не се притеснявай.
Сигурен съм, че не е разбрала.

1981
01:36:47,375 --> 01:36:48,875
- Секретар.
- Да?

1982
01:36:48,875 --> 01:36:50,875
Помните ли какво трябва да направите?

1983
01:36:51,000 --> 01:36:53,625
Да, той го обясни
наистина добре снощи.

1984
01:36:53,875 --> 01:36:55,125
Имам всичко заключено в паметта си.

1985
01:36:55,250 --> 01:36:57,125
Нека обясним още веднъж,
в случай, че е забравил.

1986
01:36:57,125 --> 01:36:58,000
Няма начин!

1987
01:36:58,500 --> 01:37:01,375
Имам го, обещавам.
Няма да ми се размине.

1988
01:37:01,375 --> 01:37:02,375
Между другото, зет,

1989
01:37:02,500 --> 01:37:04,875
много по-добре си му го обяснил
отколкото ние направихме.

1990
01:37:05,000 --> 01:37:07,250
Правехме почивки между тях,

1991
01:37:07,250 --> 01:37:10,250
но зетят просто продължи,
обяснявайки го безупречно.

1992
01:37:10,375 --> 01:37:11,500
- да
- Секретар,

1993
01:37:11,625 --> 01:37:14,125
трябва да се насочите направо към вкъщи
и следвайте инструкциите, както е обяснено.

1994
01:37:14,250 --> 01:37:15,500
- Добре?
- да

1995
01:37:15,625 --> 01:37:16,625
Е, как ще викаш?

1996
01:37:18,000 --> 01:37:19,625
Той го опита преди.

1997
01:37:24,250 --> 01:37:26,000
Главната жена вече я няма!

1998
01:37:28,375 --> 01:37:31,000
Добре че Гурбани
сега е Главната жена.

1999
01:37:31,000 --> 01:37:31,875
Това е благословия.

2000
01:37:31,875 --> 01:37:34,125
Не можех да се справя с всичко това
натоварвам се сам, нали знаеш.

2001
01:37:34,250 --> 01:37:38,000
Страхотно е, тя ще приеме
на всички отговорности сега.

2002
01:37:38,375 --> 01:37:39,750
Най-накрая дойде
на вашите сетива.

2003
01:37:39,875 --> 01:37:41,625
Ако беше разбрала преди изборите,

2004
01:37:41,750 --> 01:37:43,875
парите, похарчени за пържени
можеше да бъде спасен.

2005
01:37:44,000 --> 01:37:46,875
О, добре, нека просто се преструваме
сега правим парти за пърженки

2006
01:37:47,000 --> 01:37:48,875
Майка се опомни.

2007
01:37:50,250 --> 01:37:52,750
Сега трябва да напълните Gurbani
във всичко за нашето село.

2008
01:37:52,875 --> 01:37:54,250
Тя е нова тук,
но имаш много опит.

2009
01:37:54,250 --> 01:37:56,875
Да, ще й обясня всичко.

2010
01:37:57,000 --> 01:37:58,250
Ако тя се върне, това е.

2011
01:37:58,875 --> 01:38:00,375
- Когато се върне.
- да

2012
01:38:00,500 --> 01:38:01,625
Ще се уверя, че е напълно информирана.

2013
01:38:01,750 --> 01:38:04,500
О, не! Обречени сме, всичко свърши!

2014
01:38:04,625 --> 01:38:07,125
- Обречени сме!
- Какво не е наред? защо плачеш така

2015
01:38:07,250 --> 01:38:11,000
какво не е наред шофирах
снаха ви в офиса.

2016
01:38:11,250 --> 01:38:14,250
от нищото,
точно пред нас се появи бивол.

2017
01:38:14,375 --> 01:38:18,625
Изпаднах в паника и скочих, но за съжаление,

2018
01:38:19,125 --> 01:38:21,875
твоята снаха
се озова в канала.

2019
01:38:22,000 --> 01:38:23,250
Всичко е съсипано.

2020
01:38:23,375 --> 01:38:24,875
Какви са тези глупости!

2021
01:38:25,000 --> 01:38:27,625
Не можеше ли да умреш преди
казвайки нещо подобно?

2022
01:38:27,750 --> 01:38:29,875
Не преувеличавайте.
Просто ме следвай.

2023
01:38:30,000 --> 01:38:33,250
О, не, нашият Гурбаани получи
пометени от вълните!

2024
01:38:33,375 --> 01:38:34,750
О, Гурбани!

2025
01:38:34,875 --> 01:38:39,000
Спокойно, бабо.
Бъдете силни. Ще отидем там и ще проверим.

2026
01:38:39,125 --> 01:38:41,750
- Ще отида с теб.
- Не, какво ще правят жените там?

2027
01:38:41,875 --> 01:38:43,375
- Бабо, ще отидем да разберем.
- Ще отидем и ще проверим.

2028
01:38:43,500 --> 01:38:45,125
- Да тръгваме.
- Да, да вървим.

2029
01:38:45,375 --> 01:38:47,250
Загубих снаха си!

2030
01:38:47,375 --> 01:38:49,250
Някой да донесе вода за майка ми!

2031
01:38:49,750 --> 01:38:52,250
- Обречени сме!
- Мамо!

2032
01:38:56,375 --> 01:38:58,250
слушай
ако те хванем отново тук,

2033
01:38:58,500 --> 01:38:59,750
ще ви научим на урок, който няма да забравите.

2034
01:38:59,875 --> 01:39:02,500
Разбра ли, стоножка?
Сега се разкарай от тук.

2035
01:39:02,750 --> 01:39:04,250
Ще ви се обадим, когато имаме нужда от вас.

2036
01:39:04,375 --> 01:39:06,000
Никога не показвай лицето си
пак в това село.

2037
01:39:06,250 --> 01:39:10,250
Повече няма да ме видиш тук,
това е сигурно.

2038
01:39:10,750 --> 01:39:16,750
Предпочитам да направя улично представление на маймуна
да си изкарвам прехраната, отколкото да се върна тук.

2039
01:39:16,750 --> 01:39:18,750
Да, това би било
парче торта за теб.

2040
01:39:18,750 --> 01:39:21,375
не ти трябва много,
просто вземете опашка и сте готови.

2041
01:39:21,500 --> 01:39:22,000
точно така

2042
01:39:22,125 --> 01:39:24,875
добре братко
време е да започне истинската работа.

2043
01:39:26,000 --> 01:39:28,250
Ранвир, казах ти
да намеря гримьор.

2044
01:39:28,250 --> 01:39:28,875
той тук ли е

2045
01:39:29,000 --> 01:39:30,750
Зет отиде
да доведе гримьора.

2046
01:39:30,875 --> 01:39:31,750
Трябва да са тук всеки момент.

2047
01:39:31,750 --> 01:39:33,125
- Ето го.
- Вижте, тук са.

2048
01:39:33,125 --> 01:39:34,375
Добре дошли

2049
01:39:35,375 --> 01:39:37,500
Е, говорете за дявола и той се появява.

2050
01:39:37,875 --> 01:39:39,000
Това е Судхир.

2051
01:39:39,250 --> 01:39:41,750
Спрях снимане на филм
и го доведе със себе си.

2052
01:39:41,750 --> 01:39:44,750
Зет, трябва
отидете вкъщи и се оправете там.

2053
01:39:45,000 --> 01:39:46,500
Ние ще се погрижим за всичко тук.

2054
01:39:46,625 --> 01:39:48,625
Просто се уверете, че никой
у дома става подозрително, нали?

2055
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
Не се притеснявай, братко.

2056
01:39:50,000 --> 01:39:52,125
Аз не съм просто добър лидер,
Аз също съм добър актьор.

2057
01:39:53,000 --> 01:39:56,125
- Проклет да си!
- Махни се от пътя ми! Не го убивай.

2058
01:39:56,875 --> 01:39:59,125
Просто се уверете, че никой
става подозрително, нали?

2059
01:40:03,375 --> 01:40:04,375
Те са тук.

2060
01:40:10,750 --> 01:40:11,625
какво стана

2061
01:40:12,125 --> 01:40:13,875
Някакви новини за Гурбани?

2062
01:40:14,625 --> 01:40:17,500
Претърсихме целия канал,
но не успя да я намери.

2063
01:40:18,375 --> 01:40:20,250
Дори проверихме под моста,
но няма късмет.

2064
01:40:20,250 --> 01:40:22,125
Къде са Ранвир и Гурмук?

2065
01:40:22,250 --> 01:40:25,125
Отидоха в полицията
станция за подаване на доклад.

2066
01:40:25,500 --> 01:40:28,375
Майко, мисля, че твоята
снаха вече не е между живите.

2067
01:40:29,500 --> 01:40:30,875
Какво казваш, синко?

2068
01:40:31,000 --> 01:40:32,875
Казвам снаха ти
вече не е жив.

2069
01:40:33,875 --> 01:40:35,250
Какво казваш, синко?

2070
01:40:35,500 --> 01:40:37,500
Казвам снаха ти
е починал.

2071
01:40:38,750 --> 01:40:41,125
Трябва да намериш моето
снаха бързо!

2072
01:40:41,125 --> 01:40:43,000
Очите ми са пълни със сълзи, синко.

2073
01:40:43,125 --> 01:40:44,875
не знам какво
Бог е планирал, бабо.

2074
01:40:45,125 --> 01:40:46,625
Трябва ли да информираме селяните?

2075
01:40:46,625 --> 01:40:48,500
Не, нека не им казваме.

2076
01:40:49,250 --> 01:40:52,750
Понякога се случват чудеса
и мъртвите оживяват.

2077
01:40:53,500 --> 01:40:55,000
Не, това, което имам предвид, е, че единият

2078
01:40:55,125 --> 01:40:57,625
който спасява винаги е по-силен
отколкото този, който отнема животи.

2079
01:40:57,750 --> 01:41:00,000
Как може някой, който
удавени в канала оцеляват?

2080
01:41:00,500 --> 01:41:04,375
Каналите са много дълбоки, нали?

2081
01:41:09,125 --> 01:41:10,500
- Хей, мамо?
- Да?

2082
01:41:10,625 --> 01:41:14,250
Обзалагам се, че рибите имат
пирувал на Гурбани досега.

2083
01:41:14,875 --> 01:41:16,125
Да, вероятно е вярно.

2084
01:41:17,250 --> 01:41:18,875
Чудя се защо Ранвир още не се е върнал.

2085
01:41:19,125 --> 01:41:22,875
Гурмух се обади и каза
той все още я търси.

2086
01:41:23,500 --> 01:41:25,125
Бедното ми момче.

2087
01:41:25,250 --> 01:41:26,500
Не се тревожи, мамо.

2088
01:41:26,625 --> 01:41:29,250
Ще плаче няколко дни
и тогава ще се успокои.

2089
01:41:29,500 --> 01:41:32,375
Мамо, трябва да се съсредоточиш
като сега е селски глава.

2090
01:41:33,875 --> 01:41:35,375
Секретарят извика ли ви?

2091
01:41:35,500 --> 01:41:39,625
Да, той каза, че отива при неговите
село, докато нещата тук се уталожат.

2092
01:41:40,375 --> 01:41:41,375
Хм.

2093
01:41:42,375 --> 01:41:44,250
Е, лека нощ, мамо.
Спи ми се.

2094
01:41:44,375 --> 01:41:45,875
отивам да си лягам

2095
01:41:46,250 --> 01:41:47,500
окей

2096
01:41:51,625 --> 01:41:53,000
Трябва и аз да поспя.

2097
01:41:53,375 --> 01:41:55,625
Трябва да възобновя задълженията си като
селски глава сутринта.

2098
01:42:59,500 --> 01:43:02,625
"Искам да набия свекърва си."

2099
01:43:11,833 --> 01:43:14,958
"Искам да набия свекърва си."

2100
01:43:23,625 --> 01:43:26,250
"Искам да набия свекърва си."

2101
01:43:38,458 --> 01:43:41,208
"Искам да набия свекърва си."

2102
01:43:54,875 --> 01:43:57,250
Мамо, какво си направила?

2103
01:43:59,625 --> 01:44:02,125
Видях призрака на Гурбани.

2104
01:44:03,000 --> 01:44:04,125
О, хайде!

2105
01:44:04,125 --> 01:44:07,250
Е, дори как изглеждаш
призракът щеше да се уплаши от теб.

2106
01:44:08,500 --> 01:44:10,500
Хайде и ми се подигравай.

2107
01:44:11,000 --> 01:44:12,875
никой не ми вярва,

2108
01:44:13,500 --> 01:44:15,125
но наистина я видях.

2109
01:44:15,375 --> 01:44:16,625
Тя беше точно тук.

2110
01:44:18,875 --> 01:44:23,000
Боже, виж как се е променила
от тъга по снаха си.

2111
01:44:23,375 --> 01:44:28,250
Страхувам се, че може да загуби разсъдъка си
и започнете да хвърляте камъчета по хората.

2112
01:44:28,500 --> 01:44:30,125
кажи нещо

2113
01:44:30,500 --> 01:44:31,375
да, да

2114
01:44:31,500 --> 01:44:35,375
Държиш се като
ти си този, който я уби.

2115
01:44:38,375 --> 01:44:39,500
не

2116
01:44:40,000 --> 01:44:40,750
да

2117
01:44:40,875 --> 01:44:43,000
Тогава бъди силен.

2118
01:44:43,541 --> 01:44:45,875
Време е мама да си почине.

2119
01:44:45,875 --> 01:44:48,375
- Върви, бабо. Оставете я да спи.
- аз ще отида,

2120
01:44:48,750 --> 01:44:51,375
можеш да й изпееш приспивна песен
и я сложи да спи.

2121
01:44:51,750 --> 01:44:53,708
Вижте отношението им!

2122
01:44:55,458 --> 01:44:56,708
Тогава мама се уплаши и каза:

2123
01:44:56,708 --> 01:44:57,958
"Не съм те убил, не съм те убил."

2124
01:44:59,708 --> 01:45:03,458
Мисля, че това ме накара да спечеля всичко
кръвта, която беше изсмукала от мен.

2125
01:45:03,458 --> 01:45:04,333
Хм.

2126
01:45:04,708 --> 01:45:06,333
зет,
може би е най-добре да спреш да гледаш.

2127
01:45:06,583 --> 01:45:09,583
Не искаме да се изнервяте
и накрая с високо кръвно налягане.

2128
01:45:09,708 --> 01:45:14,583
Не ми пука дори и да спукам вената,
Изключително се наслаждавам на това.

2129
01:45:14,583 --> 01:45:16,833
Сега, след като майката получи
уплашен и си признава,

2130
01:45:16,958 --> 01:45:18,458
и обещава да се промени,

2131
01:45:18,583 --> 01:45:20,208
тогава нашият план е успешен.

2132
01:45:20,333 --> 01:45:20,958
Хм.

2133
01:45:21,083 --> 01:45:22,708
Бани, никога не бих могъл да го направя,

2134
01:45:22,708 --> 01:45:25,083
но сега даваш урок на Дживан!

2135
01:45:25,083 --> 01:45:27,708
не се притеснявай
днес ще е нейният ред.

2136
01:45:28,083 --> 01:45:31,083
Може би писъците на Дживан
ще накара майката да разбере

2137
01:45:31,208 --> 01:45:33,333
това, което се опитваме да кажем през цялото време.

2138
01:45:33,333 --> 01:45:35,083
Просто го направете бързо, супер бързо!

2139
01:45:35,083 --> 01:45:36,458
Тази вечер е тогава.

2140
01:45:40,083 --> 01:45:41,583
- Дживан.
- Хм?

2141
01:45:42,208 --> 01:45:46,208
Мисля, че не трябваше да убиваме Гурбани.

2142
01:45:46,708 --> 01:45:48,333
Беше грешка.

2143
01:45:48,458 --> 01:45:50,458
Мамо, това вече е в миналото.

2144
01:45:50,708 --> 01:45:52,083
Не е нужно да се притеснявате излишно.

2145
01:45:54,208 --> 01:45:58,083
Дживан, ще спиш ли с мен тази вечер?

2146
01:45:58,083 --> 01:45:58,958
Защо, мамо?

2147
01:45:59,083 --> 01:46:01,333
чувствам се уплашен

2148
01:46:01,458 --> 01:46:03,958
Прекаляваш.

2149
01:46:04,083 --> 01:46:05,583
Няма причина да се страхувате.

2150
01:46:05,708 --> 01:46:08,083
Утре сутринта трябва
отидете при Гурудвара и обявете

2151
01:46:08,208 --> 01:46:10,833
че снаха ми
удавени в канала.

2152
01:46:10,958 --> 01:46:14,333
Вземете ролята на Главна жена
и да намеря нова жена за Джъдж.

2153
01:46:14,458 --> 01:46:15,958
- да
- Сега ще си лягам

2154
01:46:15,958 --> 01:46:17,208
- Добре.
- Отивай да спиш.

2155
01:46:17,458 --> 01:46:19,083
но...

2156
01:47:01,333 --> 01:47:02,458
мамо!

2157
01:47:02,583 --> 01:47:03,833
- Какво?
- Мамо, тя...

2158
01:47:03,958 --> 01:47:05,083
какво стана

2159
01:47:05,583 --> 01:47:07,708
- Видяхте ли я?
- да Да, мамо.

2160
01:47:07,833 --> 01:47:11,708
Мамо, Бани не получи спасение.
Душата й все още броди наоколо.

2161
01:47:11,833 --> 01:47:16,458
Опитах се да ти кажа,
но ти не ми повярва.

2162
01:47:16,458 --> 01:47:19,333
Мамо, попита тя,
— Защо ме убихте?

2163
01:47:20,083 --> 01:47:20,833
наистина ли

2164
01:47:20,958 --> 01:47:24,333
Ами ако тя каже на всички истината?

2165
01:47:24,458 --> 01:47:25,583
забрави за това,

2166
01:47:25,583 --> 01:47:27,458
ами ако тя ни убие
преди това?

2167
01:47:27,458 --> 01:47:30,958
Мамо, мисля, че ще е най-добре
ако си признаем и поискаме прошка.

2168
01:47:30,958 --> 01:47:33,083
Нейният призрак ще прелее чашата
на всички така или иначе.

2169
01:47:33,208 --> 01:47:34,833
Не, не бъди глупав.

2170
01:47:34,958 --> 01:47:36,833
Ела да седнеш при мен.

2171
01:47:36,958 --> 01:47:38,958
- Добре, мамо.
- Седни тук с мен.

2172
01:47:39,083 --> 01:47:41,958
Опитах се да ти го кажа
това, което направихме с нея, беше грешно.

2173
01:47:42,208 --> 01:47:45,083
Но ти не ме послуша.

2174
01:47:45,083 --> 01:47:48,333
Нека оставим това настрана засега
и да се съсредоточим върху това, което трябва да направим по-нататък.

2175
01:47:58,083 --> 01:48:00,208
Какво зло ти причиних?

2176
01:48:00,833 --> 01:48:01,833
Какво има, майко?

2177
01:48:02,083 --> 01:48:04,333
Аз не съм майка, аз съм Бани.

2178
01:48:04,458 --> 01:48:05,458
Бани!

2179
01:48:05,708 --> 01:48:07,083
- Бани!
- Бани!

2180
01:48:07,458 --> 01:48:09,458
- Мамо!
- Бани, Бани...

2181
01:48:09,583 --> 01:48:11,208
- моля те, прости ни.
- Да, моля.

2182
01:48:11,333 --> 01:48:12,958
- Вината не е наша.
- да

2183
01:48:12,958 --> 01:48:13,708
Моля, прости ни.

2184
01:48:13,833 --> 01:48:16,583
Ще ти простя само ако
признавате какво сте направили грешно.

2185
01:48:16,708 --> 01:48:19,333
- да
– Признавам.

2186
01:48:19,458 --> 01:48:21,583
обърках се.

2187
01:48:21,583 --> 01:48:24,083
Добре, тогава ще се върна по-късно.

2188
01:48:25,583 --> 01:48:27,708
Тя каза, че ще се върне, мамо.

2189
01:48:47,708 --> 01:48:50,458
Пусни я! Пусни дъщеря ми!

2190
01:48:50,583 --> 01:48:51,833
Стара жена!

2191
01:48:52,458 --> 01:48:55,458
Лекуваш прилично
и добър човек несправедливо.

2192
01:48:56,583 --> 01:48:57,333
не

2193
01:48:57,458 --> 01:49:01,583
Изпрати я обратно с Малкит,
или ще умреш.

2194
01:49:01,833 --> 01:49:05,208
Няма да пощадя никого!

2195
01:49:33,458 --> 01:49:38,208
Гурмук, братко, тялото ми е
чувствам се схванат от снощи,

2196
01:49:38,208 --> 01:49:40,833
Като наистина тежък, нали знаеш?!

2197
01:49:40,833 --> 01:49:41,958
- Наистина ли?
- да!

2198
01:49:42,083 --> 01:49:43,583
- О, не.
- да,

2199
01:49:43,708 --> 01:49:46,208
И аз се чувствам схванат.

2200
01:49:47,333 --> 01:49:49,708
Не мисля, че Гурбани се измъкна жив.

2201
01:49:50,583 --> 01:49:52,208
прав си

2202
01:49:52,958 --> 01:49:57,333
Ако беше оцеляла,
някой щеше да я види, без съмнение.

2203
01:50:00,458 --> 01:50:04,958
Няма да ни повярвате, но...

2204
01:50:05,583 --> 01:50:08,583
видяхме призрака на Гурбани.

2205
01:50:08,708 --> 01:50:09,708
какво?

2206
01:50:10,083 --> 01:50:12,958
Побъркана ли си, момиче?

2207
01:50:13,208 --> 01:50:14,708
какво казваш

2208
01:50:15,083 --> 01:50:16,458
Ние казваме истината.

2209
01:50:16,458 --> 01:50:19,083
Братко, ние не го направихме
спа намигване снощи.

2210
01:50:19,208 --> 01:50:22,583
Бабо, ти също си била обладана
от духа на Гурбани снощи.

2211
01:50:22,708 --> 01:50:26,708
Затова и на мен ми е тежко.

2212
01:50:26,833 --> 01:50:28,333
Гурмук, братко,

2213
01:50:28,333 --> 01:50:30,333
обикновено не вярвам в тези неща,

2214
01:50:31,083 --> 01:50:33,208
но мислите ли, че е възможно?

2215
01:50:33,708 --> 01:50:34,833
О, хайде!

2216
01:50:35,083 --> 01:50:36,458
Защо да не е възможно?

2217
01:50:36,833 --> 01:50:38,958
- Когато някой умре несправедливо...
- Да?

2218
01:50:38,958 --> 01:50:41,208
Тяхната душа може да се скита.

2219
01:50:41,333 --> 01:50:44,458
Дори враговете им можеха да видят
тяхната душа и дух могат да кажат,

2220
01:50:44,583 --> 01:50:47,083
"Ще те взема с мен."

2221
01:50:49,083 --> 01:50:51,458
Хайде, как може тя да ни вземе?

2222
01:50:51,583 --> 01:50:54,083
Мамо, трябва да има
някакво решение за това.

2223
01:50:54,208 --> 01:50:55,708
Има решение.

2224
01:50:56,208 --> 01:50:58,583
- Какво има?
- Познавам един мъдрец

2225
01:50:59,208 --> 01:51:02,208
който е наистина добър в сделките
с блуждаещи духове.

2226
01:51:02,833 --> 01:51:05,333
Той е известен с това.

2227
01:51:05,583 --> 01:51:07,958
Мога да го извикам тук, ако искаш.

2228
01:51:08,583 --> 01:51:09,833
Кажи да, мамо.

2229
01:51:09,958 --> 01:51:11,208
Нямаме друг вариант.

2230
01:51:11,208 --> 01:51:15,333
- Да, да му се обадим.
- да

2231
01:51:15,958 --> 01:51:17,083
откъде е той

2232
01:51:17,333 --> 01:51:18,833
- Има ли значение?
- не

2233
01:51:19,833 --> 01:51:21,583
Обади му се.
Просто давай и го извикай.

2234
01:51:28,083 --> 01:51:29,583
Мъдрецът!

2235
01:51:35,333 --> 01:51:37,458
Слава на Господа Всемогъщия!

2236
01:51:37,583 --> 01:51:39,583
"Слава на светиите, толкова божествено!"

2237
01:51:39,708 --> 01:51:44,208
„Назряват неприятности,
дух след този мой беден живот. "

2238
01:51:44,333 --> 01:51:48,708
„Натрапчива заплаха
в моя двор тя броди, "

2239
01:51:48,833 --> 01:51:51,333
„Дърпайки леглото ми,
гася светлините в дома си. "

2240
01:51:51,458 --> 01:51:53,708
„С остри зъби,
тя всява страх с всеки дъх, "

2241
01:51:53,833 --> 01:51:58,083
Продължавам да пея името Господне,
тя все още ме преследва до смърт. "

2242
01:51:58,208 --> 01:52:00,083
„Снаха ми
превърнат в призрак. "

2243
01:52:00,208 --> 01:52:02,708
"О, свети мъдрец,
моля те, спаси ме, имам най-голяма нужда от теб. "

2244
01:52:02,833 --> 01:52:04,708
„Снаха ми
превърнат в призрак. "

2245
01:52:04,833 --> 01:52:07,333
"О, свети мъдрец,
моля те, спаси ме, имам най-голяма нужда от теб. "

2246
01:52:07,458 --> 01:52:10,208
"Вярно ли е, скъпа моя? Ужасена ли си?"

2247
01:52:10,208 --> 01:52:12,458
„Не бой се, бъди смел,
Ще те водя по пътя. "

2248
01:52:12,458 --> 01:52:14,708
„Ще пея мантри,
запали сиянието на свещения огън, "

2249
01:52:14,833 --> 01:52:18,958
„Ще изгоря ароматни пръчици
за да отблъсне призрачната сянка. "

2250
01:52:18,958 --> 01:52:21,083
„Дайте ми пари в брой
и чисто нова рокля,"

2251
01:52:21,208 --> 01:52:23,583
„Ще хвана призрака,
в бутилка, не по-малко. "

2252
01:52:23,583 --> 01:52:28,083
„Имал съм работа с много,
Ще й дам урок,"

2253
01:52:28,208 --> 01:52:32,708
„Ще загине пак, когато я ударя
с моите щипци, това силно изражение. "

2254
01:52:32,833 --> 01:52:37,333
„Не се притеснявай,
скъпа моя, твоите притеснения са мои, "

2255
01:52:37,458 --> 01:52:41,833
„Не се притеснявай,
скъпа моя, твоите притеснения са мои, "

2256
01:52:41,833 --> 01:52:44,583
„Имаш ме, така че всичко ще бъде наред.

2257
01:52:44,583 --> 01:52:45,708
„Седни, скъпа моя, аз ще те освободя.“

2258
01:52:45,833 --> 01:52:46,833
"Няма нужда да се притесняваш, имай доверие в мен,"

2259
01:52:46,958 --> 01:52:48,958
"Ще накарам призрака да излезе и да говори,"

2260
01:52:49,083 --> 01:52:51,208
„С лимон закован,
тайните песнопения ще се отключат. "

2261
01:52:51,333 --> 01:52:53,583
„Тя никога няма да има проблеми
отново за поправка е близо, "

2262
01:52:53,583 --> 01:52:56,083
„Подготвен и готов,
нека донесем бутилка тук. "

2263
01:52:56,083 --> 01:52:58,083
"Изгорете нещата, които моля, разпалете огъня,"

2264
01:52:58,208 --> 01:53:00,458
„Нека вляза отдясно
настроение и призракът ще се умори. "

2265
01:53:00,583 --> 01:53:03,083
"С главата надолу тогава тя ще виси,
точно пред погледа ти, скъпа моя"

2266
01:53:03,083 --> 01:53:05,083
"Абракадабра, шу, шу далеч,"

2267
01:53:05,083 --> 01:53:07,208
„Лош дух, напусни тази къща, казваме ние. "

2268
01:53:07,333 --> 01:53:11,958
„Изчакайте и гледайте, насладете се на шоуто,“

2269
01:53:12,083 --> 01:53:16,708
- „Не се тревожи, скъпа, страховете ти ще изчезнат. "
- Мамо!

2270
01:53:16,958 --> 01:53:21,583
„Не се тревожи, скъпа, страховете ти ще изчезнат. "

2271
01:53:30,708 --> 01:53:32,958
„Ще изям мъдреца и
свекърва ми, ще видят. "

2272
01:53:33,083 --> 01:53:35,333
„Тя не ми даде мира;
Няма да й позволя да диша спокойно. "

2273
01:53:35,458 --> 01:53:37,333
„Ще продължиш да ме виждаш,
до края на живота си. "

2274
01:53:37,458 --> 01:53:39,708
„Без значение колко черна магия опитате. "

2275
01:53:39,833 --> 01:53:41,958
„Сейдж, ще счупя всичките ти кости. "

2276
01:53:42,083 --> 01:53:44,458
— Ще ти извадя и очите, нали знаеш.

2277
01:53:44,583 --> 01:53:48,958
"Ще те превърна в пепел,
когато ще използвам силите си със сигурност. "

2278
01:53:48,958 --> 01:53:53,708
„Никога повече няма да бъдеш Главна жена,
за което ме уби. "

2279
01:53:53,833 --> 01:53:58,333
„Няма да бъдеш пощаден днес,
мила свекърва, повярвай ми. "

2280
01:53:58,458 --> 01:54:02,958
"Всички песнопения и мантри ще се провалят,
вашият мъдрец ще избяга, "

2281
01:54:03,083 --> 01:54:07,583
„Няма да бъдеш пощаден днес,
мила свекърва, повярвай ми. "

2282
01:54:07,708 --> 01:54:12,458
"Всички песнопения и мантри ще се провалят,
вашият мъдрец ще избяга, "

2283
01:54:17,083 --> 01:54:21,833
„Някога си била жена,
преди да станеш свекърва. "

2284
01:54:21,958 --> 01:54:26,458
— Кажи ми защо ме презираш?

2285
01:54:26,458 --> 01:54:31,083
„Нашите действия бяха фасада,
предназначен да ви даде урок. "

2286
01:54:31,083 --> 01:54:35,708
„Сега е твой ред да говориш,
какви са твоите признания?"

2287
01:54:35,708 --> 01:54:40,458
„Бих изтърпял подигравките ти,
оставете ги да се плъзгат с лекота. "

2288
01:54:40,583 --> 01:54:44,958
„И аз съм дъщеря,
част от това семейство, моля. "

2289
01:54:44,958 --> 01:54:47,083
"Ако се отнасяше с мен като майка,
с любов и грижа",

2290
01:54:47,083 --> 01:54:49,583
„Кажи ми, би ли причинило
изпитваш мъка или отчаяние?"

2291
01:54:49,833 --> 01:54:54,083
„И аз съм дъщеря,
член на това семейство. "

2292
01:54:54,208 --> 01:54:56,208
"Ако се отнасяше с мен като майка,
с любов и грижа"

2293
01:54:56,333 --> 01:54:59,708
„Кажи ми, би ли причинило
изпитваш мъка или отчаяние?"

2294
01:55:05,708 --> 01:55:06,958
детето ми,

2295
01:55:07,958 --> 01:55:10,208
Моля те за прошка.

2296
01:55:10,458 --> 01:55:12,208
моля те прости ми

2297
01:55:14,083 --> 01:55:16,083
Слава богу, че е жива.

2298
01:55:16,458 --> 01:55:17,458
Да, тя е жива.

2299
01:55:17,458 --> 01:55:19,583
Но ти не си спестил
усилия да се опита да я убие.

2300
01:55:21,083 --> 01:55:25,333
Мамо, слава Богу Малкит
чух плановете ви онзи ден.

2301
01:55:25,333 --> 01:55:28,083
Бяхте напълно подготвени
да унищожи семейството ни.

2302
01:55:28,333 --> 01:55:30,208
Майко, цял живот не си разбрала

2303
01:55:30,333 --> 01:55:32,833
които вашето семейство обича
ти с цялото си сърце.

2304
01:55:33,333 --> 01:55:36,083
Щяхте да позволите това
глупава секретарка ти влияе

2305
01:55:36,083 --> 01:55:37,958
и съсипе семейството ни.

2306
01:55:38,958 --> 01:55:40,583
аз не разбирам

2307
01:55:40,583 --> 01:55:43,333
защо свекърви и снахи
винаги имат проблеми един с друг.

2308
01:55:43,458 --> 01:55:46,333
Защо свекървите не могат да видят своите
снахи като свои дъщери

2309
01:55:46,458 --> 01:55:48,208
и обратното?

2310
01:55:49,583 --> 01:55:52,083
Ти съсипваш тази на дъщеря си

2311
01:55:52,333 --> 01:55:56,083
и живота на вашия внук
като накара Дживан да остане тук.

2312
01:55:56,083 --> 01:55:57,083
Запомнете това.

2313
01:55:57,708 --> 01:56:02,208
Майко, мислиш ли, че съм тук, за да те моля?

2314
01:56:02,333 --> 01:56:04,958
Откакто станах
част от това семейство,

2315
01:56:06,083 --> 01:56:08,208
Смятах го за свой.

2316
01:56:08,708 --> 01:56:09,958
Ако не бях останал,

2317
01:56:10,333 --> 01:56:12,208
този нещастен инцидент
щеше да се случи.

2318
01:56:12,708 --> 01:56:15,583
Би имало не само
унищожи брака на Ранвир

2319
01:56:15,708 --> 01:56:17,708
но и вкара и двамата ви в затвора.

2320
01:56:18,083 --> 01:56:19,458
Не можете да криете убийството дълго.

2321
01:56:19,583 --> 01:56:21,458
Дори пепелта можеше да свидетелства против това.

2322
01:56:21,958 --> 01:56:24,458
Мамо, никога не съм искал да бягам
за изборите на първо място.

2323
01:56:24,958 --> 01:56:27,583
Gurmukh настоя след смъртта на Reet

2324
01:56:28,208 --> 01:56:31,333
за да можем да ви научим на
разлика между правилно и грешно.

2325
01:56:32,083 --> 01:56:34,208
Защо мразиш момичета?

2326
01:56:34,708 --> 01:56:38,458
Не знаеш ли, че няма
разлика между момичета и момчета?

2327
01:56:38,833 --> 01:56:43,333
Майко, как можа
дори си помислих да съсипеш живота ми?

2328
01:56:44,083 --> 01:56:45,833
Никога не си помогнал на никого в това село.

2329
01:56:45,958 --> 01:56:47,208
Винаги си създавал проблеми на всички.

2330
01:56:47,333 --> 01:56:49,208
Направиха те Главна жена
да помагам на другите,

2331
01:56:49,333 --> 01:56:53,958
но си мислил само за
себе си и секретарката.

2332
01:56:54,208 --> 01:56:58,833
Майко, аз също не
осъзнавам какво съм правил.

2333
01:56:59,833 --> 01:57:01,833
Можеш да ми дадеш каквото си искаш наказание.

2334
01:57:02,583 --> 01:57:04,583
Но моля те, не ме оставяй сама.

2335
01:57:18,958 --> 01:57:24,708
Здравейте момчета! Добре дошли в моя
YouTube канал Jazz's Desi Blog.

2336
01:57:24,833 --> 01:57:26,958
Добри новини, снахо моя
сега промени начина си,

2337
01:57:26,958 --> 01:57:30,833
и нашият дом е наистина сладък дом.

2338
01:57:30,833 --> 01:57:33,083
- Ела тук и поздрави всички.
- Поздрави на всички!

2339
01:57:33,708 --> 01:57:36,083
Нека ти кажа,
Много обичам снаха си.

2340
01:57:36,083 --> 01:57:37,833
Обичам я също толкова много
както обичам собствената си дъщеря.

2341
01:57:37,958 --> 01:57:40,083
За мен и двете са еднакви.

2342
01:57:40,083 --> 01:57:41,333
Както можете да видите,

2343
01:57:41,333 --> 01:57:44,208
Мама сега ме обича като майка
а не само свекърва.

2344
01:57:44,208 --> 01:57:45,333
Обичам те, мамо.

2345
01:57:46,333 --> 01:57:48,208
Ела, направих вкусно
пудинг от моркови за вас.

2346
01:57:48,208 --> 01:57:49,583
- Да тръгваме.
- Поздрави на всички.

2347
01:57:49,708 --> 01:57:51,208
- Поздрави на всички.
- Поздрави!

2348
01:57:51,208 --> 01:57:53,708
здравей Здравейте всички!
В момента сме невероятно щастливи.

2349
01:57:53,833 --> 01:57:55,208
Майка ми ми разреши

2350
01:57:55,333 --> 01:57:58,083
да раздават добри дажби
на бедните в Депото.

2351
01:57:58,208 --> 01:57:59,833
Вече няма нужда да правя незаконни неща.

2352
01:57:59,833 --> 01:58:01,583
Моля, харесайте и споделете това видео.

2353
01:58:02,083 --> 01:58:06,458
Толкова съм развълнувана, защото свекърва ми
сега обича и двете ми дъщери.

2354
01:58:06,958 --> 01:58:09,958
Здравейте, нека ви представя
на Малкит Сингх, нашият зет.

2355
01:58:10,083 --> 01:58:12,083
Поздрави на всички! Аз съм Малкит Сингх.

2356
01:58:12,083 --> 01:58:16,333
Както спомена баба,
свекърва ми промени начина си.

2357
01:58:16,458 --> 01:58:19,583
- Решила е да изпрати жена ми с мен.
- Да, така е.

2358
01:58:19,583 --> 01:58:21,083
Жена ми също каза,

2359
01:58:21,083 --> 01:58:24,583
„Вземете два билета.
Ще отида с теб, където и да ме заведеш. "

2360
01:58:24,708 --> 01:58:25,833
Ще трябва да взема половин билет за него.

2361
01:58:25,958 --> 01:58:27,208
Да, половин билет
и за нашия мъник.

2362
01:58:27,333 --> 01:58:29,583
И така, време ми е
напусни мястото на свекърите ми сега.

2363
01:58:29,708 --> 01:58:31,333
- да
- Връщаме се в нашето село.

2364
01:58:31,333 --> 01:58:32,708
- Къде отиваме?
- Гандуа.

2365
01:58:32,833 --> 01:58:34,333
- Не Обединеното кралство, нали?
- не

2366
01:58:35,458 --> 01:58:39,083
Мамо, моля те, не се карай
вече с моя достоен баща.

2367
01:58:39,083 --> 01:58:40,333
Добре, синко.

2368
01:58:41,458 --> 01:58:42,833
- Добре дошли, добре дошли!
- Здравейте, аз съм секретар.

2369
01:58:42,958 --> 01:58:47,958
Отстраниха ме,
но това беше заради собствените ми действия.

2370
01:58:47,958 --> 01:58:51,083
Знам, че Бани ще ми помогне да се възстановя.

2371
01:58:51,208 --> 01:58:53,833
Обещавам да не правя повече измами.

2372
01:58:53,833 --> 01:58:56,958
отсега нататък,
винаги ще постъпваме правилно.

2373
01:58:57,208 --> 01:58:59,208
- Нали, Дживан, сестра ми?
- Абсолютно!

2374
01:58:59,333 --> 01:59:02,458
Сега дори да стана съдия,
Винаги ще остана със семейството си.

2375
01:59:02,458 --> 01:59:04,833
- да
- Както каза баба, ние вярваме в...

2376
01:59:04,833 --> 01:59:07,916
Дом, сладък дом!

2377
01:59:21,208 --> 01:59:23,458
Тя ме смята за непозната дъщеря,

2378
01:59:23,458 --> 01:59:25,583
Смятам я за майка...

2379
01:59:25,708 --> 01:59:28,250
Винаги казвам да... да,

2380
01:59:28,250 --> 01:59:30,041
Но тя винаги казва не не...

2381
01:59:30,041 --> 01:59:34,125
Свекърва ми винаги е с изкривено лице,

2382
01:59:34,250 --> 01:59:37,541
О, аз съм този, който ще бие
свекървата да не се меси...

2383
01:59:37,708 --> 01:59:41,000
О, аз съм този, който ще бие
свекървата да не се меси...

2384
01:59:41,208 --> 01:59:44,000
О, аз съм този, който
ще бие свекървата,

2385
01:59:53,166 --> 01:59:57,250
Понякога ми се иска да разпределя всички прибори,
И отделно…

2386
01:59:57,541 --> 02:00:01,958
О, ако ударя старата дама,
костите й няма да останат непокътнати...

2387
02:00:02,333 --> 02:00:06,625
О, ако ударя старата дама,
костите й няма да останат непокътнати...

2388
02:00:06,833 --> 02:00:10,833
Ако я хвана за коленете,
Ще направя костите й меки...

2389
02:00:11,083 --> 02:00:14,291
О, аз съм този, който ще бие
свекървата ще я бия зад дънерите...

2390
02:00:14,416 --> 02:00:17,583
О, аз съм този, който ще бие
свекървата ще я бия зад дънерите...

2391
02:00:17,791 --> 02:00:20,625
О, аз съм този, който ще бие свекървата,

2392
02:00:29,791 --> 02:00:33,791
Тя ме клюкарства в квартала
всяка сутрин…

2393
02:00:34,375 --> 02:00:38,291
Никога няма да се върна, ако замина при родителите си
къща след битката...

2394
02:00:38,625 --> 02:00:43,208
Никога няма да се върна, ако замина при родителите си
къща след битката...

2395
02:00:43,500 --> 02:00:47,333
Никога не дръж глупава душа близо до огъня,

2396
02:00:47,500 --> 02:00:50,791
О, аз съм този, който ще бие
свекървата да не се меси...

2397
02:00:50,958 --> 02:00:54,250
О, аз съм този, който ще бие
свекървата да не се меси...

2398
02:00:54,458 --> 02:00:57,250
О, аз съм този, който
ще бие свекървата,

2399
02:01:06,208 --> 02:01:08,500
Свекърва ми е като крава,

2400
02:01:08,500 --> 02:01:10,500
Сестра ми казваше…

2401
02:01:10,875 --> 02:01:15,041
Сладки думи от устата й,
но вещица от сърцето си...

2402
02:01:15,500 --> 02:01:19,625
Сладки думи от устата й,
но вещица от сърцето си...

2403
02:01:19,916 --> 02:01:24,083
Всеки ден тя тайно поглежда куфарите ми

2404
02:01:24,166 --> 02:01:27,375
О, аз съм този, който ще бие
свекървата ще я бия зад дънерите...

2405
02:01:27,500 --> 02:01:30,666
О, аз съм този, който ще бие
свекървата ще я бия зад дънерите...

2406
02:01:30,875 --> 02:01:33,708
О, аз съм този, който ще бие свекървата,

2407
02:01:42,958 --> 02:01:46,958
Тя ме клюкарства в квартала
всяка сутрин…

2408
02:01:47,541 --> 02:01:51,458
Никога няма да се върна, ако замина при родителите си
къща след битката...

2409
02:01:51,791 --> 02:01:56,375
Никога няма да се върна, ако замина при родителите си
къща след битката...

2410
02:01:56,666 --> 02:02:00,500
Никога не дръж глупава душа близо до огъня,

2411
02:02:00,666 --> 02:02:03,958
О, аз съм този, който ще бие
свекървата да не се меси...

2412
02:02:04,125 --> 02:02:07,416
О, аз съм този, който ще бие
свекървата да не се меси...

2413
02:02:07,625 --> 02:02:10,416
О, аз съм този, който
ще бие свекървата,

2414
02:02:19,333 --> 02:02:21,625
Свекърва ми е като крава,

2415
02:02:21,625 --> 02:02:23,625
Сестра ми казваше…

2416
02:02:24,000 --> 02:02:28,166
Сладки думи от устата й,
но вещица от сърцето си...

2417
02:02:28,625 --> 02:02:32,750
Сладки думи от устата й,
но вещица от сърцето си...

2418
02:02:33,041 --> 02:02:37,208
Всеки ден тя тайно поглежда куфарите ми

2419
02:02:37,291 --> 02:02:40,500
О, аз съм този, който ще бие
свекървата ще я бия зад дънерите...

2420
02:02:40,625 --> 02:02:43,791
О, аз съм този, който ще бие
свекървата ще я бия зад дънерите...

2421
02:02:44,000 --> 02:02:46,833
О, аз съм този, който ще бие свекървата,